Examples of using Commitment to the cause in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
India's commitment to the cause of global nuclear disarmament remains unaltered.
Each time it has done so it has reaffirmed its commitment to the cause of disarmament.
We renew our commitment to the cause of general and complete disarmament.
Мы вновь подтверждаем нашу приверженность делу всеобщего и полного разоружения.By doing this, you have once again demonstrated your commitment to the cause of peace in the Middle East.
Тем самым Вы вновь демонстрируете свою приверженность делу мира на Ближнем Востоке.His commitment to the cause of disarmament has never wavered and is well known to all of us.
Его приверженность делу разоружения носила неизменный характер и хорошо известна всем нам.
People also translate
Mexico has demonstrated by its actions its unswerving commitment to the cause of nuclear disarmament.
Мексика на We know your commitment to the cause of the cessation of testing and we have the highest opinion of your abilities.
For so long now, souls of Earth have kept vigilant within their Truth andoffered to us their Love and commitment to the cause.
ФС Так долго души Земли сохранялись внутри их Правды ипредлагали нам их Любовь и посвящение делу.Colombia reaffirms its commitment to the cause of general and comprehensive disarmament.
Колумбия вновь подтверждает свою приверженность делу всеобщего и полного разоружения.They engaged in intense negotiations andshowed perseverance and commitment to the cause of nuclear disarmament.
Они принимали участие в интенсивных переговорах ипродемонстрировали настойчивость и приверженность делу ядерного разоружения.Without belief in God and commitment to the cause of justice, along with the fight against injustice and discrimination, the world structure will not be corrected.
Без веры в Бога и приверженности делу справедливости, наряду с борьбой с несправедливостью и дискриминацией, структуру мира не изменить.Your election to this office bears testimony to your commitment to the cause of international peace and security.
Ваше избрание на этот пост- дань уважения Вашей приверженности делу международного мира и безопасности.Stressing again its firm commitment to the cause of peace throughout the Sudan, full implementation of the Comprehensive Peace Agreement of 9 January 2005.
Вновь подчеркивая свою твердую приверженность делу мира на всей территории Судана, полному осуществлению Всеобъемлющего мирного соглашения от 9 января 2005 года.Please do not insult us by doubting our integrity and our commitment to the cause of the United Nations.
Пожалуйста, не оскорбляйте нас, ставя под сомнение нашу добросовестность и нашу приверженность делу Организации Объединенных Наций.They reaffirmed their commitment to the cause of world peace and hoped that similar progress would be made in the areas of mutual trust, stability and arms control.
Они подтверждают свою приверженность делу мира во всем мире и надеются на достижение аналогичного прогресса в областях взаимного доверия, стабильности и контроля над вооружениями.We also pay tribute to the President of the General Assembly and to his own personal commitment to the cause of reform.
Мы также воздаем должное Председателю Генеральной Ассамблеи и его личной приверженности делу реформы.I thank you for your continued commitment to the cause of refugee protection and for your support to UNHCR.
Благодарю вас за вашу неизменную приверженность делу защиты беженцев и за вашу поддержку УВКБ.Zaire's presence this year in CHR may provide a wonderful opportunity for demonstrating a commitment to the cause of human rights.
Став в этом году членом КПЧ, Заир получит замечательную возможность продемонстрировать свою приверженность делу прав человека.Germany fully shares the commitment to the cause of nuclear disarmament and non-proliferation and, in particular, to the full implementation by all States parties of their obligations under the NPT.
Германия полностью разделяет приверженность делу ядерного разоружения и нераспространения и, в частности, всестороннему выполнению всеми государствами-- участниками ДНЯО взятых ими на себя по нему обязательств.Нидерланды выражают признательность Генеральному секретарю Пан Ги Муну за его личную приверженность делу разоружения и контроля над вооружениями.Генеральный секретарь г-н Кофи Аннан,чья глубокая преданность делу Организации Объединенных Наций вряд ли нуждается в комментариях, продолжает руководить Организацией, проявляя при этом видение, решимость и большую целеустремленность.In just a few days, the Security Council will hold another meeting to reaffirm its commitment to the cause of peace and prosperity in Africa.
Через несколько дней Совет Безопасности проведет еще одно заседание с целью подтверждения своей приверженности делу мира и процветания Африки.Through this event, the General Assembly reaffirmed its commitment to the cause of ending violence against women and the mandate of the Trust Fund to take action on behalf of the United Nations system.
Посредством этого мероприятия Генеральная Ассамблея вновь подтвердила свою приверженность делу прекращения насилия в отношении женщин и мандату Целевого фонда на принятие мер от имени системы Организации Объединенных Наций.I also express our gratitude to the Secretary-General for his statement,which reflects his deep commitment to the cause of disarmament and non-proliferation.
Я также выражаю нашу признательность Генеральному секретарю за его заявление,которое отражает его глубокую приверженность делу разоружения и нераспространения.В Декларации« О приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом», принятой 26- ой специальной сессией Генеральной Ассамблеи ООН, отмечен призыв об усилении борьбы с ВИЧ/ СПИД и обеспечении неразрывности профилактических и лечебных мероприятий, соблюдении прав каждого пациента.Once it is a member of the CD,Ecuador will cooperate with the forum on the basis of the principles of its foreign policy and its commitment to the cause of disarmament.
Став членов КР,Эквадор будет сотрудничать с этим форумом на основе принципов его внешней политики и его приверженности делу разоружения.We also pay tribute to the Secretary-General, Kofi Annan, for his steadfast commitment to the cause of peace and development-- the twin pillars of the United Nations Charter.
Мы также воздаем должное Генеральному секретарю Кофи Аннану за его непоколебимую приверженность делу мира и развития-- основным столпам Устава Организации Объединенных Наций.In 2001, Deane was awarded the Sydney Peace Prize"for his consistent support of vulnerable anddisadvantaged Australians and his strong commitment to the cause of reconciliation.
В 2001 году Дин был награжден Сиднейской премией мира« за последовательную поддержку уязвимых иобездоленных австралийцев и твердую приверженность делу примирения».One of the most far-reaching steps we have taken to demonstrate our commitment to the cause of human rights is the harmonization of Mexican legislation with international instruments that protect such rights.
Одним из самых далеко идущих шагов, предпринятых нами, чтобы продемонстрировать нашу приверженность делу прав человека, является приведение мексиканского законодательства в соответствие с международными договорами о защите прав человека.Mr. Achba was widely known andrespected, both for his professionalism in the field of jurisprudence and his personal commitment to the cause of protection and promotion of human rights.
Гн Ачба пользовался широкой известностью иуважением 
