What is the translation of " COMPULSORY LICENSING " in Russian?

• обязательное лицензирование
• принудительное лицензирование
• обязательного лицензирования
• принудительного лицензирования
• обязательном лицензировании
• принудительному лицензированию

Examples of using Compulsory licensing in English and their translations into Russian

Compulsory licensing.
Обязательное лицензирование.

Some countries have compulsory licensing legislation.
В некоторых странах существуют законы об обязательном лицензировании.

Compulsory licensing and government use.
Принудительное лицензирование и использование государством.

In a relatively recent decision, the European Court of Justice required compulsory licensing.
В одном относительно недавнем решении Европейский суд потребовал обязательного лицензирования.

Compulsory licensing for specific patented technologies;
Обязательное лицензирование конкретных запатентованных технологий;

Current legislation sets compulsory licensing of business of onshore companies.
Действующее законодательство предусматривает обязательное лицензирование хозяйственной деятельности оншорных.

Compulsory licensing exists specifically for such cases.
Именно для таких ситуаций существует институция" принудительное лицензирование.

Latvia plans to amend the Patent law and include provisions relating to compulsory licensing.
Латвия намерена внести поправки в закон о патентах и включить положения, касающиеся принудительного лицензирования.

Thailand: compulsory licensing in the pharmaceutical sector.
Таиланд: принудительное лицензирование в фармацевтическом секторе.

An illustration of intellectual property is a tool such as compulsory licensing provided for by the CCR Article 1239.
Примером для случая РИД служит такой инструмент, как принудительное лицензирование, возможность которого предусмотрена ГК РФ ст. 1239.

In general, compulsory licensing of medicines will not be widespread.
В целом, принудительное лицензирование лекарств не будет носить массового характера.

Due to the importance of innovation rivalry to economic development, compulsory licensing of IPRs is very rare.
Ввиду важного значения соперничества в инновационной сфере для экономического развития обязательное лицензирование ПИС встречается крайне редко.

Compulsory licensing, cost associated with patents, designs, and royalties;
Обязательное лицензирование, расходы, связанные с патентами, проектированием и авторскими гонорарами;

No questionnaire responses addressed compulsory licensing, but see the South African example below.
В ответах на вопросник тема обязательного лицензирования не затрагивалась, но стоит обратить внимание на южноафриканский пример, приводимый ниже.

Compulsory licensing will be mandatory when a non-used patented invention is vitally important for the national economy.
Принудительное лицензирование будет носить императивный характер в случаях, когда неиспользуемое запатентованное изобретение имеет жизненно важное значение для народного хозяйства.

It does not, as sometimes assumed, refer only to compulsory licensing in situations of emergency or urgency.
Этот пункт Он не относится, как иногда полагают, к принудительному лицензированию лишь в условиях чрезвычайных обстоятельств, и не ограничен каким-то видом болезни.

Thirdly, compulsory licensing has to be“predominantly for the domestic market”.
В-третьих, принудительное лицензирование должно предназначаться быть« в основном для внутреннего рынка».

We need to find ways of more effectively using trade policy provisions, such as compulsory licensing or parallel importation, to increase access to care.
Мы должны определить пути более эффективного использования положений торговой политики, таких, как обязательное лицензирование или параллельный импорт, для расширения доступа к уходу.

We do not regard compulsory licensing as a panacea, but rather as an essential insurance policy to prevent abuses of the IP system.
Мы не считаем принудительное лицензирование панацеей от всех бед, рассматривая его лишь в качестве подстраховки на случай злоупотребления системой ИС.

In response to this, the Legislation and Legal Affairs Department has produced a draft National Ordinance on Childcare, which introduces compulsory licensing for the operators of daycare centres.
С этой целью Департамент по законодательству и правовым вопросам разработал проект государственного указа об охране детства, который вводит обязательное лицензирование для владельцев центров дневного присмотра.

Provide an effective compulsory licensing system and adequate government use provisions.
Обеспечить эффективную систему принудительного лицензирования и адекватные положения о правительственном использовании.

Compulsory licensing of HIV/AIDS antiretroviral drugs in order to make them affordable and enable the extension of treatment to all patients;
Введение обязательного лицензирования антиретровирусных препаратов для лечения ВИЧ/ СПИДа, с тем чтобы сделать их доступными и обеспечить возможность лечения всех пациентов;

It may also offer alternative mechanisms such as compulsory licensing and innovative sui generis systems to protect traditional knowledge.
Оно также может предлагать альтернативные механизмы, как, например, обязательное лицензирование и новаторские системы sui generis для защиты традиционных знаний.

Compulsory licensing, whereby countries restrict the monopoly rights of patent holders, is another strategy permissible under some circumstances.
Обязательное лицензирование, посредством которого страны ограничивают монопольное право патентовладельцев, является еще одной разрешаемой мерой при некоторых обстоятельствах.

Thus paragraph six refers to procedures for compulsory licensing in the pharmaceutical sector needed to address“public health problems….
Таким образом, шестой пункт относится к процедурам принудительного лицензирования в фармацевтической отрасли, необходимым для решения« здравоохранительных проблем….

Compulsory licensing is in some respects an attractive tool for competition agencies, particularly when they are dealing with a dominant firm.
Обязательное лицензирование в некоторых отношениях является привлекательным инструментом для учреждений по вопросам конкуренции, особенно когда они имеют дело с компанией, занимающей в данной области главенствующее положение.

In December 2017, the Australian government approved a draft law on compulsory licensing of cryptocurrency exchanges in order to combat illegal use of cryptocurrencies.
В декабре 2017 года правительство Австралии одобрило законопроект об обязательном лицензировании криптовалютных бирж в целях борьбы с незаконным использованием криптовалют.

If compulsory licensing will be used as an exceptional measure, it can positively influence the level of competition, forcing market participants to negotiate on their own.
Если принудительное лицензирование будет использоваться как исключительная мера, то это может положительно повлиять на уровень конкуренции, заставляя участников рынка договариваться самостоятельно.

The generic versions of medicines manufactured or imported under compulsory licensing will be provided only to patients covered by the Government's universal health care schemes.
Непатентованные аналоги произведенных или импортированных при условии обязательного лицензирования лекарств будут предоставляться только пациентам, подключенным к правительственным программам всеобщего здравоохранения.

Compulsory licensing as an option, under certain circumstances, for developing countries to have access to ESTs which are crucial to adaptation and mitigation(TWN);
Обязательное лицензирование как возможный вариант получения развивающимися странами в некоторых обстоятельствах доступа к ЭБТ, имеющим исключительно важное значение для адаптации и предотвращения изменения климата( СТМ);