What is the translation of " COMMON TO ALL PROGRAMMES " in Russian?

• общие для всех программ
• общими для всех программ

Examples of using Common to all programmes in English and their translations into Russian

Workplan items common to all programmes.
Пункты плана работы, общие для всех программ.

The Working Group acknowledged the importance of the collaborative work on the five workplan items common to all programmes in 2009.
Рабочая группа признала важность совместной работы в 2009 году над общими для всех программ пятью пунктами плана работы.

Results for the workplan items common to all programmes, as specified in paragraph 28(b);
Итоги осуществления элементов плана работы, общих для всех программ и конкретно указываемых в пункте 28 b;

The following sections cover the workplan items common to all programmes.
В нижеследующих разделах охватываются элементы плана работы, общие для всех программ.

The workplan items common to all programmes are particularly important and they include updated information on.
Элементы плана работы, общие для всех программ, имеют особенно важное значение и включают в себя обновленную информацию о.

The Working Group on Effects acknowledged the importance of the collaborative work on cross-cutting issues, in particular on the workplan items common to all programmes.
Рабочая группа по воздействию признала важность совместной работы над вопросами общей принадлежности, в частности над разделами плана работы, касающимися всех программ.

The six workplan items common to all programmes are reported in ECE/EB. AIR/WG.1/2007/14(first item) and in section 7.
Шесть элементов плана работы, которые являются общими для всех программ, изложены в документе ECE/ EB. AIR/ WG. 1/ 2007/ 14( один из элементов) и в разделе 7.

The Working Group on Effects acknowledged the importance of the collaborative work on cross-cutting issues, in particular on the workplan items common to all programmes, and.
Рабочая группа по воздействию признала важность совместной работы по вопросам общего характера, в частности по тем разделам планов работы, которые являются общими для всех программ, и.

The results of workplan items common to all programmes were presented by the programmes based on the information laid out in the 2007 joint report, including.
Результаты выполнения общих для всех программ разделов плана работы были представлены в соответствующих сообщениях, подготовленных на основе материалов совместного доклада за 2007 год, включая.

While the common support services programme highlights the development of a long-term strategy for information technology, the intention to apply modern technology is common to all programmes.
Хотя разработка долгосрочной стратегии освоения информационной технологии является основным направлением программы общего вспомогательного обслуживания, стремление к применению современной технологии характерно для всех программ.

It noted the need to report in detail workplan items common to all programmes(ECE/EB. AIR/96/Add.2, items 3.1(d)(i- v)) under cross-cutting issues.
Он подчеркнул необходимость представления подробной информации об отдельных пунктах плана работы, являющихся общими для всех программ, в разделе" Вопросы общего характера"( ECE/ EB. AIR/ 96/ Add. 2, раздел 3. 1, пункты d) i- v.

The Bureaux of the Working Group on Effects had proposed to deliver the input for review of the Gothenburg Protocol in a separate document mainly based on the 2006 workplan items common to all programmes.
Президиум Рабочей группы по воздействию предложил внести вклад в обзор Гетеборгского протокола путем подготовки отдельного документа, основывающегося главным образом на тех разделах плана работы на 2006 год, которые являются общими для всех программ.

The following core subjects are common to all programmes: Swedish, English, civics, religious studies, mathematics, natural science, physical education and health, and artistic activities.
Все программы предусматривают изучение следующих основных предметов: шведский язык, английский язык, основы гражданского права, религиозные дисциплины, математика, естественные науки, физкультура и здоровье и творческие виды деятельности.

The Extended Bureau also agreed that the 2007 joint report should continue to summarize achievements reflecting the 2007 workplan according to pollutant-specific topics, and that workplan items common to all programmes should be reported under cross-cutting issues.
Президиум расширенного состава также постановил, что в совместном докладе 2007 года следует и далее кратко излагать достигнутые в соответствии с планом работы на 2007 год результаты по тематике, касающейся конкретных загрязнителей, и что пункты плана работы, общие для всех программ, следует отразить в разделе" Вопросы общего характера.

Invited the Joint Expert Group on Dynamic Modelling to discuss the three items common to all programmes at its seventh meeting and submit its conclusions to the secretariat by the end of November 2006.
Предложила Объединенной группе экспертов по разработке динамических моделей обсудить эти три раздела, общие для всех программ, на ее седьмом совещании и представить свои выводы в секретариат до конца ноября 2006 года.

Workplan items common to all programmes as specified under paragraph 28 mean work of the Working Group on Effects that strengthens the coherence of the reporting and collaboration of ICPs, including the use of observations for model verification.
Элементы плана работы, общие для всех программ и конкретные указываемые в пункте 28, означают деятельность Рабочей группы по воздействию, которая повышает уровень согласованности представляемых докладов и сотрудничества МСП, включая использование данных наблюдений для проверки достоверности моделей.

The tabular presentation of performance indicators and progress achieved was a further step towards results-based budgeting and reporting, and UNHCR was encouraged to pursue this line of reporting to include some indicators common to all programmes.
Табличный формат, выбранный для отражения показателей результативности и достигнутого прогресса, является еще одним шагом вперед в направлении введения системы составления бюджетов и докладов, основанной на конкретных результатах, и УВКБ было рекомендовано продолжать эту же линию и впоследствии включать в свои доклады некоторые показатели, общие для всех программ.

The three workplan items common to all programmes are reported in section VII. Details of the general activities of the programmes and the relevant literature are reported in section VIII and related annexes of this document.
Три элемента плана работы, которые являются общими для всех программ, изложены в разделе VII. Подробная информация об общей деятельности программ и соответствующая библиография приводятся в разделе VIII и соответствующих приложениях к настоящему документу.

At its meeting in February 2009, the Extended Bureau of the Working Group on Effects(the Bureau, the Chairs of the Task Forces and the Joint Expert Group on Dynamic Modelling, the representatives of the programme centres of the International Cooperative Programmes(ICPs) and invited experts) decided to report in detail selected workplan items common to all programmes.
На своем совещании, состоявшемся в феврале 2009 года, Президиум расширенного состава Рабочей группы по воздействию( Президиум Рабочей группы, председатели целевых групп и Объединенной группы экспертов по разработке динамических моделей, представители программных центров международных совместных программ( МСП) и приглашенные эксперты) постановил представить подробную информацию по отдельным пунктам плана работы, общим для всех программ.

Took note of the interim results presented by the ICPs from the three workplan items common to all programmes and encouraged them to report them by the end of November 2006 and to complete the work on these items as proposed in the draft 2007 workplan;
Приняла к сведению промежуточные результаты, изложенные МСП по трем разделам планов работы, общим для всех программ, и рекомендовала им представить доклады к концу ноября 2006 года и завершить работу по этим разделам в соответствии с предложениями, содержащимися в проекте плана работы на 2007 год;

The requested data allow reporting of the monitoring and modelling of air pollution effects, including selected key parameters. Workplan items common to all programmes as specified under paragraph 28 mean work of the Working Group on Effects that strengthens the coherence of the reporting and collaboration of ICPs, including the use of observations for model verification.
Элементы плана работы, общие для всех программ и конкретные указываемые в пункте 28, означают деятельность Рабочей группы по воздействию, которая повышает уровень согласованности представляемой отчетности и сотрудничества МСП, включая использование данных наблюдений для проверки достоверности моделей.

To date the European Commission has prepared a list of strategic and thematic proposals, common to all ENI CBC Programmes.
К настоящему времени ЕК подготовила перечень стратегических и тематических предложений, общих для всех программ ТГС ЕИД см.

What is common to all these programmes is that they offer a series of sessions that help to provide skills and correct information about drugs and drug abuse.
Общим для всех этих программ является то, что они включают серию занятий, которые помогают обеспечить наличие навыков и достоверной информации о наркотиках и наркомании.

In contrast, the doubling of seminars and training courses between 1992 and 1997 reflects a change in approach common to all major programmes, especially in the economic and social sectors.
С другой стороны, двукратное увеличение числа семинаров и курсов профессиональной подготовки за период с 1992 года по 1997 год отражает изменение в подходе, являющееся общим для всех основных программ, особенно в экономическом и социальном секторах.

Although the activities listed below are common to all the country programmes, the implementation modalities may vary from country to country depending on the specific institutional set up and economic circumstances.
Хотя перечисленные ниже виды деятельности являются общими для всех страновых программ, методы осуществления в различных странах могут быть различными в зависимости от конкретной институциональной структуры и экономических условий.

It is an objective common to all Member States and to the funds, programmes and agencies involved in operational activities at the country level.
Эта цель является общей для всех государств- членов, а также фондов, программ и учреждений, занимающихся оперативной деятельностью на страновом уровне.

Promote greater involvement of the general public in disseminating the notion of protection of the child as an ethical principle common to all cultures and in the implementation of programmes established for such purposes.
Содействуют более активному участию широкой общественности в популяризации понятия защиты ребенка в качестве этического принципа, общего для всех культур, и в осуществлении разрабатываемых в этих целях программ.

It will also cover the provision of common services to all funds, programmes and specialized agencies in the field.
Он будет также охватывать организацию общего обслуживания всех фондов, программ и специализированных учреждений на местах.

These covered general areas common to all sectors such as programmes, personnel operations, communications systems, information and media, and inter-agency collaboration.
К их числу относились общие области, характерные для всех секторов, такие, как программы, кадровые операции, системы связи, информация и средства массовой информации, а также межучрежденческое сотрудничество.

The Advisory Committee recommends that the General Assembly take note of governance recommendation 7, while urging that steps be taken to ensure that all United Nations funds and programmes develop a common approach to this matter.
Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять к сведению рекомендацию 7 в отношении управления и настоятельно призывает принять меры для обеспечения того, чтобы все фонды и программы Организации Объединенных Наций разработали общий подход к данному вопросу.