What is the translation of " COMPILING DATA " in Russian?

• сбора данных
• компиляции данных
• составлении данных
• сбор данных
• подбора данных

Examples of using Compiling data in English and their translations into Russian

Completed: compiling data.
Завершено: сбор данных.

We're no longer simply observing phenomena and compiling data.
Мы теперь не просто наблюдаем и собираем данные.

Work has already been initiated on compiling data and information on the bathymetry of the CCZ.
Уже началась работа над составлением данных и информации по батиметрии ЗКК.

After compiling data through the helplines, it became clear that many of the distress calls could be traced to poverty.
После сбора информации через« горячие линии», стало понятно, что многие сигналы бедствия связаны с бедностью.

These LCUs can be successful in collecting and compiling data on the largest and most complex MNEs in a consistent and effective way.
Эти подразделения могут довольно успешно, последовательно и эффективно собирать и компилировать данные о наиболее крупных и сложных МНП.

Section I, in addition to providing a brief outline of its genesis, sets out the methodology used in compiling data for the report.
В разделе I наряду с кратким изложением его предыстории излагается методология, использованная при сборе информации для настоящего доклада.

These LCUs can be efficient in collecting and compiling data on the largest and most complex MNEs in a consistent and effective way.
Эти ГКПС способны собирать и сводить данные по крупнейшим МНП с самой сложной структурой последовательным и эффективным образом.

The creation of notional units should only be done out of necessity, i.e. for compiling data for each national economy.
Создание условных институциональных единиц должно осуществляться только при необходимости, т. е. для составления данных для каждой национальной экономики;

Ms. A. Lükewille(EEA) presented work on compiling data on air pollution, reporting the results and providing access to information.
Г-жа А. Люкевилль( ЕАОС) проинформировала о работе по сбору данных о загрязнении воздуха, представлению результатов и обеспечению доступа к информации.

The new way of sustainable thinking will demand an exchange of skills and methods of compiling data other than by traditional methods.
Новый подход, основанный на учете факторов устойчивости, потребует обмена опытом и применения других, нетрадиционных методов компилирования данных.

In compiling data on the usual language or on the mother tongue, it is desirable to show each language that is numerically important in the country and not merely the dominant language.
При сборе данных об обычно употребляемом или родном языке желательно указать не только преобладающий язык, но и каждый язык, имеющий значительную распространенность в стране.

The lead agency might be the unit responsible for establishing timelines, procedures and possible templates for collecting and compiling data.
Ведущее ведомство может быть подразделением, ответственным за определение сроков, процедур и возможных шаблонов для сбора и компиляции данных.

In certain regions such as Australia, Canada and the Holy Land some progress had been made in compiling data on the multiethnic composition of school populations.
В некоторых регионах, например в Австралии, Канаде и Святой Земле, достигнуты определенные успехи по сбору данных, иллюстрирующих полиэтнический состав учащихся.

Compiling data on production, external trade and(if available) variations in stocks gives a first rough idea of what is available for EU 15 internal use altogether.
Компиляция данных о производстве, внешней торговле и( при их наличии) изменении запасов дает первое общее представление о том, что вообще имеется в 15 государствах ЕС для внутреннего потребления.

One expert assessed the quality of FDI data in Malawi and identified problems faced by that country in compiling data on FDI and TNCs.
Один из экспертов дал оценку качества данных о ПИИ в Малави и указал на проблемы, с которыми сталкивается эта страна при составлении данных о ПИИ и ТНК.

A The secretariat uses the term"confidence levels" in compiling data provided by Parties using different terms: uncertainties, error range, accuracy, etc.
А Секретариат использует термин" уровни доверия" при компилировании данных, представленных Сторонами, применяя различные термины: неопределенности, диапазон ошибки, точность и т. д.

Compiling data over a five-year period does not preclude presenting the inventory data on a year-by-year basis or comparing data to a single year, such as the year 2000.
Компиляция данных за пятилетний период не исключает представления кадастровых данных на ежегодной основе или сопоставления их с данными отдельно взятого года, например 2000 года.

The EUROCAT network has carried out the work of harmonising definitions across Europe and compiling data from registries in European countries.
Сеть EUROCAT также выполнила работу по приведению в соответствие определений, используемых в разных странах Европы, и компиляции данных из регистров европейских стран.

Separate administrative data systems collecting and compiling data using the same concept however, are not necessarily going to provide identical statistical information.
Однако отдельные административные информационные системы, использующие для сбора и компиляции данных одну и ту же концепцию, совсем не обязательно будут представлять идентичную статистическую информацию.

For that reason, his delegation expressed appreciation for the efforts made by the United Nations Statistics Division to prepare a manual that could assist countries in compiling data.
В связи с этим его делегация выражает удовлетворение по поводу усилий Статистического отдела Организации Объединенных Наций по подготовке руководства, которое может оказать странам содействие в компиляции данных.

A The secretariat uses the term“confidence levels” in compiling data provided by Parties using different terms: uncertainties, error range, accuracy, etc.
A/ Секретариат использует термин" доверительные уровни" при компиляции данных, представленных Сторонами, использующими различные термины: неопределенность, диапазон ошибок, точность и т. д.

Compiling data and disseminating information on different aspects of the globalization process in order to enhance governmental and private sectors' capacities to deal with its immediate impacts;
Сбор данных и распространение информации по различным аспектам процесса глобализации в целях укрепления потенциала государственного и частного секторов в том, что касается преодоления ее ближайших последствий;

The TPNs could be a major stakeholder at this level by enhancing the sharing of information and technologies, the compiling data and the drafting reports, and facilitating exchanges of human resources.
На этом уровне важную роль могут играть ТПС за счет стимулирования обмена информацией и технологиями, сбора данных и подготовки докладов, а также содействия обмену персоналом.

This is a successful example of compiling data that is important in national accounts by supplementing information from an administrative register by surveys and other types of sources.
Это является одним из успешных примеров разработки данных, имеющих важное значение в национальных счетах, путем дополнения информации административного регистра данными обследований и данными из других источников.

The first survey was carried out in 2009/2010 to better understand how countries were planning and conducting or otherwise compiling data for the 2010 round of censuses and the challenges they faced.
Первое обследование было проведено в 2009/ 2010 годах, чтобы лучше понять, как страны планируют и проводят переписи или иным образом собирают данные в рамках цикла 2010 года, а также выявить проблемы, с которыми они сталкиваются.

In the 1930s, Green began his work by compiling data on stores and motels and gas stations in New York City area that welcomed black travelers, and published his first guide in 1936.
В 1930- х годах Грин начал свою работу со сбора данных о магазинах, мотелях и заправочных станциях в районе Нью-Йорка, которые готовы были работать с чернокожими путешественниками, и уже в 1936 году опубликовал первый путеводитель.

Following the suggestions of some of the Committee members, and in accordance with General Recommendation XXIII, the Holy See had begun compiling data to determine the percentage of students at Catholic schools from indigenous groups.
Откликаясь на предложения некоторых членов Комитета и руководствуясь общей рекомендацией XXIII, Святой Престол приступил к сбору данных об учащихся католических школ в разбивке по местным этническим группам.

In other countries, compiling data on the population with disabilities is challenging because disability is categorized as sensitive personal data, the collection of which is prohibited by personal data laws or similar.
В других странах составление данных об инвалидах сопряжено с проблемами, поскольку инвалидность рассматривается в качестве чувствительного персонального признака, сбор данных по которому запрещен законом о персональных данных или аналогичными нормами.

The National Statistics Department(DANE) had applied the gender perspective in compiling data on different aspects of rural life such as income-generating activities and living conditions.
Национальный департамент статистики( ДАНЕ) включил гендерные факторы в методику сбора данных о различных аспектах жизни в сельских районах, таких как приносящая доход деятельность и условия жизни.

Undertake an assessment of active policies for the protection of the rights of women and strengthen mechanisms for tackling gender-based violence, with particular emphasis on employment, education and awareness-raising, as well as the system for compiling data on gender-based violence(Spain);
Проанализировать проводимую политику в отношении защиты прав женщин и укрепить механизмы для борьбы с гендерным насилием, уделив особое внимание вопросам занятости, образования и просвещения, а также укрепить системы для сбора данных о гендерном насилии( Испания);