What is the translation of " CONGO TO CONTINUE " in Russian?

• конго продолжать
• конго продолжить
• конго продолжению

Examples of using Congo to continue in English and their translations into Russian

Austria encouraged the Democratic Republic of the Congo to continue its fight against impunity.
Австрия побуждала Демократическую Республику Конго продолжать борьбу с безнаказанностью.

It encouraged the Congo to continue reforms to improve living conditions for the Congolese people.
Она призвала Конго продолжать реформы с целью улучшения условий жизни конголезцев.

The non-completion of the output resulted from the decision of the Government of the Democratic Republic of the Congo to continue FARDC training on a bilateral basis.
Невыполнение обусловлено решением правительства Демократической Республики Конго продолжить подготовку личного состава ВСДРК на двусторонней основе.

Tunisia encouraged the Congo to continue combating all forms of discrimination and violence towards women.
Тунис призвал Конго продолжать борьбу со всеми формами дискриминации и насилия в отношении женщин.

However, they expressed concern for the fragile situation in the area and stressed the need for the National Transitional Government of the Democratic Republic of the Congo to continue its efforts to extend State authority and the rule of law in Ituri.
Вместе с тем они выразили обеспокоенность по поводу нестабильной ситуации в районе и подчеркнули, что Национальному переходному правительству Демократической Республики Конго необходимо продолжать свои усилия по распространению государственной власти и законности на округ Итури.

It encouraged the Congo to continue its efforts to address enforced disappearances and amend legislation considered discriminatory towards women.
Она призвала Конго продолжать свои усилия по решению проблемы насильственных исчезновений и изменению законодательства, которое считается дискриминационным по отношению к женщинам.

Encourages the Government of the Democratic Republic of the Congo to continue to ratify international and regional human rights instruments;
Рекомендует правительству Демократической Республики Конго продолжать ратифицировать международные и региональные договоры о правах человека;

Cuba recommended Congo to continue in the protection of the rights of people affected by HIV/AIDS, including through the approval of the bill approved by the Government for the protection of persons living with HIV/AIDS, which is now under consideration by the Council of Ministers.
Куба рекомендовала Конго и впредь защищать права лиц, страдающих от ВИЧ/ СПИДа, в том числе путем принятия подготовленного правительством законопроекта о защиты лиц, живущих с ВИЧ/ СПИДом, который в настоящее время находится на рассмотрении в Совете министров.

Burundi encouraged the Democratic Republic of the Congo to continue improving access to justice, health and education for all.
Бурунди призвала Демократическую Республику Конго продолжать улучшать доступ к правосудию, здравоохранению и образованию для всех.

Also welcomes the restructuring of the new Independent National Electoral Commission through the establishment of the Plenary Assembly as a collegiate decision-making body and the reactivation of consensus-building mechanisms, and encourages the Government of the Democratic Republic of the Congo to continue the reform process;
Приветствует также изменение структуры новой национальной независимой Избирательной комиссии с созданием Пленарной ассамблеи в качестве коллегиального органа принятия решений и воссозданием условий для обеспечения координации, а также призывает правительство Демократической Республики Конго продолжать процесс реформы;

There can be no doubt today as to the will of the Democratic Republic of the Congo to continue the fight, despite its meagre resources as a post-conflict country.
Сегодня никто не может сомневаться в решимости Демократической Республики Конго продолжать эту борьбу, несмотря на наши скудные ресурсы как страны, выходящей из состояния конфликта.

Djibouti encouraged the Congo to continue its efforts in promoting and protecting human rights, in particular these related to women and children, and recommended that it continue efforts to combat all forms of discrimination which may victimize vulnerable groups, such as indigenous communities and the disabled.
Джибути призвала Конго продолжить свои усилия по поощрению и защите прав человека, особенно тех из них, которые связаны с женщинами и детьми, и рекомендовала продолжить борьбу со всеми формами дискриминации, жертвами которой могут быть уязвимые группы населения, например общины коренных народов и инвалиды.

In addition, I encourage the authorities of the Democratic Republic of the Congo to continue their engagement in the forums facilitated by MONUSCO to harmonize security sector reform efforts.
Кроме того, я призываю власти Демократической Республики Конго продолжить их участие в форумах, проведению которых оказывает содействие МООНСДРК, для согласования усилий, связанных с проведением реформы в секторе безопасности.

Decides to recommend that the Commission on Human Rights consider the situation of human rights in the Congo at its next session and, if the Commission is unable to take action on the situation of human rights in the Congo, to continue consideration of the matter at its fiftieth session under the same agenda item.
Постановляет рекомендовать Комиссии по правам человека рассмотреть вопрос о положении в области прав человека в Конго на ее следующей сессии и, если Комиссия не сможет принять решения о положении в области прав человека в Конго, продолжить рассмотрение данного вопроса на ее пятидесятой сессии по тому же пункту повестки дня.

Encourages the Government of the Democratic Republic of the Congo to continue to ratify international and regional human rights instruments and to promote human rights education;
Рекомендует правительству Демократической Республики Конго продолжать процесс ратификации международных и региональных договоров о правах человека и содействовать просвещению в области прав человека;

In that regard, Canada, Australia and New Zealand are also encouraged by the arrest of Sadoke Kokunda Mayele by United Nations and Congolese forces and urge the Democratic Republic of the Congo to continue, and to enhance, its cooperation with both the United Nations and the Court.
В этой связи Канада, Австралия и Новая Зеландия также с удовлетворением отмечают арест Садоке Кокунды Майела благодаря усилиям Организации Объединенных Наций и конголезских сил и настоятельно призывают Демократическую Республику Конго продолжать и расширять сотрудничество как с Организацией Объединенных Наций, так и с Судом.

I encourage the Government of the Democratic Republic of the Congo to continue to strengthen relations with neighbouring countries and address cross-border challenges through dialogue and cooperation.
Я призываю правительство Демократической Республики Конго продолжать укреплять отношения с соседними странами и работать над решением трансграничных проблем на основе диалога и сотрудничества.

Welcomes the adoption by Parliament of the Act authorizing ratification by the Democratic Republic of the Congo of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol, and encourages the Government of the Democratic Republic of the Congo to continue to ratify international and regional instruments relating to human rights and international humanitarian law;
С удовлетворением отмечает принятие парламентом закона, разрешающего ратификацию Демократической Республикой Конго Конвенции о правах инвалидов и Факультативного протокола к ней, и призывает правительство Демократической Республики Конго продолжать ратифицировать международные и региональные договоры в области прав человека и международного гуманитарного права;

They urged the Government of the Democratic Republic of the Congo to continue to carry out its commitments under the Agreement and to facilitate the early deployment of United Nations peacekeepers.
Они призвали правительство Демократической Республики Конго продолжить выполнение своих обязательств по Соглашению и способствовать скорейшему размещению миротворческих сил Организации Объединенных Наций.

Also takes note of the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the human rights situation and the activities of her Office in the Democratic Republic of the Congo, and welcomes the commitment of the Government of the Democratic Republic of the Congo to continue its cooperation with the High Commissioner and with the special procedures of the Human Rights Council;
Также принимает к сведению доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека по вопросу о положении в области прав человека и о деятельности ее Управления в Демократической Республике Конго и приветствует приверженность правительства Демократической Республики Конго продолжению сотрудничества с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и специальными процедурами Совета по правам человека;

He reaffirmed the commitment of the Democratic Republic of the Congo to continue to collaborate closely with the International Criminal Court and stressed that justice was a necessary step towards peace and stability.
Он вновь подтвердил приверженность Демократической Республики Конго продолжению тесного сотрудничества с Международным уголовным судом и подчеркнул, что правосудие является необходимым шагом на пути обеспечения мира и стабильности.

To welcome the signing in Nairobi on 15 December 2006 of the Security, Stability and Development Pact for the Great Lakes region, and to encourage the Government of the Democratic Republic of the Congo to continue to work with its neighbours to resolve in a constructive manner the shared security and border problems of countries in the region.
Приветствовать подписание 15 декабря 2006 года в Найроби Пакта о безопасности, стабильности и развитии в районе Великих озер и призвать правительство Демократической Республики Конго продолжить работу со своими соседями по урегулированию в конструктивном духе вопросов взаимной безопасности и пограничных проблем стран в регионе.

The Council calls upon the Democratic Republic of the Congo to continue and expand security sector reform, consolidate State authority, make progress on decentralization and further the agenda of reconciliation, tolerance and democratization.
Совет призывает Демократическую Республику Конго продолжать реформу сектора безопасности и расширять ее масштабы, укреплять государственную власть, осуществлять децентрализацию и содействовать примирению и утверждению принципов терпимости и демократизации.

Demands that all armed groups, in particular the FDLR and LRA, immediately stop recruiting and using children and release all children associated with them and calls upon the Government of the Democratic Republic of the Congo to continue to work with MONUC, the Monitoring and Reporting Mechanism and other relevant actors to finalise the elaboration of an Action Plan to release children present in FARDC and to prevent further recruitment;
Требует, что все вооруженные группы, в частности ДСОР и ЛРА, незамедлительно прекратили вербовку и использование детей и отпустили всех связанных с ними детей, и призывает правительство Демократической Республики Конго продолжать сотрудничать с МООНДРК, механизмом наблюдения и отчетности и другими соответствующими субъектами в целях завершения разработки плана действий по освобождению детей, находящихся в рядах ВСДРК, и предотвращению дальнейшей вербовки;

Encourages the Government of the Democratic Republic of the Congo to continue to cooperate with the human rights liaison entity of the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo as a framework for consultation and collaboration in the field of human rights in the country;
Рекомендует правительству Демократической Республики Конго продолжать сотрудничать с группой связи по вопросам прав человека в рамках Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго как с рамочной структурой для консультаций и взаимодействия в области прав человека в стране;

The European Union encourages the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo to continue its peacekeeping efforts in Ituri, in the wake of Operation Artemis, and notes with satisfaction the full deployment of the Ituri Brigade.
Европейский союз призывает Миссию Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго продолжать осуществлять свои усилия по поддержанию мира в Итури после операции<< Артемида>> и с удовлетворением отмечает полное развертывание бригады Итури.

Urges the Government of the Democratic Republic of the Congo to continue to implement national comprehensive strategies to monitor and manage the external liabilities embedded in the domestic preconditions for debt sustainability, including sound macroeconomic and public resource management;
Настоятельно призывает правительство Демократической Республики Конго продолжать осуществление национальных всеобъемлющих стратегий контроля и регулирования внешних обязательств, подкрепляемых внутренними предпосылками обеспечения приемлемого уровня задолженности, включая рациональное макроэкономическое регулирование и управление государственными ресурсами;

Calls on all parties, and in particular the Government of the Democratic Republic of the Congo, to continue to cooperate in the deployment and operations of the Mission, including through full implementation of the provisions of the status of forces agreement;
Призывает все стороны, в частности правительство Демократической Республики Конго, продолжать содействовать развертыванию и операциям Миссии, в том числе через полное выполнение положений соглашения о статусе сил;

Encourages the Government of the Democratic Republic of the Congo to continue to allow the International Committee of the Red Cross unhindered access to all persons detained within the territory of the Democratic Republic of the Congo, and calls upon other parties to allow access also”;
Призывает правительство Демократической Республики Конго и далее предоставлять Международному комитету Красного Креста беспрепятственный доступ ко всем задержанным лицам в пределах территории Демократической Республики Конго и призывает другие стороны также предоставлять доступ";

Encourages the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo to continue to share all relevant information with the Group of Experts, especially information on the recruitment and use of children and on the targeting of women and children in situations of armed conflict;
Рекомендует Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго и впредь делиться с Группой экспертов всей соответствующей информацией, особенно о вербовке и использовании детей и о действиях, направляемых против женщин и детей в ситуациях вооруженного конфликта;