What is the translation of " COMPONENT ELEMENTS " in Russian?

• составные элементы
• составляющие элементы
• составных элементов

Examples of using Component elements in English and their translations into Russian

Non-ordinary reality had component elements.
Необычная реальность состояла из элементов.

Component elements of the polluter-pays principle.
Компоненты принципа" загрязнитель платит" 287- 339 107.

Wage related statistics- Relationship between concepts from the perspective of component elements.
Статистика заработной платы- Взаимосвязь между концепциями с точки зрения составляющих элементов.

LWS component elements are maintained in technically sound state.
Составляющие элементы ЛСО обслуживаются и поддерживаются в технически исправном состоянии.

The study was conducted by using the methods of contextual analysis, analysis of the component elements.
Исследование проводилось с привлечением методов контекстуального анализа, элементов компонентного анализа.

It conducts analysis of component elements of the system of management of personnel activity.
Осуществлен анализ составляющих элементов системы управления деятельностью персонала.

To generate the development process and maintain its momentum, all these component elements must interlock.
Для генерирования процесса развития и поддержания его темпов необходимо, чтобы все эти составляющие элементы соединялись воедино.

Such component elements covered, perhaps, the total environment that was within my awareness.
Возможно, такие составляющие элементы охватывали всю окружающую средую бывшую в пределах моего сознания.

In addition, efforts at developing a commonly agreed definition of humanitarian assistance and its component elements are close to completion.
Кроме того, близится к завершению работа над согласованием общепризнанных определений гуманитарной помощи и ее составных элементов.

Don Juan produced it by isolating component elements of ordinary reality through the process of cuing about his own behaviour.
Дон Хуан вызвал его, изолировав составляющие элементы обычной реальности через опыт своего собственного поведения.

In accordance with Article IV of the Treaty, the Technical Secretariat supervises, coordinates and ensures the operation of the IMS and its component elements.
В соответствии со статьей IV Договора Технический секретариат контролирует, координирует и обеспечивает функционирование МСМ и входящих в нее компонентов.

Main component elements, key institutions of national networks that regularly collect and supply environmental data;
Основных составных компонентов, ключевых учреждений национальных сетей, на регулярной основе осуществляющих сбор и передачу экологических данных;

The law alone defines criminal acts, specifies their component elements and prescribes the type and severity of the penalties to be imposed therefor.
Только закон определяет преступные деяния, выделяет их элементы и предписывает вид и меру наказания за их совершение.

The component elements of a national plan are suggested expecting, however, that these will be adapted to national needs, resources and aspirations.
Однако предполагается, что составные элементы того или иного национального плана будут адаптированы с учетом национальных потребностей, ресурсов и устремлений.

A common secretariat would be an obvious need, but each of its component elements should be carefully re-evaluated in terms of costs as well as benefits.
Не вызывает сомнения потребность в общем секретариате, но каждый из его составных элементов следует тщательно проанализировать с точки зрения затрат/ выгод.

In the US, the component elements of the weld specification are: The reference line- the body of the arrow which is the baseline for the specification.
Составными элементами обозначений, используемые в сварочной документации США являются: Опорная линия- тело стрелки, которая является основой для спецификации.

The crime of torture consisting in the unlawful use of harsh treatment for the purpose of obtaining a confession to a crime or information thereon comprises the two following component elements.
Преступление пытки, состоящее в незаконном применении жестокого обращения с целью получения признания в преступлении или информации о нем, включает следующие два компонента.

Initiates criminal trials in every case when the component elements of a crime are discovered and in the cases stipulated by law, and investigates crimes;
Возбуждает уголовные дела в каждом случае, когда налицо состав преступления, а также в предусмотренных законом случаях осуществляет следственные действия;

Closed Joint Stock Company"Ventilation" provides end-user filters for air purification, and also provides quality filter materials and component elements of the European quality.
Закрытое Акционерное Общество« Вентиляция» обеспечивает конечных потребителей фильтрами для очистки воздуха, а также поставляет высококачественные фильтрующие материалы и комплектующие элементы европейского качества.

The Committee views many component elements of the right to adequate housing as being at least consistent with the provision of domestic legal remedies.
Комитет рассматривает многие составляющие элементы права на достаточное жилье как являющиеся по меньшей мере совместимыми с предоставлением внутренних средств правовой защиты.

The article is aimed at necessary substantiation of concept of mechanism of the formation of strategies for management of banking system, definition of its component elements, principles and basic principles of functioning.
Целью статьи является необходимость обоснования понятия механизма формирования стратегий управления банковской системой, определения его составных элементов, принципов и основных принципов функционирования.

It was announced that" the Prosecutor-General's Office does not see the component elements of a crime" in mentioned documents and it was added that investigation into the President activity did not belong to a frame of their reference.
Было заявлено, что« генпрокуратура не видит состава преступления» в указанных документах, добавив также, что расследования в отношении президента не входят в рамки ее полномочий.

Experts considered a proposal to give the Standardized Instrument a shorter title and to supplement the reporting matrix with explanatory notes regarding its component elements, where appropriate.
Эксперты рассмотрели предложение о том, чтобы дать механизму стандартизированной отчетности более короткое название и, по мере необходимости, дополнять таблицу отчетности пояснительными замечаниями, касающимися ее составных элементов.

Activities associated with the vast majority of elements identified at PRECOM-1 have been component elements of various programmes at inter-governmental, governmental, and non-governmental levels.
Мероприятия, связанные практически со всеми элементами, определенными на ПРЕПКОМе1, представляют собой составные элементы различных программ, осуществляемых на межправительственном, правительственном и неправительственном уровнях.

In directing the progression towards a wider range of appraisal, don Juan centred his speculation on my account of the peculiar way in which I had perceived the minutiae that formed the component elements that were within the dependent range.
При направлении прогрессии к расширенному диапазону оценки, дон Хуан сконцентрировался на моем рассказе о том особенном способе, с помощью которого я воспринял те подробности, которые формировали составляющие элементы в пределах зависимого диапазона.

The economic aspects of diversification of activity of point-of-sale structures are considered in the article, the component elements of the system of perfection of composition of operating activity, mechanisms and system of realization of commodity resources, grant of wide spectrum of additional services are considered.
В статьи рассмотрены экономические аспекты диверсификации деятельности торговых структур, рассмотрены составные элементы системы усовершенствования состава операционной деятельности, механизмов и системы реализации товарных ресурсов, предоставление широкого спектра дополнительных услуг.

The Law concerning the Magistracy No. 902-XII of 29 January 1992 stipulates in article 4 that one of the Magistracy's duties is to institute a criminal trial in all the cases when the component elements of a crime are discovered and in the manner determined by law.
Статья 4 Закона о прокуратуре№ 902- ХII от 29 января 1992 года гласит, что одной из обязанностей органов прокуратуры является возбуждение уголовного дела во всех случаях обнаружения элементов преступления в порядке, установленном законом.

It is a matter of great priority for us all to obtain agreements on the component elements of the international monitoring system(including the nature of data processing by the international data centre), synergetic meshing of the four agreed technologies and convergence on a concept for on-site inspections.
Для всех нас первостепенной задачей является достижение договоренностей по составным элементам Международной системы мониторинга( включая характер обработки данных Международным центром данных), по комплексированию четырех согласованных технологий и по сближению взглядов относительно концепций инспекции на месте.

The Congress will focus on ways of tackling the challenges of transnational crime by introducing effective measures to prevent it and by reorienting the component elements of criminal justice, based on standards and norms laid down under the aegis of the United Nations.
Основное внимание в ходе Конгресса будет уделено путям решения проблемы транснациональной преступности на основе принятия эффективных мер по ее предупреждению и на основе переориентации составных элементов системы уголовного правосудия на основе стандартов и норм, согласованных под эгидой Организации Объединенных Наций.

In the first special state of ordinary reality, the very few component elements that were isolated through the process of cuing about the environment were also transformed into unfamiliar forms deprived of ordinary consensus; however, in the second special state of ordinary reality its component elements were numerous, and, although they did not lose their quality of being familiar elements, they may have lost their capacity for ordinary consensus.
При первом спеуиальном состоянии обычной реальности те немногие составляющие элементы, которые были изолированы в процессе получения информации об окружающей среде, также трансформировались в незнакомые формы, лищенные обычного соглашения, однако во втором специальном состоянии обычной реальности его составляющие элементы были многочисленны и, хотя это были знакомые элементы, они, возможно, утратили возможность к обычному соглашению.