What is the translation of " COMMITTED TO SUPPORT " in Russian?

• обязались поддержать
• привержены делу оказания поддержки

Examples of using Committed to support in English and their translations into Russian

I remain committed to supporting the efforts of CSCE.
Я по-прежнему намерен поддерживать усилия СБСЕ.

Expand a pool of thematic resource persons committed to support TCoP.
Расширение пула тематических ресурсов лиц, взявших обязательства поддерживать TCoP.

NATO remains committed to supporting its Afghan partners.
НАТО попрежнему привержена оказанию поддержки своим афганским партнерам.

He assured the Governing Council that ESCAP remained fully committed to support APCTT in that context.
Он заверил Совет управляющих в том, что ЭСКАТО по-прежнему полностью привержена делу поддержки АТЦПТ в таком контексте.

We remain committed to supporting the OAU's efforts in pursuit of peace.
Мы и впредь готовы поддерживать усилия ОАЕ в деле достижения мира.

The political and security situation in the subregion will not affect the peace process; donors will remain committed to support the Government of Sierra Leone in its transition process.
Политическая ситуация и ситуация в области безопасности в субрегионе не будут влиять на мирный процесс; доноры будут по-прежнему привержены делу оказания поддержки правительству Сьерра-Леоне на переходном этапе.

We remain fully committed to supporting the least developed countries LDCs.
Мы по-прежнему полностью привержены оказанию помощи наименее развитым странам НРС.

The subregional security situation will not affect the Sierra Leone security situation; donors will remain committed to support the Government of Sierra Leone in its transition process.
Состояние субрегиональной безопасности не будет влиять на положение в области безопасности в Сьерра-Леоне; доноры будут по-прежнему привержены делу оказания поддержки правительству Сьерра-Леоне на переходном этапе.

We remain committed to supporting the world Organization in all its fields of activity.
Мы неизменно привержены поддержке Организации во всех областях ее деятельности.

The United Nations remains committed to supporting the process.
Организация Объединенных Наций попрежнему привержена делу поддержки этого процесса.

UNDP committed to support the implementation of the IPR recommendations and the efforts of the Government towards an improved investment environment.
ПРООН намерена оказать поддержку в процессе осуществления рекомендаций ОИП и усилий правительства по улучшению инвестиционной среды.

The Chinese Government remains committed to supporting the Middle East peace process.
Правительство Китая попрежнему привержено поддержке ближневосточного мирного процесса.

They also committed to support the strategic use of the Fund, based on rigorous prioritization, thorough needs analysis and inclusiveness of the implementing partners.
Они также обязались оказывать поддержку стратегическому использованию Фонда на базе строгой приоритезации посредством анализа потребностей и обеспечения всеохватности деятельности партнеров- исполнителей.

For instance, depending on the circumstances the provision in section 81 is also applicable in cases concerning economic crimes committed to support a racist organization, of which the perpetrator is a member.
Так, в зависимости от обстоятельств положения статьи 81 применяются также к экономическим преступлениям, совершаемым с целью поддержки расистской организации, членом которой является правонарушитель.

Japan remained firmly committed to supporting UNRWA and its activities.
Япония сохраняет твердую приверженность поддержке БАПОР и его деятельности.

As part of his good offices, my Special Representative has impressed upon international partners the benefits of remaining committed to support Guinea-Bissau's efforts to consolidate stability.
В рамках оказания добрых услуг мой Специальный представитель информировал международных партнеров о положительных сторонах сохранения приверженности делу поддержки предпринимаемых Гвинеей-Бисау усилий по укреплению стабильности.

Singapore remains firmly committed to supporting the IAEA technical cooperation programme.
Сингапур твердо намерен поддерживать программу технического сотрудничества МАГАТЭ.

They committed to support early reform of the Council in order to make it more representative, efficient and transparent and to further enhance its effectiveness and the legitimacy of its decisions.
Они обязались поддерживать скорейшее осуществление реформы Совета с целью сделать его более представительным, действенным и транспарентным и способствовать дальнейшему повышению эффективности и легитимности его решений.

As a consequence, Spain committed to support a project costing US$D 1.5 million.
В результате этого Испания взяла обязательство поддержать один проект стоимостью 1, 5 млн. долл. США.

Several members committed to support the implementation of the Regional Action Plan by serving on the newly constituted Regional Steering Committee, mobilizing resources or providing technical assistance.
Несколько государств- членов обещали оказывать поддержку реализации Регионального плана действий путем участия в недавно созданном Региональном руководящем комитете, а также посредством мобилизации ресурсов или оказания технической помощи.

Honduras has joined the more than 70 countries committed to support the Travel and Tourism sector as a means to promote inclusive growth and development.
Гондурас присоединился к более чем 70 странам, взявшим на себя обязательство поддерживать сектор путешествий и туризма как средство содействия всеохватному росту и развитию.

WCO remains committed to support the work of the Committee established pursuant to Security Council resolution 1540(2004) and to support its member customs administrations in their work to implement the provisions contained therein.
ВТАО по-прежнему привержена поддержке работы Комитета, учрежденного резолюцией 1540( 2004) Совета Безопасности, и поддержке своих членов таможенных служб в их работе по осуществлению содержащихся в резолюции положений.

His Government was firmly committed to supporting peacebuilding bilaterally and through the Commission.
Его правительство преисполнено твердой решимости оказывать поддержку миростроительству на двусторонней основе и через посредство Комиссии.

Participants committed to support the implementation of the working group established by the Community of Latin American and Caribbean States to develop the plan of action for the International Decade for People of African Descent, and to present the results and proposals of the regional meeting to the presidency and the troika of the Community and to the meeting of Ministries of Foreign Affairs.
Участники обязались поддержать создание рабочей группы, учрежденной Сообществом латиноамериканских и карибских государств для разработки плана действий на Международное десятилетие лиц африканского происхождения, и представить результаты и предложения на региональном совещании президиуму и<< тройке>> Сообщества, а также на совещании министров иностранных дел.

Uganda remains committed to supporting the peace process in the Democratic Republic of the Congo DRC.
Уганда попрежнему привержена поддержке мирного процесса в Демократической Республике Конго ДРК.

The participants committed to support the draft programme of action for the International Decade for People of African Descent elaborated by the Working Group of Experts on People of African Descent, referred to in Human Rights Council document A/HRC/21/60/Add.2, including, among others, the proposal to create a United Nations forum for people of African descent and to draft a declaration on the promotion of and full respect for their human rights.
Участники обязались поддержать проект программы действий на Международное десятилетие лиц африканского происхождения, разработанный Рабочей группой экспертов по проблеме лиц африканского происхождения, о котором говорится в документе A/ HRC/ 21/ 60/ Add. 2 Совета по правам человека, в том числе, среди прочего, предложение о создании Форума Организации Объединенных Наций по вопросам лиц африканского происхождения, а также разработать проект декларации о поощрении и полном уважении их прав человека.

Norway remained committed to supporting capacity-building for African peacekeepers, under African leadership.
Норвегия по-прежнему готова оказывать поддержку наращиванию потенциала африканских миротворческих сил под руководством африканских стран.

We therefore remain committed to support the mechanisms of the United Nations anti-crime and anti-drug programmes.
Поэтому мы по-прежнему привержены делу поддержки механизмов, предусмотренных в программах Организации Объединенных Наций по борьбе с преступностью и наркоманией.

The European Union remains committed to support the peace process, especially through the Special Representative of the Presidency, Senator Serri.
Европейский союз попрежнему привержен делу оказания содействия мирному процессу, особенно через Специального представителя председательствующей страны, сенатора Серри.

Conference participants committed to support the enhancement of subnational governance through the Government of Afghanistan's single framework of priority programmes.
Участники Конференции обещали поддержать курс на повышение эффективности субнационального управления в рамках единой платформы приоритетных программ правительства Афганистана.