What is the translation of " COMPLEX CONCEPTS " in Russian?

• сложные понятия
• сложные концепции
• сложных концепций

Examples of using Complex concepts in English and their translations into Russian

Use custom illustrations to teach complex concepts.
Можете использовать иллюстрации, чтобы научить сложные понятия.

Complex concepts and testing of theories are a natural fit for exploration using 3D printing.
Изучение сложных концепций и проверку теорий можно успешно реализовать с помощью 3D- печати.

Indicators reflect or represent complex concepts or conditions.
Показатели отражают или выражают комплексные понятия или условия.

Company"UNIVENTERM" develops complex concepts of engineering building systems(CES) for different standards and customer requirements.
Компания« УНИВЕНТЕРМ» разрабатывает комплексные концепции инженерных систем здания( КИС) для различных стандартов и требований заказчика.

It is often more formal and requires you to research and understand complex concepts, evaluate them and bring together conclusions.
Зачастую он более формален и требует поиска специальной информации, чтобы понять сложные концепции, оценить их и сделать выводы.

Variant 2 clearly directed the minority involved in multi-party cases to the section of the Notes that dealt with its special concerns and made it clear to the majority that it need not consider the somewhat complex concepts of variant 1.
Вариант 2 четко отсылает меньшинство, участвующее в разбирательстве многосторонних случаев, к тому разделу Комментариев, который касается его особых проблем и дает четко понять большинству, что ему не требуется рассматривать достаточно сложные понятия, фигурирующие в варианте 1.

You will also benefit from videos when explaining complex concepts that normally occupy a couple of paragraphs.
Видео также помогут вам объяснить сложные понятия, описание которых заняло бы несколько абзацев текста.

Students' concepts and understanding of human rights are strengthened progressively from a basic understanding of the rights and responsibilities to more complex concepts of human rights.
Понятия и понимание прав и обязанностей человека у учащихся постепенно развиваются от базовых до более сложных понятий прав человека.

A 5 is a perfect score, meaning the student is able to handle complex concepts and theories with ease, recall important details, and put those details into application.
Оценка 5- отлично, означающая, что ученик способен легко разбираться в сложных концепциях и теориях, воспроизводить в памяти важные детали, и применять эти детали на практике.

Students' concepts and understanding of human rights are strengthened progressively from a basic understanding of the rights and responsibilities to more complex concepts of human rights.
Постепенно учащиеся усваивают концепции прав человека и все глубже понимают их- от общих представлений о правах и обязанностях до более сложных концепций прав человека.

This is not really new in the case of the economic organizations, but the enlarged and more complex concepts of security have thrown this dimension of their work into sharper relief.
Для экономических организаций вовлеченность в такие процессы в действительности не нова, но в условиях существования расширенных и более сложных концепций безопасности этот аспект их работы стал проявляться рельефнее.

The Acting Director commented that translating complex concepts which were condensed in one word, as in the case of"gender" or"empowerment", required adequate understanding of the cultural, economic, religious, social and political circumstances of different countries.
Исполняющая обязанности Директора отметила, что для перевода сложных понятий, сконцентрированных в одном слове, как, например, в случае с понятиями" гендерный" или" расширение прав и возможностей", требуется надлежащее понимание культурных, экономических, религиозных, социальных и политических особенностей различных стран.

Companies in the life science industry have very high standards because they must communicate complex concepts with absolute accuracy and precision.
Компании в отрасли науки о жизни имеют очень высокие стандарты, потому что они должны общаться сложных понятий с абсолютной точностью и точность.

It was also suggested that the relationship between reservation, on the one hand, and customary, peremptory and non-derivable norms, which were extremely complex concepts, needed further exploration.
Была также высказана идея о том, что связь между оговоркой, с одной стороны, и обычными императивными и не допускающими отступлений нормами, которые являются чрезвычайно сложными концепциями, нуждается в дальнейшем изучении.

It states that, despite progress achieved in the legal sphere throughout the last decade, certain complex concepts, in particular indirect discrimination and“equal pay for equal work”, still need clarification.
В нем отмечается, что, несмотря на прогресс, достигнутый в правовой сфере за последнее десятилетие, некоторые сложные понятия, касающиеся, в частности, косвенной дискриминации и" равной платы за равный труд", все еще нуждаются в разъяснении.

This is a promising area for social algorithms, where classical algorithmic models and Internet data help to make some conclusions about mass behavior, and the first results of Andrey's research confirm this: the mathematical model includes such complex concepts as"interesting game,""strong team,""unexpected result.
Это перспективная область для социальных алгоритмов, где классические алгоритмические модели и интернет- данные помогают сделать выводы о массовом поведении, и первые результаты исследования Андрея это подтверждают: математическая модель включает такие сложные понятия как" интересная игра"," сильная команда"," неожиданный результат.

It has also been argued that, given the cost of introducing competition control mechanisms(legislation and Competition Authority), as well as the difficulties in implementing such complex concepts correctly, it may be preferable to avoid controls altogether and to let market forces, in the long run, resolve temporary restraints to competition.
Утверждают также, что ввиду больших затрат, которых требует создание механизмов контроля по вопросам конкуренции( введение соответствующего законодательства, учреждение органа по вопросам конкуренции), а также ввиду того, что правильно реализовать на практике столь сложные концепции чрезвычайно трудно, предпочтительнее, быть может, вообще обойтись без мер контроля и в долгосрочном плане оставить разрешение проблем временного ограничения конкуренции воздействию рыночных сил.

In the evolution of the human species, worship in its primitive manifestations appears long before the mind of man is capable of formulating the more complex concepts of life now and in the hereafter which deserve to be called religion.
В процессе эволюции человеческих видов примитивные формы поклонения появляются задолго до того, как разум человека становится способным сформулировать более сложные представления о нынешней и потусторонней жизни, заслуживающие названия религии.

At the studio, the guys were accompanied by Kirillov Serghei and Baraliuc Maxim, who managed to explain the complex concepts of computer graphics and animation to children aged 8-9.
По студии ребят сопровождали Кириллов Сергей и Баралюк Максим, которым удалось объяснить сложные понятия компьютерной графики и анимации детям 8- 9 лет.

The film's script is based on the book of the same name by the American writer and financial journalist Michael Lewis, who said that merely explaining complex concepts to the audience is not enough: the audience needs to want to understand them as well.
Сценарий фильма основан на книге американского писателя и финансового журналиста Майкла Льюиса, который заявил, что недостаточно объяснить аудитории сложные понятия, надо, чтобы человек захотел их понять. Речь, в данном случае.

As for the relationship between reservations, on the one hand, and customary, peremptory and non-derogable norms, on the other, the latter were extremely complex concepts and their relationship with reservations needed further exploration.
Что касается взаимосвязи между оговорками, с одной стороны, и обычными, императивными и не умаляющими закон нормами, с другой стороны, то последние являются крайне сложными понятиями, и их взаимосвязь с оговорками требует дальнейшего изучения.

CATI has alleviated some of this fatigue difference to some degree, but telephone interviews do not allow the use of visual aids possible in personal visit interviews to help explain complex concepts or reduce the burden on the respondent see paragraph 430.
Компьютеризованный телефонный опрос позволяет частично решить эту проблему быстрой утомляемости, однако телефонные опросы не позволяют использовать наглядные пособия, которые могут быть привлечены при очных опросах, чтобы пояснить сложные концепции или уменьшить нагрузку на респондентов см. пункт 430.

The essential thing is the passionate relentless temper, which is, of course, notable in the context of anaemic semi-tones, parades of interpretations, remakes, cunning reticences and complex concepts- everything, what we see today not only in painting, but also in theatre, cinema and even literature.
Главное‒ пылкий, неумолимый темперамент, несомненно выделяющийся на фоне анемичных полутонов, парадов интерпретаций, римейков, лукавых недоговоренностей и многосложных концепций,- всего, что свойственно ныне не только живописи, но и театру, кинематографу, даже литературе.

Gender inequality' is a very complex concept which can hardly be grasped without an extensive explanation.
Гендерное неравенство" является весьма сложной концепцией, которую трудно понять без подробного объяснения.

Community in this context refers to a diverse and complex concept.
В данном контексте под общиной понимается емкое и сложное понятие.

International competitiveness in the field of industry is becoming an increasingly complex concept.
Международная конкурентоспособность в области промышленности превращается во все более сложную концепцию.

Key words: strategic objectives, continuous education, technical university as multi-leveled educational complex, concept.
Ключевые слова: стратегические задачи, непрерывное образование, технический вуз как многоуровневый образовательный комплекс, концепция.

This complex concept includes such factors as health, physical development, body weight, level of aerobic and anaerobic capacity, strength, muscular endurance, coordination, motivation, etc.
В это комплексное понятие входят такие факторы, как здоровье, физическое развитие, масса тела, уровень аэробной и анаэробной мощности, сила, мышечная выносливость, координация движений, мотивация и др.

She was prepared to discuss alternatives to the proposed definition of accountability, a complex concept that would be crucial in defining a logical framework for accountability.
Оратор готова обсудить варианты замены предложенного определения подотчетности, представляющей собой сложное понятие, которое будет иметь решающее значение для создания логически обоснованной системы подотчетности.

Audit consultation business abroad- a complex concept, which includes various types of audits, depending on what kind of problem will be put before the experts of our corporation.
Аудиторское сопровождение бизнеса за рубежом- комплексное понятие, в которое входят различные виды аудита, в зависимости от того какая задача будет поставлена перед специалистами нашей корпорации.