What is the translation of " COMMUNITY-BASED GROUPS " in Russian?

• общинных групп
• общественных групп
• группам на уровне общин
• общинные группы
• общинным группам
• общинными группами

Examples of using Community-based groups in English and their translations into Russian

Non-governmental organizations and community-based groups.
Неправительственные организации и общинные группы.

However, community-based groups are still embryonic as a result of the breakdown of social structures during the war.
Однако в результате распада социальных структур во время войны социальные группы в общинах пока находятся в зачаточном состоянии.

Such campaigns target schools, community-based groups and civic groups..
Такие кампании предназначаются для школ, общественных групп и организаций гражданского общества.

These efforts are undertaken with the active participation of local government and community-based groups.
Такие меры принимаются при активном участии местных органов управления и общинных групп.

Non-governmental organizations and other community-based groups work to develop capacities and networks at the grass-roots level.
Неправительственные организации и другие общинные группы работают над созданием потенциала и сетей на низовом уровне.

It has encouraged activities to reduce illicit drug demand that involve community-based groups.
Форум содействовал проведению мероприятий по сокращению незаконного спроса на наркотики, которые предусматривают привлечение различных общинных групп.

In Haiti, UNDP has supported local authorities and community-based groups to elaborate strategies and local sustainable development plans.
В Гаити ПРООН оказала поддержку местным органам власти и общинным группам в разработке стратегий и местных планов устойчивого развития.

Several related agencies collaborate to provide reproductive health education in schools and community-based groups.
Несколько работающих в этой области органов на основе сотрудничества занимаются просвещением по вопросам репродуктивного здоровья в школах и общинных группах.

Training of trainer sessions for community-based groups on developing women's community leadership and governance skills.
Организация 4 учебных сессий по подготовке инструкторов для общинных групп по вопросам оказания женщинам из числа руководителей общин поддержки и развитию навыков управления.

Twenty-two workshops sessions with organizations that focus on poverty, community-based groups, business and labour were held.
Проведено 22 семинара- практикума с занимающимися борьбой с нищетой организациями, при участии групп общинного уровня, бизнеса и профсоюзов.

These include women and men, community-based groups, private firms, trade unions, non-governmental organizations and multilateral and bilateral agencies.
К ним относятся женщины и мужчины, общинные группы, частные фирмы, профсоюзы, неправительственные организации и многосторонние и двусторонние учреждения.

Comprehensive drug prevention model developed and experimented on pilot scale with the involvement of mass media and community-based groups.
Разработка комплексной модели предупреждения и ее применение на экспериментальной основе с привлечением средств массовой информации и общинных групп.

Education, health and social services, families, community-based groups, faith-based groups and law enforcement authorities all had a role to play in that regard.
В этой связи определенную роль должны играть системы образования, здравоохранения и социальных служб, семьи, группы на базе общин, религиозные группы и правоохранительные органы.

People do not engage with policymakers directly, but through collective entities"representing" them: NGOs, neighbourhood associations or community-based groups.
Люди взаимодействуют с директивными органами не напрямую, а через коллективные структуры, их<< представляющиеgt;gt;: НПО, ассоциации местных жителей или общинные группы.

UNICEF noted, however, that the capacity of partners and community-based groups to monitor and respond to child protection violations remained limited and needed to be strengthened.
Однако ЮНИСЕФ отметил, что возможности партнеров и общинных групп в плане отслеживания нарушений, касающихся защиты детей, и реагирования на них попрежнему остаются ограниченными и нуждаются в расширении.

In Nepal, workshops on monitoring economic, social and cultural rights were organized for local government officials, civil society organizations and community-based groups.
В Непале для должностных лиц местных органов власти, организаций гражданского общества и общинных групп были организованы практикумы по наблюдению за положением в области экономических, социальных и культурных прав.

The office worked in cooperation with multicultural organizations and other community-based groups to contribute to the first Canadian Heritage Fair held in New Brunswick.
Бюро осуществляло свою деятельность в сотрудничестве с организациями, интересующимися многокультурным аспектом общества, и другими группами на уровне общин в организации первой ярмарки канадского наследия, которая была проведена в Нью- Брансуике.

In Nepal, workshops on monitoring economic, social and cultural rights were organized for local government officials, civil society organizations and community-based groups.
В Непале были организованы семинары по мониторингу положения в области экономических, социальных и культурных прав для служащих органов местного самоуправления, организаций гражданского общества и объединений на базе общин.

Despite their often precarious funding, non-governmental organizations and community-based groups play a major role in the national response to AIDS in many countries, especially in the developing world.
Несмотря на свое во многих случаях нестабильное финансирование, неправительственные организации и общинные группы играют важную роль в борьбе со СПИДом на национальном уровне во многих странах, особенно в развивающихся.

Governments, the United Nations and donor agencies should recognize that there is a gap in institutional frameworks that provide funding and technical support to youth and community-based groups.
Правительства, Организация Объединенных Наций, учреждения доноров должны признать недостатки, присущие организационной структуре, обеспечивающей финансирование и техническую поддержку молодежи и общинных групп.

In Zambia, the Ministry of Health and its partners are building the capacity of community-based groups to provide integrated reproductive health information and services for young people, especially young rural girls.
В Замбии министерство здравоохранения и его партнеры укрепляют возможности общинных групп по предоставлению комплексной информации и услуг в области репродуктивного здоровья для молодых людей, в частности сельских девочек.

In-kind support has also been made available to RuFamSo from the University of the West Indies, the Government of Jamaica, Food for the Poor, the private sector, civic organizations and community-based groups.
Поддержку натурой организации оказывают Университет Вест-Индии, правительство Ямайки, организация<< Продовольствие для бедных>>, частный сектор, гражданские организации и общинные группы.

The tele-centre also serves as a training and learning centre for the community, civil society organizations and community-based groups, micro- and small enterprises, and families and individuals.
Телекоммуникационные центры также служат учебными центрами и центрами профессиональной подготовки для общин, организаций гражданского общества и общественных групп, для мелких предпринимателей, семей и частных лиц.

Outcomes included building national capacities for better governance and public service provision and strengthening the capacity of partners, civil society and, to a lesser extent, community-based groups.
К результатам относится создание национального потенциала по повышению качества государственного управления и предоставления государственных услуг, а также укрепление потенциала партнеров, гражданского общества и, в меньшей степени, общинных групп.

It was agreed that such efforts should effectively be undertaken in collaboration with local government, civil society and community-based groups, non-governmental organizations(NGOs) and other private organizations.
Было решено, что такие усилия следует активно предпринимать в сотрудничестве с местными органами власти, гражданским обществом и группами общинного уровня, неправительственными организациями( НПО) и другими частными организациями.

Civil society, especially non-governmental organizations and community-based groups at the national level, such as groups of people living with HIV/AIDS, have made critically important contributions to responses to HIV/AIDS.
В борьбу с ВИЧ/ СПИДом весомый вклад вносит гражданское общество, особенно неправительственные организации и действующие на национальном уровне общинные группы, например группы, объединяющие людей, больных ВИЧ/ СПИДом.

The Fund nevertheless continued capacity-building projects for Operation Lifeline Sudan counterparts, community-based groups and indigenous non-governmental organizations.
ЮНИСЕФ продолжал осуществлять проекты укрепления потенциала для участвующих в операции организаций- партнеров, общинных групп и местных неправительственных организаций.

The 21 members include leaders of grass-roots, rural and community-based groups, indigenous people's organizations, academics, activists and male leaders working on gender equality and women's rights issues.
Группа состоит из 21 человека, в числе которых лидеры низовых, сельских и общинных групп, организаций коренных народов, ученые, активисты и руководители из числа мужчин, занимающиеся вопросами гендерного равенства и защиты прав женщин.

Education can also be provided by non-States actors, including religious institutions, non-governmental organizations, community-based groups, trusts, enterprises and individual proprietors.
Образование также могут предоставлять негосударственные субъекты, в том числе религиозные институты, неправительственные организации, общественные группы, фонды, предприятия и индивидуальные собственники.

The Special Rapporteur recommends that States allow civil society, community-based groups and the national human rights institution, if such an entity exists, access to persons detained under such legislation.
Специальный докладчик рекомендует государствам предоставить гражданскому обществу, общинным группам и национальным правозащитным учреждениям, если таковые существуют, доступ к лицам, заключенным под стражу в соответствии с таким законодательством.