What is the translation of " COMMON RESPONSES " in Russian?

• общих ответов
• распространенных ответов
• общей реакции

Examples of using Common responses in English and their translations into Russian

But one of the other common responses is,“Is your wife white?
Но одна из других распространенных ответов является," Ваша жена белый?

Common responses to traumatic events and human and economic costs.
Обычная реакция на травмирующие события и социальные и экономические издержки.

We need to step up efforts to find common responses to global challenges.
Нам нужно наращивать усилия по нахождению общих ответов для глобальных вызовов.

They are threats to our common security, and therefore require common responses.
В данном случае речь идет об угрозах для нашей общей безопасности, и поэтому они требуют общей реакции.

Common responses have to be built on shared values that reflect the broader aspirations of our global society.
Совместные меры должны основываться на общих ценностях, отражающих всеобщие устремления нашего глобального общества.

But we should ask whether we, the Member States, have done enough to find common responses.
Однако мы должны задаться вопросом о том, все ли мы как государства- члены сделали для того, чтобы найти совместные решения.

Time flies and the momentum to reflect and devise common responses to threats common to all is being lost.
Время уходит, и может быть утрачена динамика в плане осмысления и разработки общих ответов на общие для всех угрозы.

We are also bound to understand, sooner or later, that we are facing common threats that require common responses.
Мы также должны понять, рано или поздно, что мы сталкиваемся с общими угрозами, которые требуют общих ответов.

The most common responses for religion in Manly were No Religion 42.1%, Catholic 20.6% and Anglican 13.8.
Наиболее распространенными ответами на вопрос про религию в Мэнли были« отсутствие религии»- 42, 1%, католицизм- 20, 6% и англиканство- 13, 8.

We must therefore realize that common challenges require common responses for our common future.
Поэтому мы должны осознать, что общие проблемы требуют общих ответных мер в интересах нашего общего будущего.

But common responses have to be built on shared values that reflect the broader aspirations of our global societies.
Однако совместные ответные меры должны опираться на общие ценности, которые отражают широкий спектр устремлений нашего глобального общества.

While responses varied between actors, some common responses and conclusions could be drawn from each sector.
Хотя ответы варьировались в зависимости от респондентов, по каждому сектору можно установить некоторые общие ответы и сделать выводы.

The Czech Republic is committed to playing its part and to further enhancing the European Union's contribution by searching for common responses.
Чешская Республика привержена тому, чтобы играть свою роль и способствовать дальнейшему укреплению вклада Европейского союза посредством поиска совместных ответных мер.

We get familiar and common responses from children when asked this question like,"a doctor","a fireman","a soccer player","a horse trainer.
Задавая этот вопрос, мы получаем от наших детей знакомые и стандартные ответы, вроде:« врачом»,« пожарным»,« футболистом»,« укротителем лошадей».

We need a fair and consistent collective security system, based on a common understanding of the major threats of today's world and what our common responses should be.
Нам нужна справедливая надежная система коллективной безопасности, основанная на едином понимании, в чем состоят основные угрозы сегодняшнему миру и какими должны быть наши общие ответные действия.

Common responses of women and girls, when confronted with violence online, are to self-censor, reduce participation or withdraw from the platforms and technology that they are using altogether.
Обычной реакцией женщин и девочек, которые сталкиваются с онлайновым насилием, являются самоцензура, сокращение участия или прекращение использования платформ и технологий, которыми они пользуются.

The most common are,“Your son is so handsome!” or“What a beautiful family!” But one of the other common responses is,“Is your wife white?” People ask me at shows sometimes too.
Наиболее распространенными являются," Ваш сын так красив!" Или" Какая прекрасная семья!" Но одна из других распространенных ответов является," Ваша жена белый?" Люди спрашивают меня, на выставках иногда слишком.

In his report on the implementation of the Millennium Declaration, the Secretary-General asks for the development of a fair and consistent collective security system based on a common understanding of what the major threats of today's world are and what our common responses should be.
В своем докладе об осуществлении Декларации тысячелетия Генеральный секретарь призывает к созданию справедливой и последовательной системы коллективной безопасности, основанной на общем понимании того, что представляют собой сегодня основные тенденции в мире, а также на том, какими должны быть наши общие ответы на них.

The EU Common Strategy on Russia approved by the European Council in June 1999, included environmental protection and the sustainable use of natural resources as common challenges, requiring common responses and solutions from both EU and Russian sides.
Стратегия в отношении России, утвержденная Европейским Советом в июне 1999 года, отмечает защиту окружающей среды и рациональное использование природных ресурсов как общую проблему, требующую общей реакции и решений, как со стороны ЕС, так и России.

The borderless nature of cyberspace provides a particular imperative for States to enhance bilateral, regional and multilateral cooperation to develop common responses to common threats.
Трансграничный характер киберпространства делает особенно императивной необходимость того, чтобы государства заключили двусторонние, региональные и многосторонние меры в области сотрудничества для разработки общих мер реагирования на общие угрозы.

Secondly, it reviews development issues and policies, to deepen the international community's understanding of global challenges in the economic and social spheres and to assist Member States to formulate common responses to these challenges.
Вовторых, в рамках программы проводится обзор вопросов развития и политики, с тем чтобы добиться более четкого понимания международным сообществом глобальных проблем в экономической и социальной сфере и оказать государствам- членам помощь в разработке общих мер реагирования на них.

Carefully choosing the spokesperson and formulating a common response that should be adhered to.
Тщательный выбор представителей и формулирование общего ответа, поддержанного всеми.

Iii. our common response.
Iii. наш общий ответ.

Too often, we-- the international community-- are unable to agree on a common response.
Нам, международному сообществу, слишком часто не удается договориться о совместных ответных действиях.

In the context of climate change and its adverse effects, we are fully committed to finding a common response in accordance with the United Nations Framework Convention on Climate Change.
В контексте изменения климата и его негативных последствий мы полностью привержены поиску общих ответных мер в соответствии с Рамочной конвенцией Организации Объединенных Наций об изменении климата.

In many small island developing States, migration is a common response to external shocks, particularly in smaller ones where the whole country can be affected.
Во многих малых островных развивающихся государствах миграция является обычной реакцией на внешние шоки, особенно в карликовых странах, где под ударом оказывается все население.

II. Process of elaborating a United Nations common response to the world economic and financial crisis.
II. Процесс выработки общих ответных мер Организации Объединенных Наций на мировой финансово- экономический кризис.

Changes in key personnel at the middle and top management levels have been a common response to inadequate performance in terms of reform.
Обычной реакцией на неудовлетворительные результаты реформ становятся кадровые замены на уровне среднего и высшего управленческого звена.

The special session of the General Assembly planned for 2016 is another opportunity where countries can discuss a common response.
Специальная сессия Генеральной Ассамблеи, которую запланировано провести в 2016 году, обеспечивает еще одну возможность для выработки странами общих ответных мер.

There are issues that require global attention, and as regards which the peoples of the world should try to agree to a common response.
Имеются проблемы, требующие глобального внимания, по которым народы мира должны попытаться достичь согласия в отношении общих ответных мер.