What is the translation of " CONCERNING SPECIFIC " in Russian?

• касающиеся конкретных
• касающейся особых
• отношении конкретных
• касающихся отдельных
• касающихся конкретных
• касающейся конкретных
• касается конкретных
• касающейся специальных

Examples of using Concerning specific in English and their translations into Russian

Instruments concerning specific issues.
Договоры по конкретным вопросам.

Concerning specific proposals contained in the 2002 package, implementation is in progress.
Что касается конкретных предложений, содержащихся в пакете мер 2002 года, то они реализуются.

Information concerning specific issues.
Информация по конкретным вопросам.

Certain statistics produced by FSO on specific themes are based on data concerning specific government sectors.
Проводимые ФУС некоторые тематические статистические обследования позволяют получить данные, касающиеся конкретных секторов администрации.

Instruments concerning specific issues.
Договоры, касающиеся конкретных вопросов.

Ireland reported an informal agreement with Northern Ireland, and Denmark had bilateral agreements concerning specific projects.
Ир- ландия сообщила о неофициальной договоренности с Северной Ирландией, а Дания имеет двусторонние соглашения, касающиеся конкретных проектов.

Issues concerning specific entities.
Вопросы, касающиеся конкретных подразделений.

Resolutions, consensus and decisions concerning specific Territories.
Резолюции, консенсус и решения, касающиеся конкретных территорий.

Information concerning specific articles of the Covenant 1- 416 3.
Информация, касающаяся отдельных статей Пакта 1- 416 3.

Resolutions, consensuses and decisions concerning specific Territories.
Резолюции, консенсусы и решения, касающиеся конкретных территорий.

Receipt of communications concerning specific violations of the rights of indigenous peoples and the provision of remedies;
Получение сообщений, касающихся конкретных нарушений прав коренных народов и предоставление средств защиты;

Resolutions, consensus and decisions concerning specific Territories.
Резолюции, консенсусные и другие решения, касающиеся конкретных территорий.

Suggestions concerning specific areas of work for these bodies are addressed in other notes prepared by the secretariat see paragraph 3 below.
Предложения, касающиеся конкретных областей работы этих органов, содержатся в других подготовленных секретариатом записках см. пункт 3, ниже.

Resolutions and decision concerning specific Territories.
Резолюции и решение по конкретным территориям.

Chapter III concerning specific issues on which comments would be of particular interest to the Commission tended to deal with peripheral questions.
В главе III, касающейся конкретных вопросов, замечания по которым представляли бы особый интерес для Комиссии, рассматриваются второстепенные вопросы.

Supplementary draft decisions concerning specific cases of non-compliance.
Дополнительные проекты решений, касающиеся конкретных случаев несоблюдения.

Concerning specific goals in the national plan of action, the representative stated that plans were made by organizations, including government departments.
Что касается конкретных целей национального плана действий, то, как заявила представитель, планы составляются организациями, в том числе правительственными департаментами.

Preparing data concerning specific topics.
Подготовка данных по определенным темам.

Proposals concerning specific topics outlined in document TRANS/WP.5/2005/1 were supported by the majority of participants, while additional ideas were also proposed.
Большинство участников поддержали предложения, касающиеся конкретных тем, обозначенных в документе TRANS/ WP. 5/ 2005/ 1, предложив также и дополнительные идеи на этот счет.

CoE instruments concerning specific issues.
Договоры СЕ, касающиеся конкретных вопросов.

Matters concerning specific aspects of the ocean and related developments which affect Member States, particularly developing countries, will now have to be addressed.
Теперь должно начаться решение вопросов, касающихся конкретных аспектов Мирового океана и связанных с ним событий, которые затрагивают государства- члены, особенно развивающиеся страны.

Resolutions and decision concerning specific Territories Resolutions.
Резолюции и решение, касающиеся конкретных территорий.

The Chairperson of the Working Group will present draft decision IV/9 on general issues of compliance(ECE/MP. PP/2011/L.11) as well as supplementary draft decisions concerning specific cases of non-compliance.
Председатель Рабочей группы представит проект решения IV/ 9 об общих вопросах соблюдения( ECE/ MP. PP/ 2011/ L. 11), а также дополнительные проекты решений, касающиеся конкретных случаев несоблюдения установленных требований.

Ii. information concerning specific rights 35- 98 8.
Ii. информация, касающаяся конкретных прав 35- 98 9.

Narrow reservations have also been entered by France to article 14(2)(c) and(h), concerning specific measures for rural women.
Оговорки узкого характера также были сделаны Францией к статье 14( 2)( с) и( h), касающейся особых мер в отношении женщин, проживающих в сельской местности.

Iii. information concerning specific rights 63- 791 14.
Iii. информация, касающаяся конкретных прав 63- 791 19.

For specific requirements for recreational craft(chapter 21): the chapter 21 of EC Directive 2006/87/EC concerning specific requirements applicable to recreational craft.
Для целей формулирования особых требований к прогулочным судам( глава 21): глава 21 директивы ЕС 2006/ 87/ EC, касающейся особых требований к прогулочным судам.

Supplementary reports concerning specific cases involving compliance matters.
Дополнительные доклады, касающиеся конкретных случаев, связанных с вопросами несоблюдения.

Provide opportunities for the public to comment and give input into decision-making, including decisions concerning specific activities, plans, programmes, laws and rules.
Предоставление общественности возможностей для внесения своих замечаний и вклада в процесс принятия решений, включая решения, касающиеся конкретных мероприятий, планов, программ, законов и норм.

Supplementary draft decisions concerning specific cases of non-compliance ECE/MP. PP/2014/10, and following.
Дополнительные проекты решений, касающихся конкретных случаев несоблюдения ECE/ MP. PP/ 2014/ 10 и последующие документы.