What is the translation of " COMMON EXAMPLE " in Russian?

• типичным примером
• распространенным примером
• общим примером
• общий пример
• из распространенных примеров

Examples of using Common example in English and their translations into Russian

One common example involves the county level.
Общим примером служит уровень округа.

The provision of support to family and neighbours, sometimes considered as informal voluntary work, is a common example of how older persons contribute to society.
Распространенным примером того, как пожилые люди вносят свой вклад в жизнь общества, является оказание ими поддержки своим близким и соседям, что иногда рассматривается как неформальный добровольческий труд.

One common example is the"Seagull dance.
Один из распространенных примеров этого-« Танец чаек».

As rightly pointed out in the executive summary, with the exception of the United Nations, each of the organizations operates only a limited set of revenue-producing activities, of which sales publications are the most common example.
Как справедливо отмечается в резюме, каждая организация, за исключением Организации Объеди- ненных Наций, осуществляет лишь ограниченное число приносящих доход видов деятельности, наи- более распространенным примером которой является подготовка публикаций для продажи.

The most common example is in conjunction with a PKI.
Более общий пример- это конъюнкция с PKI.

Most organizations, be they technical specialized agencies, funds or programmes, reported specific instances where they were competing with other United Nations system organizations to fund activities in similar programme areas, one common example being HIV/AIDS.
Большинство организаций, будь то технических специализированных учреждений, фондов или программ, привели конкретные примеры того, как они конкурировали с другими организациями системы Организации Объединенных Наций в вопросах финансирования деятельности в сходных программных областях, и одним из наиболее распространенных примеров является ВИЧ/ СПИД.

Take the common example of interpolating contours.
Возьмем широко распространенный пример интерполяции контуров.

A common example looks like& for an ampersand& character.
Типичный пример выглядит так:& для символа амперсанда.

The simplest and, simultaneouslybut the most common example of this relationship is the process of buying and selling a particular product or service.
Самым простым и, одновременно, самым распространенным примером подобных взаимоотношений, является процесс купли- продажи определенного товара или услуги.

A common example is an embedded YouTube video.
Самым распространенным примером является интегрированное видео YouTube.

A good example of getting counterfeited and a more common example is if you have a pocket pair and then the board ends up showing two pair higher then the pair in your hand.
Хорошим примером того, чтобы быть подделаны и более распространенным примером является, если у вас есть карманная пара, а затем доска заканчивается, показывая две пары выше, чем пары в руке.

A common example of this type of error is flagging a mine, creature dwelling, garrison, etc.
Это типичный пример ошибки, когда шахта, гарнизон и т. д.

The most common example of this in email is MAKE-MONEY-FAST.
Наиболее общим примером этого в электронной почте является MAKE- MONEY- FAST.

A common example is photography of interior rooms or other indoor architecture.
Типичным примером является съемка интерьеров комнат или других помещений.

Gelatin is a common example of a partially ordered structure in a mesophase.
Желатин является общеизвестным примером частично упорядоченной структуры в мезофазе.

A common example, athletes measure their pulse before and after training sessions.
Распространенный пример- спортсмены, считающие пульс во время и после тренировки.

A very common example of code reuse is the technique of using a software library.
Самый распространенный случай повторного использования кода- библиотеки программ.

The most common example is the jurisdiction of the flag State over a ship.
Наиболее часто приводимым примером является юрисдикция государства флага в отношении судна.

A common example of this is the use of Transport Layer Security and digital signatures.
Общим примером этого является использование безопасности транспортного уровня и цифровых подписей.

A common example is the curling of Rhododendron leaves in response to cold temperatures.
Типичным примером термотропизма является скручивание листьев Рододендрона при понижении температуры.

The common example is the prohibition to shouting“Fire!” in a crowded place indoor to prevent panic.
Типичным примером является запрет на крик« Пожар!» в людном месте в помещении, чтобы предотвратить панику.

The most common example of the carousel's application is in electrical spare parts and kit assemblies.
Наиболее распространенный пример использования карусельных систем- при хранении электронных компонентов и узлов.

A common example is phosphoric acid, which additionally converts some iron oxide into an inert layer of ferric phosphate.
Общим примером является фосфорная кислота, которая дополнительно преобразует оксид железа в инертный слой фосфата железа.

A common example of this is a separate development fund for recording development partner financing.
Типичным примером этого является использование отдельного фонда развития для отображения в отчетности финансирования, предоставляемого партнерами по развитию.

One common example is to use the EW-83DII hood with Canon's 17-40 f/4L lens, instead of the one it comes with.
Один из общеупотребительных примеров такого подхода- это применение бленды EW- 83DII с объективом Canon 17- 40 f/ 4L вместо поставляемой в комплекте.

The most common example of this is when all producers that are non-respondents to the survey are assigned zero data values.
Наиболее типичным примером являются случаи, когда всем производителям, не представившим ответы в ходе обследования, присваивается нулевая величина.

The most common example is the influence of Aramaic on some texts written in Jewish Koine Greek.
Наиболее распространенным примером является обширное влияние арамейского языка на некоторые тексты Септуагинты, переведенные с древнееврейского языка на древнегреческий койне.

The most common example in this sense is hate speech, incitement to discrimination, to violence, and to commit a crime.
Наиболее распространенным примером такого рода действий является возбуждение ненависти, подстрекательство к дискриминации, насилию и к совершению преступления.

Most common example is a commander abandoning his battalion during the Ilovaisk Kettle(Battle of Ilovaisk) to save his own life.
Наиболее часто встречающийся пример: командир покидает свой батальон во время Иловайского котла( Битва за Иловайск), чтобы спасти свою собственную жизнь.

A common example of an accordion is the Show/Hide operation of a box region, but extended to have multiple sections in a list.
Общий пример аккордеона- это операция« Показать/ Скрыть» в отдельном регионе, который может быть раскрыт, чтобы показать содержимое нескольких разделов в списке.