What is the translation of " COMES FROM THE WORD " in Russian?

• происходит от слова
• произошло от слова

Examples of using Comes from the word in English and their translations into Russian

Comes from the word"Hane" 羽根.
Происходит от слова hug сердце, разум, душа.

The name Yapa comes from the word for'person.
Название Исады произошло от слова« усады».

Actually, the word"integrity"(in Ukrainian and Russian) comes from the word goal.
Собственно, слово« целостность» происходит от слова цель.

The name comes from the word"potential.
Название происходит от слова« потенциал».

Actually, the word"integrity" comes from the word goal.
Собственно, слово« целостность» происходит от слова цель.

The name comes from the words of the Holy spirit.
Название происходит от слов Святой дух.

The very name of the country comes from the word"aria.
Само название страны происходит от слова« арии».

The name comes from the word" sand" in Greek.
Название произошло от слова« песок» в переводе с греческого.

I have often wondered if the derivation of the phrase"hero sandwich"… Comes from the word"heroic.
Я часто задавался вопросом, почему в выражении" героический бутерброд"… появилось слово" героический.

Name of the city comes from the word«Tbili»-«Warm».
Название города происходит от слова« тбили»-« теплый».

Of course, now all the word"varona"(crow) is associated only with the bird, but apparently the name of the village has nothing to do with birds, and comes from the word"vorny" arable.
Конечно же, теперь у всех слово« ворона» ассоциируется только с птицей, но по-видимому название деревни никак не связано с птицами, а происходит от слова« ворны» пахотный.

Its name comes from the word"kuryty"(= to smoke) or"kury" hens.
Название происходит от слов« кол»( ровный) и слова« кышлак» кишлак.

It is believed that the name Luka comes from the word meaning an arch.
Считается, что название озера Лука происходит от слова lankas обруч.

Name Carahunge comes from the words Car- means stone and hunge- means voice, sound.
Имя Караундж происходит от слов Кар- камень, а Ундж- голос, звук.

There is much speculations about the origin of this name, many argue that it comes from the word"rock or stone rock", because the castle rose on a rocky cliff.
Есть много предположений о возникновении этого названия, многие утверждают, что оно произошло от слова утес или каменная скала, ведь именно на скалистом утесе и вырос замок.

Kaula comes from the word kula, which means Shakti and«akula», which means Shiva.
Слово каула происходит от слов кула, что значит Шакти, и акула, что означает Шива.

Also possibly the name of this village comes from the word"varouny", which means"guard.
Также, возможно, название этой деревни происходит от слова« вароўны», что значит« охранник».

The word mantra comes from the words«manas» that mean mind or conditioned consciousness and«trayyati» that means to liberate.
Слово мантра происходит от слов манас- ум или обусловленное сознание- и трайяти- освобождать.

According to the first variant, the name comes from the word of German origin, which translates as"watchdog.
Согласно первому варианту, название происходит от слова немецкого происхождения, что переводится, как« сторожевой пост».

The name comes from the word PHAROS- Greek name for island of Hvar and the town that stood where today there is Stari Grad(and from which the town of Hvar took the title of the island center in the 13th century).
Название происходит от слова PHAROS- греческое название острова Хвар и города, который стоял там, где сегодня находится Старый Град( и из которого город Хвар стал титулом островного центра в 13 веке).

The village got its name from the nearby flowing river, which name comes from the word"puzla", meaning"drift, layer of silt, sand, slime, brought by the streaming water; unstable sandy river bottom.
Деревня получила свое название по протекающей рядом реке, наименование которой произошло от слова« пузла», что означает« нанос, слой ила, песка, тины, нанесенной текучей водой; зыбкое песчаное дно реки».

The name comes from the word mozzare-"tear" because each cheese ball is torn by hands of the whole cheese piece.
Название произошло от слова mozzare-" отрывать", потому что каждый шарик отрывают руками от общей массы.

The Polish word Chelmno comes from the word‘chelm' which means helmet or hill.
Польское описание„ Хэлмно" происходит от слова„ Хэлм" что обозначает шлем, холм.

Sayatshy comes from the word sayat("falconry") and the suffix-shy, used for professional titles in Turkic languages.
Саятшы» происходит от слова саят( саят,« соколиная охота») и суффикса- шы, который используется для профессиональных званий на тюркских языках.

While the word Melluzi probably comes from the word"huckleberry"(mellene) what in woods were very many.
ВЦ свою очередь слово« Меллужи», возможно произошло от слова« черника»( с латышского языка черника- mellene), в лесах которого ее было очень много.

The name"Cave" comes from the word"cave", which were found in this territory and in which the first monks settled.
Название« Печерская» происходит от слова« пещеры», которые были найдены на этой территории и в которых селились первые монахи.

Title Windows XP comes from the word experience, experience, experience.
Название Виндовс XP происходит от слова experience( впечатления, опыт).

The name Patagonia comes from the word patagón used by Magellan to describe the native people whom his expedition thought to be giants.
Название« Патагония» происходит от слова patagón, используемого Магелланом для описания коренных жителей, которые в представлении его экспедиции были гигантами.

Another theory is that it comes from the word"ema", which is used in Portuguese to denote a large bird akin to an ostrich or crane.
Другая теория состоит в том, что оно происходит от слова« ЕМА», которое используется в португальском для обозначения большой птицы, похожей на страуса.

The Armenian word"Zatik"(Easter) comes from the word"azatutyun, azatwel"(freedom, liberated) and means getting rid of suffering, evil and death.
Армянское слово« Затик»( Пасха), происходит, от слова« азатутюн, азатвел»( свобода, освобождаться) и означает избавление от страданий, зла и смерти.