What is the translation of " SOLVING SPECIFIC " in Russian?

• решении конкретных
• решение конкретных
• решения конкретных

Examples of using Solving specific in English and their translations into Russian

How to proceed in solving specific situations.
Советы и помощь при решении конкретых ситуаций.

Create a private custom UGENE version or extension for solving specific tasks.
Создание личной пользовательской версии UGENE или расширения для решения конкретных задач.

Assistance in solving specific implementation issues.
Помощь в решении конкретных вопросов осуществления.

Such adjustments will be useful for solving specific tasks.
Такая настройка будет полезной для решения узких задач».

Focus has been on solving specific problems rather than attaining general, law-like regulation.
Основное внимание уделяется решению конкретных проблем, а не достижению общего регулирования по типу правового.

Age cycle is considered as a process of solving specific problems of development.
Возрастной цикл рассматривается как процесс решения определенной проблемы развития.

When solving specific scientific problems in their specialty, I used that without restoring order in the formulas will not work the final result.
При решении конкретных научных задач по своей специальности я привык, что без наведения порядка в формулах не получится итогового результата.

Each service is aimed at solving specific tasks for servicing VIP clients.
Каждая услуга направлена на решение конкретных задач по обслуживанию VIP клиентов.

The advanced track focused on advanced algorithms and on the application of algorithms in solving specific physical problems.
В продолжающей группе акцент был сделан на продвинутых алгоритмах и на применении алгоритмов в решении конкретных физических задач.

This dialogue is aimed at solving specific tasks set out in the programmatic cooperation network of interaction between Belarus and the Council of Europe and the European Union.
Этот диалог направлен на решение отдельных задач, сформулированных в Рамках программного взаимодействия Республики Беларусь с Советом Европы и Европейским союзом.

Madagascar and Thailand expressed a need for assistance in solving specific issues related to assistance to victims.
Мадагаскар и Таиланд указали на потребность в помощи в решении конкретных проблем, связанных с оказанием помощи жертвам.

Solving specific problems often calls for a strengthening of regional cooperation on economic and social matters, including enhancing cooperation structures and making management more effective.
Для решения конкретных проблем часто требуется углубление регионального сотрудничества в экономических и социальных вопросах, в том числе укрепление механизмов сотрудничества и повышение эффективности управления.

Madagascar and Thailand expressed a need for assistance in solving specific issues related to assistance to victims.
Мадагаскар и Таиланд заявили о необходимости оказания помощи в решении конкретных вопросов, связанных с поддержкой жертв.

The meeting will also explore UNODC's role in facilitating international cooperation, for example by providing, if required,“help desk” services to assist States in solving specific cases.
На совещании будет рассмотрена также роль ЮНОДК в деле содействия международному сотрудничеству, например, путем предоставления, когда это требуется, справочных услуг для оказания помощи государствам в решении конкретных дел.

The regional justice platform has also been instrumental in solving specific cases of extradition and mutual legal assistance.
Региональная платформа правосудия также помогает в решении конкретных дел о выдаче и оказании взаимной правовой помощи.

In 1994 Nowotny helped coin the term“Mode 2” for a new mode of applied research focused on solving specific problems.
В 1994 году Новотны участвовала в создании нового термина-« Режим 2»- специального обозначения для прикладных исследований, направленных на решение конкретных проблем.

Grass-roots community work focusing on addressing and solving specific challenges affecting local Roma community(ies);
Инициированная снизу работа среди общественных масс, направленная на решение конкретных проблем, затрагивающих местную цыганскую общину( общины);

At the same time this method is the way of unified creative vision of the reality and serves as a basis for the definition and revelation of vital contradictions of the object and presents the possibility to create different methods of solving specific life problems.
В то же время этот метод является способом целостного творческого видения реальности, служит основой для выявления и определения ключевых противоречий объекта и представляет возможность создания различных методов решения конкретных жизненных проблем.

The regional justice platform has also been instrumental in solving specific cases of extradition and mutual legal assistance.
Региональная платформа по вопросах правосудия способствует также нахождению решений по конкретным случаям выдачи и взаимной правовой помощи.

As the Secretary-General's report makes apparent, the partnership between the two organizations in all these aspects of international activity is facilitating increasingly well coordinated action by the United Nations and the OSCE and is broadening the arsenal of effective mechanisms available to them for solving specific problems.
Партнерство двух организаций по всем перечисленным аспектам международной деятельности, как следует из доклада Генерального секретаря, способствует все более скоординированным действиям между Организацией Объединенных Наций и ОБСЕ и расширяет арсенал имеющихся в их распоряжении эффективных механизмов решения конкретных проблем.

The article presents an attempt to use the method of paradigmatic analysis for solving specific problems of multicultural interaction.
В статье дана попытка применения метода парадигмального анализа к решению конкретных проблем межкультурного взаимодействия.

Online communications in business can be both regular and aimed at solving specific issues, this is why conferencing is necessary for both temporary and permanent groups of participants.
Онлайн коммуникации в бизнесе бывают как регулярными, так и направленными на решение конкретных исключительных вопросов, поэтому конференции необходимы как для временных, так и для постоянных групп участников.

On the other hand, there were some positive domestic situations related to the exploitation of natural resources, a slight recovery in domestic demand and success in solving specific problems, such as electricity rationing in Brazil.
Вместе с тем в ряде стран наблюдались отдельные позитивные сдвиги, такие, как рост в горнодобывающей промышленности, некоторое оживление внутреннего спроса и успешное решение специфических проблем, например проблемы нормированной подачи электроэнергии в Бразилии.

Provides essays and projects with research elements, targeted at solving specific problems of enterprises of building industry, the particular relevance of the work, made on resource-saving technologies.
Предусмотрены курсовые работы и проекты с элементами исследований, ориентированные на решение конкретных проблем предприятий стройиндустрии, особую актуальность приобретают работы, выполненные по ресурсосберегающим технологиям.

The proposed consolidated programme budget for the biennium 2004-2005 is concerned with capacity-building, production of data and knowledge, best practice advice, pilot interventions and solving specific problems under stand-alone projects.
Предлагаемый сводный бюджет по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов предусматривает создание потенциала, получение данных и знаний, консультирование по различным аспектам оптимальной практики, принятие мер на экспериментальной основе и решение конкретных проблем в рамках автономных проектов.

To move forward together, therefore, it is essential to focus on solving specific problems and to find practical solutions with the parties concerned.
Для того чтобы вместе стремиться к прогрессу, важно сосредоточиться на решении конкретных проблем и нахождении практических решений совместно с заинтересованными сторонами.

If they need support or participation of the President or the Government in solving specific problems, I'm sure they can count on it.
Если же понадобится поддержка или участие Президента либо Правительства в решении конкретных проблем, с которыми освобожденные, возможно, столкнутся, уверен, они могут на нее рассчитывать.

Strengthened the educational base of the Institute for mastering students practical skills in solving specific production issues, organized new educational facilities based on the sovkhoz"Yavan-2" of the Yavan district.
В целях овладения студентами практическими навыками решения конкретных производственных вопросов организовывает новые учебные хозяйства на базе совхоза« Яван- 2» Яванского района.

The agreement has the characteristics of a framework agreement which in no way precludes the conclusion of application agreements aimed at solving specific problems and creating the most appropriate rules for the various contexts concerned.
Проект имеет характер рамочного соглашения, что никоим образом не препятствует заключению специальных соглашений, направленных на решение конкретных проблем и установление режима, в большей степени учитывающего особенности различных охватываемых ситуаций.

Projects for reconstruction and re-design of facades where the investors search for renovation of the building's exterior and solving specific problems connected with the selection of facade materials, positioning of visual advertisements, effective illumination, and others.
Проекты по реконструкции и перепроектированию фасадов с целью обновления внешнего вида зданий и решения конкретных проблем, связанных с выбором фасадных материалов, размещением визуальной рекламы, эффектным освещением и многое другое.