What is the translation of " COMPLETE UNITY " in Russian?

• полном единстве
• полное единение

Examples of using Complete unity in English and their translations into Russian

It felt complete unity in the evening all Nikopol citizens.
Чувствовалось полное единение в тот вечер всех никопольчан.

We try to achieve maximum formal impact with complete unity..
Мы постараемся произвести максимальный эффект, когда закончим.

The complete Unity, Immortality, and work‘from My.
Бабаджи из Хайдакхана:- Полное Единство, Бессмертие и работа« с Моей стороны» при.

In Parāvāk, Śiva alone dwells in complete unity with His own Power Śakti.
В Parāvāk обитает один Шива в полном единстве с Его собственной Силой Шакти.

Complete unity of interests with the cat Marquise- age and capricious mistress of the home territory.
Полнейшее единение интересов с кошкой Маркизой- возрастной и стервозной хозяйкой домашней территории.

Inside the house, you will feel complete unity with nature as it consists of a half glass.
Находясь внутри домика вы ощущаете полное единение с природой так как он на половину состоит из стекла.

And I think now our current understanding of quantum physics… is this understanding of complete unity.
И я думаю, что наше сегодняшнее понимание квантовой физики- это понимание полного единства всего сущего.

You could have been living in complete unity and enjoying a good standard of life, without poverty or need.
Вы могли бы жить в полном единении и наслаждаться приемлемым уровнем жизни, без бедности или нужды.

The Security Council has a key role to play in this process, but its effectiveness will depend on its ability to speak and act in complete unity.
Совет Безопасности призван сыграть ключевую роль в этом процессе, однако его эффективность будет обусловлена его способностью обеспечить полное единство слова и дела.

The Father and the Son offer us the Holy Spirit in complete unity, for this Spirit from the Father and the Son is Divine Love.
Отец и Сын в совершенном согласии предлагают нам Святого Духа, так как этот Дух от Отца и Сына есть Святая Любовь.

When Goukouni and Gaddafi issued a joint communiqué stating that Chad and Libya had agreed to"work for the realization of complete unity between the two countries".
Уэддей и Каддафи опубликовали совместное коммюнике, заявив, что Чад и Ливия договорились« работать для реализации полного единства между двумя странами».

Like with other interior designs, here he achieved a complete unity of the architectural solution to the room itself and to the room's decoration.
Как и в других интерьерах, он добился здесь полного единства архитектурного решения самого зала и его убранства.

The three autonomous persons of the holy trinity are lowly in heart so that none of them operates independently, but always in complete unity and harmony with each other.
Три самостоятельные личности святого Триединства настолько кротки по Своей сущности, что Никто из Них не действует Сам по Себе, а всегда лишь в полном единстве и гармонии друг с другом.

He pre-dpolagaet almost complete unity with nature and the almost complete absence of the favorable conditions that accompany us home.
Он предполагает практически полное единение с природой и практически полное отсутствие тех комфортных условий, которые сопровождают нас дома.

Each one is eternal God from eternal God, holy, glorious, full of love, infinite and immortal, in complete unity with the Father, full of humility and gentleness.
Каждый из них есть вечный Бог от вечного Бога, исполненный святости, славы, любви и нескончаемой жизненной энергии, пребывая в совершенном единстве с Отцом в кротости и смирении.

This calling showed the complete unity of the Holy Spirit with the will of the Lord Jesus, who had already, before the gates of Damascus, purposed and called Saul to worldwide mission.
Это призвание говорит о полном единстве Святого Духа с волей Господа Иисуса Христа, Который у ворот Дамаска избрал и призвал Савла для всемирной миссионерской деятельности.

The purpose of sadhana is to enter into a spiritual consciousness and base everything on a new spiritual basis which can only be done when one has entered into complete unity with the Divine.
Цель садханы- войти в духовное сознание и основать все на новом духовном базисе, что может быть сделано только когда кто-то вступил в полное объединение с Божеством.

And finally, in a liberated Yogī who realized his complete unity with Śiva, Āṇavamala is totally flexible and controlled at will by such an enlightened person, i.e.
И наконец, для освобожденного Йогина, который осознал свое единство с Шивой, Анавамала является полностью податливой и контролируемой по желанию этого освобожденного человека, т. е.

It is the Power of the Self who becomes the universe but not through transformation(pariṇāma), since the Power of the Self is one with the Self, if It moves even one millimeter away from Its own essential nature It would stop being the Power of the Self in complete unity with the Self Himself.
Сила Высшего Я едина с Ним и если сдвинется хоть на миллиметр от своей сущностной природы, также перестанет быть Силой Высшего Я, находящейся в полном единстве с Ним.

We must demonstrate complete unity in ranks, avoid any recrimination, build greater trust and, more important, bring about the requisite operational coordination in combating the menace.
Мы должны демонстрировать полное единство в наших рядах, избегать любых взаимных претензий, продолжать укреплять доверие, и, что самое главное, обеспечивать необходимую оперативную координацию в борьбе с этой угрозой.

Despite the fact that this country is at the heart of Europe refined, you can find extensive wilderness areas, to provide a complete unity with nature, wild mountain rivers, conquer only by this extreme, the wealth of traditions, opening only a curious and attentive eye.
Несмотря на то, что эта страна является сердцем рафинированной Европы, здесь можно найти масштабные природные заповедники, обеспечивающие полное единение с природой, бурные горные реки, покоряющиеся только настоящим экстремалам, богатство народных традиций, открывающихся исключительно любопытному и внимательному взгляду.

Acting in complete unity among the mediators, we have delivered a product reflecting our best efforts, and we strongly believe that it is now time for the two Presidents to take the initiative for achieving a breakthrough in the settlement process.
Выступая в полном единстве, мы проделали работу, результаты которой отражают наши лучшие усилия, и мы твердо убеждены в том, что пришло время обоим президентам взять инициативу в свои руки для достижения прогресса в процессе урегулирования.

Despite the fact that this country is the heart of Europe, refined, you can find large-scale nature reserves, providing a complete unity with nature, wild mountain rivers, and obey only the real extremals, the wealth of folk traditions, opening only a curious and attentive look.
Несмотря на то, что эта страна является сердцем рафинированной Европы, здесь можно найти масштабные природные заповедники, обеспечивающие полное единение с природой, бурные горные реки, покоряющиеся только настоящим экстремалам, богатство народных традиций, открывающихся исключительно любопытному и внимательному взгляду.

Though in the case of the human Guru there is full realization of his unity with the Great Lord, even so he is said to be just like Śiva due to the existence of his gross body; in short, on the one hand the human Guru retains an insignificant physical body and on the other hand Paramaśiva is thoroughly devoid of all limitation; anyway, after having abandoned the mortal body, the human Guru definitely acquires complete unity with Paramaśiva.
Хотя в случае Гуру в человеческом облике имеет место полное осознание его единства с Великим Господом, несмотря на это о нем говорится, что он подобен Шиве из-за существования его грубого тела; короче, с одной стороны, Гуру в человеческом облике сохраняет маловажное физическое тело, а с другой стороны, Paramaśiva является полностью лишенным всех ограничений; в любом случае, после отказа от смертного тела, Гуру в человеческом облике несомненно обретает полное единство с Paramaśiva.

The Committee recognizes that while considerable efforts have been undertaken by the Government and substantial progress has been achieved in ensuring complete unity between the old and new Länder, the goals of equalizing living conditions and establishing comparable structures for child and youth services throughout the country remain to be accomplished.
Комитет признает, что, хотя правительство прилагает значительные усилия и достигнут существенный прогресс в деле обеспечения полного единства между старыми и новыми землями, цели обеспечения равных условий жизни и создания сопоставимых структур для обслуживания детей и молодежи в стране все еще не достигнуты.

We need complete peace, unity, talented people, consolidation of professionals, and a wonderful future will be guaranteed.
Нам нужен полноценный мир, единство, сплочение талантливых людей, специалистов- и прекрасное будущее гарантировано».

Being and Nothing were complete opposites whose inner unity needed to be expressed, or mediated, by a third term: Becoming.
Бытие и ничто были полными противоположностями, внутреннее единство которых нуждалось в том, чтобы его выразили, развили, или опосредовали, чем-то третьим: становлением.

In contrast to this negative position, it is the duty and historic responsibility of the international community to ensure the complete independence, national unity and territorial integrity of the Republic of Bosnia and Herzegovina.
В отличие от этой негативной позиции долг и историческая ответственность международного сообщества- обеспечить полную независимость, национальное единство и территориальную целостность Республики Боснии и Герцеговины.

They further reiterated that this agreement constituted an essential step towards the return to the normal functioning of Lebanese democratic institutions, and the complete restoration of Lebanon's unity and stability.
Они далее вновь подтвердили, что данное соглашение представляет собой существенный шаг вперед в возвращении к нормальному функционированию демократических институтов Ливана и полному восстановлению единства и стабильности этой страны.

They welcome the efforts of the transitional Government of Somalia to achieve complete reconciliation, to restore national unity and to return security and stability to the country.
Они приветствуют усилия переходного правительства Сомали по достижению полного примирения, восстановлению национального единства и восстановлению безопасности и стабильности в стране.