What is the translation of " CONDUCTED THE STUDY " in Russian?

• провела исследование
• проведя изучение

Examples of using Conducted the study in English and their translations into Russian

In short, I'm up all night conducted the study.
Короче, я всю ночь проводила исследование.

There was conducted the study of factors, characterizing the psychological status of the sick with deformation of inner sleepy artery.
Проведено изучение показателей, характеризующих психологический статус больных с деформациями внутренней сонной артерии.

A review team, comprising internal and external members, conducted the study between August and December 2008.
Исследование было проведено группой по обзору в составе внутренних и внешних специалистов в период с августа по декабрь 2008 года.

The organization also conducted the study and preparation for the final report on the state of the environment in Arab countries.
Кроме того, эта организация провела исследование и подготовила заключительный доклад о состоянии окружающей среды в арабских странах.

It is necessary, that the reader was able to obtain the necessary information, conducted the study not only of material, but only fragments of interest.
Надо, дабы читатель смог все получить необходимые сведения, проведя изучение не всего материала, а лишь интересующего фрагмента.

BISS and NOVAK conducted the study in the first half of 2010 to identify economic and cultural factors influencing the choice of external political alliances and security architecture.
Исследование проведено BISS и лабораторией НОВАК в 1 половине 2010 года с целью выявления экономических и культурных факторов выбора внешнеполитических союзов и конфигурации безопасности.

Then, on the basis of the Military Medical Academy conducted the study of aging and disease mechanisms mechanisms.
Тогда на базе Военно-медицинской академии проводились исследования механизмов старения и механизмов патологии.

The goal of scientists conducted the study consisted in bringing in 20 weeks the level of serum kaltsifediola member of the first group to levels of 32 to 48 nanograms per milliliter.
Цель проводивших исследование ученых состояла в доведении за 20 недель уровня содержания кальцифедиола в сыворотке крови участниц из первой группы до показателей от 32 до 48 нанограмм на миллилитр.

The results of the University of Manitoba research are consistent with findings of Aigine Cultural Research Centre, which conducted the study in sacred sites throughout the country.
Результаты исследований Университета Манитобы согласуются с результатами научно-исследовательский центр культурного Айгиня, которые провели исследование в священных местах по всей стране.

The Australian Institute of Criminology, which conducted the study, also reported that users thought the quality of the drug had significantly improved and its availability had increased.
Австралийский институт криминологии, проводивший это исследование, сообщил также, что, по мнению потребителей, значительно повысилось качество этого наркотика и возросла его доступность.

She finally mentioned UNDP's Transitional Justice Project, an assessment of conditions in former Yugoslavia, a very fruitful project, and suggested the group that conducted the study be invited to the opening of Information Centres.
В заключение она упомянула об осуществляемом в рамках ПРООН проекте по вопросам правосудия в переходный период, направленном на оценку условий в бывшей Югославии и являющимся весьма успешным, а также высказала предложение о том, что группа, которая проводила исследование, должна быть приглашена на открытие информационных центров.

The US Government Accounting Office(GAO), which conducted the study, released its conclusions in November 2003, suggesting that the costs of mandatory audit firm rotation exceed the potential benefits.
Главное бюджетно-контрольное управление США( ГБКУ), которое провело это исследование, в ноябре 2003 года опубликовало свои выводы8, указав в них, что издержки, связанные с обязательной ротацией аудиторских фирм, превышают потенциальные выгоды.

International company for marketing research and consulting services ACT Kazakhstan(Analysis& Consulting Team) conducted the study on the topic"Study of consumer attitudes among the population of Kazakhstan.
Международная компания по маркетинговым исследованиям и консалтинговым услугам ACT Kazakhstan( Analysis& Consulting Team) провела исследование на тему« Изучение потребительских настроений среди населения Казахстана».

The consultant who conducted the study requested by the Advisory Committee was involved in the selection of the software and has indicated that many of the ZyImage-related issues mentioned in the study will now be resolved through the selection of one of the proposed solutions.
Консультант, проводивший исследование, просил привлечь к процессу выбора программы Консультативный комитет и указал, что в результате выбора одного из предлагаемых вариантов удастся решить многие из упомянутых в исследовании проблем, связанных с системой" ZyImage.

Xylar Asay-Davis, who was on the team that conducted the study, noted that the spot is not disappearing because"velocity is a more robust measurement because the clouds associated with the Red Spot are also strongly influenced by numerous other phenomena in the surrounding atmosphere.
Ксилар Эсэй- Дэвис, состоявший в команде, которая проводила изучение, отмечал, что пятно не исчезает, основываясь на измерениях скорости, так как« скорость- это более подходящий критерий для наблюдения, поскольку на облака, участвующие в образовании Красного пятна, также значительно влияют некоторые другие явления окружающей атмосферы».

Under this project, NCSB conducted the study on the Development of Poverty Statistics for the Basic Sectors which generated provincial level poverty incidence and maps for eight basic sector groups namely women, youth, children, senior citizen, urban dwellers, migrant and informal sector workers, fisherfolks and farmers.
В рамках этого проекта НСКС провел исследование развития статистики по бедности для основных секторов, в результате которого были получены данные о масштабах бедности на уровне провинций и составлены карты по восьми основным секторальным группам: женщинам, молодежи, детям, престарелым, городским жителям, мигрантам и лицам, работающим в неформальном секторе, рыбакам и фермерам.

Stresses once again the importance, when conducting the study, of close cooperation with.
Вновь подчеркивает, что при проведении этого исследования важно поддерживать тесное сотрудничество.

Function"Blood test"- placing a sample of biomaterial in the analyzer and conducting the study.
Функция" Анализ крови"- помещение образца биоматериала в анализатор и проведение исследования.

In conducting the study the Commission has been assisted by the comments and suggestions received from States and international organizations.
При проведении исследования Комиссии помогли комментарии и предложения, полученные от государств и международных организаций.

Since vehicles are forced to work, conducting the study of the Antarctic, where there are no airfields, no staff.
Так вынуждены работать аппараты, проводящие изучение Антарктики, где нет ни аэродромов, ни обслуживающего персонала.

One representative suggested the possibility of conducting the study for the replenishment taking into account the possibility of the new interim reduction steps proposed by the European Community.
Один представитель высказал мысль о возможности проведения исследования, необходимого для пополнения ресурсов, с учетом возможности принятия новых мер по промежуточному сокращению, предложенных Европейским сообществом.

The article conducts the study of essence of the change notion at stages of the life cycle of an enterprise.
В статье проведено исследование сущности понятия изменения на этапах жизненного цикла предприятия.

The article conducts the study and reveals importance of information in managing agricultural activity and its influence upon the growth of efficiency of farming.
В результате проведенного исследования раскрыто значение информации в управлении сельскохозяйственной деятельностью и ее влияние на рост эффективности ведения хозяйства.

It required special ad hoc arrangements for securing and managing relevant expertise to obtain, review and analyse data, conduct the study, and write and review the report.
В этой связи потребовались специальные организационные мероприятия для привлечения и организации работы соответствующего круга экспертов в целях получения обзора и анализа данных, проведения исследования и написания и рассмотрения доклада.

In all three countries, the researchers enjoyed exceptional support and cooperation from the local authorities in organizing and conducting the study.
Во всех трех странах местные органы власти оказывали исследователям всестороннюю поддержку и сотрудничали в организации и проведении исследования.

Most of the funds allocated for conducting the study had not been used, he said, pointing out that one of the challenges in preparing the study had been a lack of information on the actual cost of implementing the Convention and its prior informed consent procedure.
Основная часть средств, выделенных на проведение исследования, осталась неиспользованной, сказал он, и отметил, что одной из трудностей в подготовке этого исследования была нехватка информации о фактических издержках, связанных с выполнением Конвенции и предусмотренной ею процедуры предварительного обоснованного согласия.

It further agreed that funds that had been allocated but not used for conducting the study of options referred to in paragraph 63 above could be used by the secretariat in its further examination of the options in document UNEP/FAO/RC/COP.2/10.
Далее она постановила, что средства, выделенные, но не использованные для проведения исследования вариантов, упомянутых в пункте 63 выше, можно было бы использовать секретариатом для дальнейшего изучения вариантов, приведенных в документе UNEP/ FAO/ RC/ COP. 2/ 10.

The topic involved a great deal of science, and the Commission should conduct the study on the basis of ample scientific evidence in order to gain a full picture of the hydrogeological features of confined groundwaters throughout the world.
Эта тема имеет множество научных аспектов, и КМП следует провести исследование на базе широких научных данных, чтобы получить полную картину гидрогеологических особенностей замкнутых грунтовых вод в мире.

The United Nations should also provide technical assistance in the area of formulating the frameworks and programmes as well as conducting the studies needed to establish the African Economic Community, in line with the Secretary-General's recommendations in his report.
Организация Объединенных Наций должна также предоставить техническую помощь в разработке рамок и программ, равно как и в проведении исследований, необходимых для создания Африканского экономического сообщества в соответствии с рекомендациями, содержащимися в докладе Генерального секретаря.

Participants in the symposium included the two regional commissions and the companies that conducted the studies, together with many officials and experts on tunnel building from Governments and private construction firms, including experts who played an important part in the building of the Channel Tunnel.
В этой сессии приняли участие представители обеих региональных комиссий и компаний, проводящих исследования, и многочисленные ответственные лица и эксперты, занимающиеся вопросами строительства туннелей, как со стороны правительств, так и со стороны строительных предприятий, включая экспертов, сыгравших важную роль в строительстве туннеля под проливом Ла-Манш.