What is the translation of " ADDRESSING SPECIFIC " in Russian?

• решении конкретных
• рассмотрения конкретных
• касающиеся конкретных
• удовлетворения конкретных
• устранение конкретных
• рассматриваются конкретные
• решать конкретные
• решение конкретных
• решения конкретных
• решению конкретных
• рассмотрении конкретных
• рассмотрение конкретных
• устранения конкретных

Examples of using Addressing specific in English and their translations into Russian

Addressing specific needs 31-34 9.
Учет конкретных потребностей 31- 34 12.

To assist in addressing specific problems.
Оказывать помощь в решении конкретных проблем.

Addressing specific vulnerabilities.
Преодоление конкретных факторов уязвимости.

A one-off national campaign addressing specific forms of violence against women.
Одноразовая общенациональная кампания, охватывающая конкретные формы насилия в отношении женщин.

Addressing specific threats to maritime security.
Рассмотрение конкретных угроз защищенности на море.

Its membership should include all major actors involved in addressing specific crises.
В ее состав должны входить все стороны, которые играют большую роль в урегулировании конкретных кризисов.

Addressing specific concerns with regard to gender, age and disabilities.
Решение конкретных проблем, обусловленных полом, возрастом и инвалидностью.

It was considered more appropriate to include these provisions in the articles addressing specific procurement methods.
Было высказано мнение, что было бы более целесообразным включить эти положения в статьи, касающиеся конкретных методов закупок.

Guidance on addressing specific challenges related to capacity development is being strengthened.
Разрабатываются более обстоятельные рекомендации по решению конкретных проблем, препятствующих укреплению потенциала.

The text in bold type in the report indicates recommendations for addressing specific issues raised within each thematic pillar.
Жирным шрифтом в докладе выделены рекомендации по решению конкретных вопросов, затронутых в рамках каждого тематического направления.

As priorities for addressing specific problems, local capacity-building, technology transfer and the promotion of indigenous technological applications;
Как приоритеты для решения конкретных проблем, укрепления потенциала на местах, передачи технологии и поощрения применения технологий коренных народов;

Therefore, the HSSP III notes that:'Health workers are trained in recognizing and addressing specific health problems of women and men.
В связи с этим в СПРСЗ III отмечается:" Медицинские работники обучены распознавать и решать конкретные проблемы здоровья у женщин и мужчин.

That work would lead to projects addressing specific problems in countries confronted with a variety of conditions.
Эта работа позволит подготовить проекты, посвященные решению конкретных проблем в странах с различными условиями.

A number of spin-off events have emerged from the practitioners' seminars, aiming at addressing specific challenges in a particular region.
В рамках семинаров для специалистов- практиков был проведен ряд дополнительных мероприятий, направленных на решение конкретных проблем в том или ином регионе.

Member States will be assisted in addressing specific disarmament concerns through the provision of training and advisory services.
Государствам- членам будет оказываться помощь в решении конкретных проблем разоружения путем обеспечения подготовки кадров и оказания консультативных услуг.

Welcoming the progress made by the Compliance Committee in establishing its procedures as well as in addressing specific issues of compliance.
Приветствуя прогресс, достигнутый Комитетом по вопросам соблюдения в деле разработки его процедур, а также в решении конкретных вопросов, касающихся соблюдения.

Most conventions have added protocols addressing specific issues such as protected areas or land-based pollution.
Большинство конвенций имеют протоколы, в которых рассматриваются конкретные вопросы, как то охраняемые районы или загрязнение в результате деятельности, осуществляемой на суше.

A Department of Public Information/UNDP working group has been meeting regularly with a view to strengthening the partnership and addressing specific issues.
Рабочая группа Департамента общественной информации/ ПРООН регулярно проводит совещания для укрепления отношений партнерства и рассмотрения конкретных вопросов.

The practice of clustering questions under priority topics rather than addressing specific articles would continue with respect to periodic reports.
Практика группировки вопросов по приоритетным темам вместо рассмотрения конкретных статей будет сохранена применительно к периодическим докладам.

Identifying and addressing specific impediments to the provision or receipt of international assistance in response to an attack or unusual disease outbreak;
Выявления и устранения конкретных препятствий на пути предоставления или получения международной помощи в ответ на нападение или необычную вспышку заболевания;

Priority attention was given to documentation and the exchange of information on methodologies adopted in addressing specific issues pertaining to the programmes.
Приоритетное внимание уделялось документации и обмену информацией о методологиях, применяемых в решении конкретных вопросов, относящихся к этим программам.

Member States will be assisted in addressing specific disarmament concerns through the provision of training and advisory services.
Государствам- членам будет оказана помощь в решении конкретных связанных с разоружением проблем путем предоставления услуг по подготовке кадров и консультативных услуг.

Rather, the intention is to use decided cases solely to illustrate particular strands of reasoning that might be adopted in addressing specific issues.
Дела, по которым уже вынесены решения, приводятся, скорее, исключительно для того, чтобы проиллюстрировать возможные варианты аргументации при рассмотрении конкретных вопросов.

Many of the recommendations aimed at addressing specific gaps and challenges could also be found among the most frequently mentioned good practices.
Многие рекомендации, направленные на устранение конкретных пробелов и трудностей, могут быть также найдены в приведенных примерах наиболее распространенных успешных видов практики.

It promotes subregional cooperation arrangements aimed at identifying and addressing specific drug control problems of common concern.
Она содействует укреплению механизмов субрегионального сотрудничества, направленных на выявление и решение конкретных проблем контроля над наркотиками, вызывающих общую обеспокоенность.

Member States will be assisted in addressing specific disarmament concerns through the provision of training, fellowships and advisory services";
Государствам- членам будет оказываться помощь в решении конкретных связанных с разоружением проблем путем предоставления профессиональной подготовки, стипендии и консультативных услуг";

What makes the technology strategy special is that running projects and technologies are focused on addressing specific problems and challenges vital to Gazprom Neft.
Особенность технологической стратегии в том, что реализуемые проекты и технологии сфокусированы на решении конкретных задач и вызовов, актуальных для« Газпром нефти».

Jamaica noted that steady progress was made in addressing specific areas of concern, especially in the fields of education, employment and healthcare, and the attainment of MDGs.
Ямайка отметила стабильный прогресс, достигнутый в решении конкретных проблем, особенно в области образования, занятости и медицинского обслуживания, а также достижение ЦРДТ.

We are interested in the elaboration of a well-balanced document that will conform to the highest international standards and be aimed at addressing specific problems.
Заинтересованы, чтобы в итоге на основе самых высоких международных стандартов был выработан хорошо взвешенный документ, ориентированный на решение конкретных проблем.

While this may limit what is feasible in the short term and the timescale for addressing specific issues, it should not affect the long-term aspirations of the strategy.
Это может ограничить осуществимость некоторых мер в краткосрочной перспективе и повлиять на сроки решения конкретных вопросов, но не должно влиять на долгосрочные цели стратегии.