What is the translation of " COMMON RESOURCE " in Russian?

• общих ресурсов
• общий ресурс
• общего ресурса

Examples of using Common resource in English and their translations into Russian

A voluntary association of individuals and groups working to develop a common resource of human knowledge.
Добровольная ассоциация отдельных индивидуумов и групп, разрабатывающих общий ресурс человеческих знаний.

This team is a common resource under the Multilateral Fund and contributes much to national, regional and sectoral phase-out plans and programmes.
Штат ПСС относится к категории общих ресурсов в рамках Многостороннего фонда и вносит большой вклад в осуществление национальных, региональных и секторальных планов и программ по постепенному отказу от ОРВ.

Past experiences confirm that it is possible for parties with divergent interests to use a common resource harmoniously.
Прошлый опыт подтверждает, что даже стороны, интересы которых расходятся, могут использовать общий ресурс в согласии.

The contents of the language trivia section have been developed as a common resource proposed by a wide range of voluntary contributors and from diverse sources.
Раздел языковая тривиа был разработан в качестве общего ресурса и содержит информацию из различных источников.

What worries me are the private broadcasters who neglect the public mission they assumed upon the receipt of license to use our common resource, the frequency.
Волнуют частные вещатели, игнорирующие свою общественную миссию, возложенную на них вместе с получением лицензии на использование нашего общего ресурса частоты.

High-carbon energy is, in fact, subsidized in three ways: conventional subsidies, common resource subsidies, and a"natural inventory" subsidy, or failure to consider the replacement cost.
Высокоуглеродные энергоресурсы фактически субсидируются тремя способами- это обычные субсидии, субсидии на общие ресурсы, или на<< природные запасы>>, а также неспособность учета издержек замещения.

This project proposes an intriguing connection between the new, technologically enabled knowledge network, and the ancient common resource, the natural environment.
Данный проект исследует возможность создания необычного союза между новым, технологически совершенным сетевым знанием и общечеловеческим ресурсом, известным еще с античности,- природной средой.

For example, when influential stakeholders benefit from a common resource, they might invest heavily in restricting access, thus enhancing sustainability but at a cost to equity.
К примеру, когда влиятельные заинтересованные стороны получают выгоды от общего ресурса, они могут приложить значительные усилия, чтобы ограничить к нему доступ других, укрепляя тем самым устойчивость, но ущемляя при этом равенство возможностей.

CreationWiki is an online open-content collaborative encyclopedia, that is, a voluntary association of individuals and groups who are developing a common resource of human knowledge.
ТворенияВики является открытой онлайн- энциклопедией совместного редактирования, то есть добровольным объединением отдельных лиц и групп, которые разрабатывают общие ресурсы человеческого знания.

The Chairperson of the UNDG Management Group explained the principle behind common resource transfer modalities among Executive Committee agencies, which would reduce the burden on government partners.
Председатель Группы ГООНВР по вопросам управления разъяснила принцип действия механизмов передачи общих ресурсов между учреждениями-- членами Исполнительного совета, который обеспечивает уменьшение нагрузки на правительственных партнеров.

The freedom to control property and carry out entrepreneurial activities has been restricted pursuant to the need to protect nature as a common resource of mankind and as a national treasure.
Свобода распоряжаться собственностью и осуществлять предпринимательскую деятельность ограничена необходимостью охранять природу в качестве общего ресурса человечества и национального достояния.

The overall objective of BALTADAPT is to contribute to the management of the Baltic Sea as a common resource by providing joint transnational solutions to address the sustainable management of the sea in the context of climate change.
Общей целью проекта БАЛТАДАПТ является содействие развитию системы управления Балтийского моря в качестве общего ресурса посредством предоставления совместных транснациональных решений, направленных на обеспечение устойчивого менеджмента морского пространства в контексте изменения климата.

In that decision in paragraph(i), the Board, inter alia, requested the Director-General to maintain a continuous dialogue with Member States in order to actively sustain the common resource mobilization efforts.
В пункте( i) этого решения Совет, в частности, просил Генерального директора поддерживать постоянный диалог с государствами- членами в целях активного осуществления непрерывных усилий по мобилизации общих ресурсов.

Requested the Director-General to maintain a continuous dialogue with Member States in order to actively sustain the common resource mobilization efforts and to report on progress made to the Board at its twenty-sixth session.
Просил Генерального директора поддер- живать постоянный диалог с государствами- членами в целях активного осуществления непрерывных уси- лий по мобилизации общих ресурсов и представить Совету на его двадцать шестой сессии доклад о ходе работы в этой области.

The two-fold purpose of the present draft principles is to ensure protection to victims suffering damage from transboundary harm and to preserve and protect the environment per se as common resource of the community.
Двоякая цель настоящих проектов принципов состоит в том, чтобы обеспечить защиту жертв, которым причинен ущерб в результате трансграничного вреда, и сохранить и защитить окружающую среду как таковую в качестве общего ресурса сообщества.

We recognize that music, as a natural and global common resource, should be used in education to connect generations and global communities, to give voice to all and enable them to participate in issues of global concern and in providing solutions to global challenges.
Мы признаем, что музыка как природный и глобальный общий ресурс должна использоваться в образовании для объединения поколений и глобальных сообществ, предоставления права голоса всем и создания для них условий для участия в решении глобальных проблем и поиске ответов на глобальные вызовы.

The sustainability of the network is defined by such factors as the continuity of business communications, common resource base, the agreed strategy of network development, trust between partners.
Устойчивость сети определяется как непрерывностью бизнескоммуникаций, так и общностью ресурсной базы, согласованной стратегией развития сети, доверием между партнерами.

The Government Coalition Platform states that further action is required following the opinion of the UN Commission on Human Rights, for instance, by honouring freedom of employment and ensuring equality in the allocation of utilisation rights and access to the common resource.
Коалиционное правительство Исландии заявило, что для должного учета соображений, принятых Комитетом по правам человека, требуется принять дальнейшие меры, например обеспечить соблюдение свободы занятости и равное предоставление прав пользования и доступа к общим ресурсам.

Regional problems, with possible political implications, can arise when neighbouring countries share a common resource, such as international rivers or regional seas.
Региональные проблемы, имеющие потенциальные политические последствия, могут возникнуть, когда соседние страны совместно пользуются общими ресурсами, например, международными реками или региональными морями.

Spaced-based observations must be applied as a common resource for the common good, to reduce regional vulnerability to natural and man-made change; establish a baseline for tracking environmental effects in order to inform policy, evaluation, planning and monitoring; build predictive capability and planning across timescales; change institutions and political will; and empower people, protect the environment and save resources..
Результаты космических наблюдений должны применяться как общий ресурс для общего блага, для уменьшения степени подверженности регионов природным и антропогенным изменениям; установления базисных показателей для отслеживания экологических последствий в целях обоснования политики, оценок, планирования и мониторинга; создания базы для прогнозирования и планирования в разных хронологических рамках; корректировки работы институтов и политических планов; и расширения возможностей у населения, защиты окружающей среды и экономии средств.

In addition, their broader definition of the term"watercourse" allowed not only the optimal use of a watercourse as a common resource but also its comprehensive and effective protection.
Кроме того, более широкое определение термина" водоток" позволяет не только оптимальным образом использовать водоток как общий ресурс, но и обеспечивать его всеобъемлющую и эффективную защиту.

Responds to the mandate provided by decision IDB.25/Dec.5 in which the Director-General is requested to maintain a continuous dialogue with Member States in order to actively sustain the common resource mobilization effort.
Документ подготовлен в соответствии с мандатом, предусмотренным в решении IDB. 25/ Dec. 5, в котором Совет по промышленному развитию просил Генерального директора поддерживать постоянный диалог с государствами- членами в целях активного осуществления непрерывных усилий по мобилизации общих ресурсов.

There is indisputable evidence about the growing vulnerability of the oceans, which are our most significant common resource, and so critical to our existence. The“mounting problems” with fisheries, which are acknowledged in Agenda 21, remain largely unabated.
Существуют бесспорные доказательства все большей уязвимости океанов, которые являются нашим наиболее значительным общим ресурсом, имеющим столь важное значение для нашего существования." Нарастающие проблемы" с рыбными промыслами, которые признаются в Повестке дня на XXI век, в основном остаются нерешенными.

Decision IDB.25/Dec.5 in which the Director-General is requested to maintain a continuous dialogue with Member States in order to actively sustain the common resource mobilization effort.
Настоящий документ подготовлен в соответствии с мандатом, предусмотренным в решении IDB. 25/ Dec. 5, в котором Совет по промышленному развитию просил Генерального директора поддерживать постоянный диалог с государствами- членами в целях активного осуществления непрерывных усилий по мобилизации общих ресурсов.

In that decision, the Board, inter alia, requested the Director-General to maintain a continuous dialogue with Member States in order to actively sustain the common resource mobilization efforts and to report on progress made to its twenty-sixth session.
В этом решении Совет, в частности, просил Генерального директора поддер- живать постоянный диалог с государствами- членами в целях активного осуществления непрерывных усилий по мобилизации общих ресурсов и пред- ставить Совету на его двадцать шестой сессии доклад о ходе работы в этой области.

The present document responds to the mandate provided by decision IDB.25/Dec.5, in which the Director-General is requested to maintain a continuous dialogue with Member States in order to actively sustain the common resource mobilization effort and to reports on the progress made to the Board at its thirty-second session.
Настоящий документ подготовлен в соответствии с мандатом, предусмотренным в решении IDB. 24/ Dec. 5, в котором Совет по промышленному развитию просил Генерального директора поддерживать постоянный диалог с государствами- членами в целях активного осуществления непрерывных усилий по мобилизации общих ресурсов и представлять доклады о ходе работы в этой области.

The present document responds to the mandate provided by decision IDB.25/Dec.5 in which the Director-General is requested to maintain a continuous dialogue with Member States in order to actively sustain the common resource mobilization efforts and to report on the progress made to the Board at its twenty-sixth session.
Настоящий документ подготовлен в соответ- ствии с мандатом, предусмотренным в реше- нии IDB. 25/ Dec. 5, в котором Совет просит Гене- рального директора поддерживать постоянный диа- лог с государствами- членами в целях активного осуществления непрерывных усилий по мобили- зации общих ресурсов и представить Совету на его двадцать шестой сессии доклад о ходе работы в этой области.

The present document responds to the mandate in decision IDB.25/Dec.5, in which the Director-General is requested to maintain a continuous dialogue with Member States in order to actively sustain the common resource mobilization effort and to report on the progress made to the Board at its twenty-ninth session.
Настоящий документ подготовлен в соответ- ствии с мандатом, предусмотренным в реше- нии IDB. 25/ Dec. 5, в котором Совет по промышлен- ному развитию просил Генерального директора под- держивать постоянный диалог с государствами- чле- нами в целях активного осуществления непрерывных усилий по мобилизации общих ресурсов и пред- ставить Совету на его двадцать девятой сессии доклад о ходе работы в этой области.

Coordination between departments of the Ministry of Defence(technology providers) and the Ministry of Food and Disaster Management(technology users) should be enhanced in order to ensure cooperation at the working level with the aim of considering space-based resources as a common resource for the purpose of disaster management and ensuring that space technology providers provide services directly to end-users;
Следует расширить координацию между департаментами министерства обороны( поставщики технологий) и министерства по вопросам продовольствия и предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций( пользователи технологий) для обеспечения сотрудничества на рабочем уровне, с тем чтобы космические ресурсы рассматривались как общий ресурс для целей предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и чтобы поставщики технологий оказывали услуги непосредственно конечным пользователям;