What is the translation of " COMPLEX MIXTURE " in Russian?

• сложная смесь
• сложной смеси

Examples of using Complex mixture in English and their translations into Russian

A complex mixture of hydrocarbons.
Сложная смесь углеводородов.

The taste is often experienced as a complex mixture of both temperature and texture.
Вкус часто переживается как сложная смесь температуры и фактуры.

The commercially supplied OctaBDE(CAS Number: 32536-52-0) is a complex mixture.
Поставляемый в коммерческих целях октаБДЭ( КАС№ 32536520) является сложной смесью.

The cytosol is a complex mixture of substances dissolved in water.
Химически цитозоль представляет собой сложную смесь веществ, растворенных в жидкости.

The scientists are going to evolve the approach mostly to renaturation of proteins in complex mixtures.
Ученые собираются развивать свой подход к ренатурации белков именно на мультиферментных смесях.

The amber: a complex mixture of hydrocarbons, resins, succinic acid and oils.
Состав янтаря: сложная смесь углеводородов, смол, янтарной кислоты и масел.

C14H20D2O-Caryophyllene(3) undergoes acid-catalyzed cyclization, which leads to a complex mixture of products.
С14Н20D2О- Кариофиллен( 3) претерпевает кислотно- катализируемую циклизацию, приводящую к сложной смеси продуктов.

Environmental samples often contain complex mixtures of 10 or more different chemicals.
Взятые из окружающей среды образцы часто содержат сложные смеси, состоящие из 10 или более химических веществ.

Complex mixtures of metals(and metal compounds) are rarely encountered outside of the primary non-ferrous metals industries.
Сложные смеси металлов( а также их соединений) редко встречаются где-либо кроме первичных производств цветной металлургии.

The impact on men is more difficult to assess, since male status involves a more complex mixture of risks and benefits.
Влияние на мужчин труднее поддается оценке, поскольку статус мужчины связан с более сложным сочетанием рисков и преимуществ.

Cigarette smoke, a complex mixture of chemical substances, is the single most important cause of human cancer.
Сигаретный дым, сложная смесь химических веществ, является самым важным причина рака у человека.

Assessing the toxicity of c-OctaBDE is complicated by the fact that c-OctaBDE is composed of a complex mixture of PBDE congeners and isomers.
Оценка токсичности к- октаБДЭ осложняется тем, что к- октаБДЭ состоит из сложной смеси конгенеров и изомеров ПБДЭ.

This yields a complex mixture of various oxyacids of sulfur of different structures, called Wackenroder solution.
При этом получается сложная смесь различных кислородсодержащих кислот серы самого разного строения, называемая жидкостью Вакенродера.

After a long development time and multiple synthesis steps, you finally got the molecule you are searching but in a complex mixture.
После длительных разработок и многоступенчатого синтеза вы наконец- то получили искомое вещество, но в составе сложной смеси.

Complex mixtures may be better treated off-site; however, emissions may be caused by distribution, handling, transport and storage;
Сложные смеси могут более эффективно обрабатываться за пределами объекта, однако в ходе распределения, обработки, транспортировки и хранения продукции могут также образовываться выбросы;

New problems are appearing, resulting from exposures to low levels of an increasing number of chemicals, often in complex mixtures.
Новые проблемы возникают в результате воздействия низких уровней все большего числа химических веществ, зачастую в сложных смесях.

Complex mixtures may be better treated off-site; however, emissions may be caused by distribution, handling, transport and storage;
Сложные смеси могут более эффективно обрабатываться за пределами объекта, хотя образование выбросов может быть связано с операциями по распределению, обработке, транспортировке и хранением;

Preferably, the organic compounds should be reused on-site; this can be facilitated by the use of only few organic solvents instead of complex mixtures.
Органические соединения, по возможности, следует повторно использовать на самой производственной площадке; это упрощается в результате использования только нескольких органических растворителей вместо сложных смесей.

For complex mixtures, theoretical calculations are often not sufficient to design an industrial plant or to determine the optimum process conditions for a distillation.
Для сложных смесей зачастую не достаточно проводить только теоретические расчеты для проектирования промышленных установок и определения оптимальных условий проведения процесса дистилляции.

The other great chemist Emil Fischer studied this transformation in more detail about half a century later, and discovered that a complex mixture of racemic carbohydrates is actually formed.
Другой великий химик, Эмиль Фишер, более детально изучив это превращение полвека спустя, обнаружил, что на самом деле продуктом реакции является сложная смесь рацемических углеводов.

These effects are due to the presence of a complex mixture of iboga alkaloids such as ibogaine, voacangine, voacamine, vobtusine, amataine, akuammidine, tabersonine, and coronaridine.
Эти эффекты достигаются благодаря присутствию в растении сложной смеси индольных алкалоидов, таких как воакангин, вокамин, вобтусин, аматаин, акуаммидин, таберсонин и коронаридин.

That gives us the opportunity, as defined by the application of the standards, to offer for all products certificates of analysis and/or compliances, from a simple spice to a complex mixture.
Это дает нам возможность, в соответствии с определением применения стандартов, предоставлять сертификаты анализа и/ или соответствия для всех продуктов, от простых пряностей до сложных смесей.

The complex mixture of races in India-embracing every race on earth, but especially the green, orange, and black- maintained a culture slightly above that of the outlying regions.
В Индии, где образовалась сложная смесь из всех земных рас,- но в первую очередь зеленой, оранжевой и черной,- сохранялась культура, несколько превосходившая культуру соседних племен.

When found in the environment, biological tissues and industrial sources, PCDDs and PCDFs are usually present as complex mixtures and the various congeners vary significantly in their toxicity.
ПХДД и ПХДФ, как правило, присутствуют в окружающей среде, биологических тканях и промышленных источниках в виде сложных смесей, и различные конгенеры существенно отличаются друг от друга по степени токсичности.

Chlorination of the n-alkane feedstock yields extremely complex mixtures, owing to the many possible positions for the chlorine atoms, and standard analytical methods do not permit their separation and identification.
Хлорирование nалканового исходного сырья дает чрезвычайно сложные смеси ввиду множества возможных позиций для атомов хлора, и стандартные аналитические методы не позволяют провести их разделение и идентификацию.

Their isolation from a complex mixture of hydrocarbons is possible due to their high melting point and the ability to distill with water vapor and form stable adducts with thiourea.
Выделение адамантана из сложной смеси углеводородов нефти возможно благодаря его уникальным физико-химическим свойствам, таким как высокая температура плавления, способность перегоняться с водяным паром и образовывать устойчивые аддукты с тиокарбамидом.

It concluded that, due to the absence of compelling toxicological data about different PM components acting in a complex mixture, it was not possible to quantify the relative importance of the main PM components for effects on human health at this stage.
Был сделан вывод о том, что в отсутствие убедительных токсикологических данных о различных компонентах ТЧ, действующих в условиях сложной смеси, невозможно количественно описать относительную роль основных составляющих ТЧ с точки зрения их воздействия на здоровье человека на настоящем этапе.

Air pollutants exist as a complex mixture Despite great improvements in the science underlying AP-HRAs, it is still not possible to know with complete certainty the effects of air pollution on health WHO Regional Office for Europe, 2014.
Загрязнители воздуха существуют в виде сложной смеси Несмотря на серьезные достижения в науках, базовых для AP- HRA, по-прежнему невозможно с полной уверенностью предсказать негативные воздействия загрязнения воздуха на здоровье WHO Regional Office for Europe, 2014.

Conflicts in Africa are rarely limited to border disputes, but rather represent a complex mixture of intra-State, inter-State and regional conflicts that involve ethnicity, governance, citizenship and resource factors and, consequently, complex peacekeeping mandates.
Конфликты в Африке редко ограничиваются пограничными спорами; они скорее представляют собой сложное сочетание внутригосударственных, межгосударственных и региональных конфликтов, затрагивающих этнические факторы, факторы, связанные с управлением, гражданством и ресурсами, что в свою очередь обусловливает комплексные мандаты операций по поддержанию мира.

As the result of the reaction, a complex mixture of methylchlorosilanes is formed, the composition of which can vary depending on the process conditions: temperature, pressure, ratios of catalyst addition, quality of silicon and methyl chloride, and the synthesis reactor structural features.
В результате реакции образуется сложная смесь метилхлорсиланов, состав которых может варьироваться в зависимости от условий проведения процесса: температуры, давления, соотношения каталитических добавок, качества кремния и хлористого метила, а также от конструкционных особенностей реактора синтеза.