What is the translation of " COMPLEX METHODS " in Russian?

• сложных методов
• комплексные методы
• сложные методы

Examples of using Complex methods in English and their translations into Russian

This can be achieved when using complex methods of diagnostics.
Этого можно достичь при использовании комплексных методов диагностики.

Develop complex methods of data collection on process and service damageability of structures.
Разработка комплексных методов сбора дан- ных по технологической и эксплуатационной повреждаемости конструкций;

You should not even try to invent complex methods to combat forest bugs.
Не стоит даже пытаться придумывать сложные методы для борьбы с лесными клопами.

Complex methods of studying of properties of zirconium alloys for nuclear power in extreme conditions.
Комплексные методы исследования свойств циркониевых сплавов для атомной энергетики в экстремальных условиях.

In the first category apply only advanced technologies and complex methods of treatment.
В первой категории применяются только передовые технологии и комплексные методы лечения.

In general, the more complex methods were less likely to be fully documented or independently verifiable.
В целом при использовании более сложных методов возможность получения полного пакета документации или проведения независимой проверки была меньше.

Qualitative indicators may be a good addition to the qualitative ones but they require more complex methods for estimation for instance, research.
Качественные оценки могут быть хорошим дополнением к количественным, но они требуют применения более сложных методов их определения например, исследования.

Complex methods of handling and transport are used, since the illegal timber trade deals in bulk materials that are difficult to smuggle covertly.
Используются сложные методы обработки и транспортировки, поскольку незаконная торговля древесиной связана с крупногабаритными товарами, транспортировку которых сложно осуществлять тайно.

The struggle against malware for mobile devices requires complex methods and efforts of mobile communication providers, developers, application manufactures and users.
Борьба с вредоносными программами для мобильных устройств требует комплексного подхода и усилий со стороны мобильных операторов, разработчиков, производителей приложений и пользователей.

More complex methods to promote honest answers include the randomized response and unmatched count techniques, as well as the bogus pipeline technique.
Более сложные методы для стимуляции честных ответов включают в себя технику« случайного ответа» и технику« несоответствия количества вопросов и ответов», а также технологию« ложного полиграфа».

Thus, the necessary main clientele expansion remains restricted to only external influences on the enterprise and more complex methods are being needed to progress.
Поэтому объективно необходимое расширение основного состава клиентов ограничивается самими внешними влияниями на предприятие так, что для достижения прогресса требуются более комплексные методы.

It should rather stimulate it to seek more complex methods- involving regional security considerations- in attempting to structure the national data on conventional arms.
Наоборот, это должно подтолкнуть его к поиску более сложных методов- затрагивающих вопросы региональной безопасности- в попытке выстроить в определенном порядке предоставляемые национальные данные по обычным вооружениям.

The Commission might look into the lessons to be learned from the Model Law with respect, for example, to selection in the field of competitive negotiation with dialogue and other complex methods.
Комиссия может исследовать уроки, которые следует извлечь из Типового закона, например в отношении выбора в области конкурентных переговоров с проведением диалога и иных комплексных методов.

While applying complex methods(for instance, regression) researcher quite often faces the problem of exclusion of a great deal of cases from analysis because many of them have at least one missing item.
При применении сложных методов( например, регрессионных моделей) исследователь часто сталкивается со следующей проблемой: приходится исключать из анализа респондентов, не ответивших хотя бы на один вопрос.

Aspects to consider in monitoring and evaluation As health is affected by a wide range of factors, complex methods are required to assess and monitor the health impact of urban green space actions.
Аспекты, которые необходимо учитывать при мониторинге и оценке Поскольку на здоровье влияет целый ряд факторов, для оценки и мониторинга воздействия городских зеленых зон на здоровье местных жителей следует использовать комплексные методы.

Can be used in complex methods of prevention and treatment, as well as an independent preventive and therapeutic agent in medical, health care, recreational and sports facilities in the field and at home.
Может использоваться в комплексных методах профилактики и лечения, а также как самостоятельное профилактическое и лечебное средство в лечебных, лечебно- профилактических, оздоровительных и спортивных учреждениях, в полевых и в домашних условиях.

There are a lot of different methods of website promotion, among these methods we can name Social Media Marketing( SMM), complex methods of website promotion in different social projects social networks, blogs, forums, communities.
Методы раскрутки сайтов существуют самые разные, среди них- Social Media Marketing( SMM), комплексные методы раскрутки сайта в различных социальных проектах социальные сети, блоги, форумы, сообщества.

Complex methods of program analysis detect errors that are very difficult to verify, that is why it's very important to maximize the amount of related details for the found issue: conditions for its occurrence, important source locations.
Использование сложных методов анализа программ позволяет находить ошибки, которые очень сложно верифицировать, поэтому очень важной задачей является максимально подробное отображение условий возникновения найденной проблемы.

If the members of the Court were to receive their current emoluments in local currency, it would no longer be necessary to work out complex methods of adjusting the remuneration to take account of both variations in exchange rates and the local cost-of-living index.
Если члены Суда будут получать свое нынешнее вознаграждение в местной валюте, то отпадет необходимость в разработке сложных методов корректировки вознаграждения для учета как колебаний валютных курсов, так и местного индекса стоимости жизни.

To maintain and enhance the effectiveness of the review process, the secretariat developed new training courses for reviews under the Kyoto Protocol in the area of review of information on land use, land-use change and forestry activities reported under Article 3, paragraphs 3 and 4, and in support of the review of inventory estimates obtained using complex methods and models.
Для поддержания и повышения эффективности процесса рассмотрения секретариат разработал новые учебные курсы по рассмотрению в соответствии с Киотским протоколом в отношении рассмотрения информации о деятельности в области землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства, представленной в соответствии с пунктами 3 и 4 статьи 3, и в поддержку рассмотрения оценок кадастра, подготовленных с использованием сложных методов и моделей.

An overemphasis on esoteric details, such as“historical bonds”, overly complex methods of payment, inconsistent explanations regarding sources of repayment and unusual requirements predicate to earnings, are not typical of legitimate business dealings.
Для легального ведения дел не характерны уделение чрезмерного внимания эзотерическим подробностям, таким как“ старинные облигации”, слишком сложные методы выплат, непоследовательные объяснения относительно источников выплат и необычные условия выплаты вознаграждения.

If the members of the Court were to receive their current emoluments in local currency, it would no longer be necessary to work out complex methods of adjusting the remuneration to take into account both variations in exchange rates and the local cost-of-living index.
Если бы члены Суда получали свои нынешние оклады в местной валюте, отпала бы необходимость в разработке сложных методов корректировки размера вознаграждения с учетом как изменений в обменных курсах, так и местного индекса стоимости жизни.

The working group within BIA engaged in locating and arresting Šarić applied very complex methods and means in locating him, said Vučić, which included covert surveillance in Serbia and abroad, lasting 270 days, and also a constant video surveillance of buildings throughout that period.
Рабочая группа, которая в рамках БИА занималась обнаружением и задержанием, указал Вучич, применяла сложнейшие методы и средства для того, чтобы установить местонахождение Шарича, что включало секретную систему слежки в стране и за границей на протяжении 270 дней, а также постоянный видео надзор над объектами в течение всего этого периода.

Such complex method of technological control is absolutely unique.
Аналогов таким комплексным методикам технологического контроля нет.

Complex method development for the damage place detection means in the electric transmission lines Associated- professor Artsishevskiy Ya.L.
Разработка комплексных методов применения средств определения места повреждения на линиях электропередачи Доцент Арцишевский Я. Л.

Complex method of industrial innovative projects evaluation is proposed on the basis of real options and fuzzy sets.
Предложена комплексная методика оценки инновационных проектов промышленных предприятий на основе реальных опционов и нечетких множеств.

Satpaev there are principles and methods of preparation of forecasting metallogenic maps, he developed a complex method of metallogenic analysis of the provisions on many issues of the theory of mineralization and prognosis of deposits.
Сатпаевым принципы и методы составления прогнозных металлогенических карт, разработанный им комплексный метод металлогенического анализа положений по многим вопросам теории рудообразования и прогноза месторождений.

A very advanced and complex method is the VdS Formula, developed by the German insurance industry and published in Guideline“VdS 2257”.
Формула VdS лежит в основе весьма передового и сложного метода, который был разработан немецкой страховой отраслью и опубликован в руководящих принципах« VdS 2257».

It is also considered the complex method of control of accuracy form of precision machine parts, based on the geometric interpretation of orthogonal polynomials and system measurements in the"nodal" points of the treated surface.
Предложена комплексная методика управления точностью формы детали, основанная на ее геометрической интерпретации ортогональными многочленами и системных измерениях в« узловых» точках обработанной поверхности.

During the complex method of estimation of personnel, expose the primary measures of development of employees and develop the systems of stimulation on this stage.
В ходе комплексного метода оценки персонала, выявляют первоочередные мероприятия развития сотрудников и разрабатывают системы стимулирования на этом этапе.