What is the translation of " CONJUNCTURE " in Russian?

• конъюнктура
• конъюнктуры
• конъюнктурный
• ситуации
• конъюнктуру
• конъюнктуре

Examples of using Conjuncture in English and their translations into Russian

On the other hand, conjuncture also determines a lot.
А с другой стороны, конъюнктура многое определяет.

A conjuncture survey of the economy of the Urals for 1926-27/ Ural.
Конъюнктурный обзор хозяйства Урала за 1926- 27 г./ Урал.

The price changes with appreciable delay, without looking at a conjuncture.
Цена меняется с заметным опозданием, не взирая на конъюнктуру.

Evaluate the conjuncture in the markets of goods and services;
Оценивать конъюнктуру на рынках товаров и услуг;

But things and preferences may change in dependence of conjuncture.
Но общая картина, как и симпатии- антипатии, могут измениться в зависимости от конъюнктуры.

On the conjuncture of world commodity and financial markets.
По конъектуре мировых товарных и финансовых рынков.

The actual problems of world oil market in the global energy conjuncture.
Актуальные проблемы мирового нефтяного рынка в глобальной энергетической конъюнктуры.

Conjuncture of the grain market of the Urals// Agrarian Bulletin of the Urals.
Конъюнктура зернового рынка Урала// Аграрный вестник Урала.

The discussion was continued by the director of the Center for Political Conjuncture Alexey Chesnakov.
Дискуссию продолжил директор Центра политической конъюнктуры Алексей Чеснаков.

The conjuncture of prices for metals remains favorable", the Head of State said.
Конъюнктура цен на металлы остается благоприятной»,- сказал Глава государства.

Keywords: primary market of real estate, market conjuncture, level of concentration.
Ключевые слова: первичный рынок недвижимости, конъюнктура рынка, конкуренция, уровень концентрации.

Keywords: conjuncture estimation, competitive edges, business-tnit, machine-building enterprise.
Ключевые слова: конъюнктурная оценка, конкурентные преимущества, бизнес- единица, машиностроительное предприятие.

Sometimes amendments are dictated by the current political conjuncture, which is not very good.
Иногда поправки бывают продиктованы текущей политической конъюктурой, что не очень хорошо.

Conjuncture of high prices for commodities doesn't stimulate the production development with higher added cost.
Конъюнктура высоких цен на сырьевые товары не стимулирует развитие производств с более высокой добавленной стоимостью.

Cooperation in the humanitarian field practically cannot influence the contemporary political conjuncture.
Сотрудничество в гуманитарной сфере практически не может влиять на современную ему политическую конъюнктуру.

As regards international air traffic, conjuncture conditions on these destinations dictate the fares.
Что касается международного сообщения, то там стоимость билетов диктуют« коньюктурные условия» на этом направлении.

Flexibility in business approaches enables to establish company's assurance in changing market conjuncture.
Гибкость в бизнес- подходах компании позволяет всегда чувствовать себя уверенно в меняющейся конъюнктуре рынка».

Not political expediency, not a current public conjuncture and not a changeable public opinion, but namely law.
Не политической целесообразности, не текущей общественной конъюнктуры и не изменчивого общественного мнения, а именно права.

World markets conjuncture, cost of production, business environment and the State policy in the sphere of investment.
Конъюнктура мировых рынков, затраты производства, условия ведения бизнеса и политика государства в сфере инвестирования.

Field of research: international logistics, international statistics, conjuncture of world commodity markets.
Сфера научных интересов: международная логистика, международная статистика, конъюнктура глобальных товарных рынков.

Freedom from political and commercial conjuncture and dictatorship provide media with ample opportunities for improvement.
Свобода от коммерческой и политической конъюнктуры, диктата предоставляет СМИ неограниченные возможности для совершенствования.

The market value of the investment object at the market is established, in consideration of the supply and demand conjuncture;
Рыночная стоимость объекта инвестиций на рынке устанавливается, принимая во внимание конъюнктуру спроса и предложения;

Improving the understanding of economic conjuncture to support good practices in debt relief;
Углубление понимания экономической конъюнктуры в качестве средства поддержки использования эффективной практики в области облегчения долгового бремени;

However, as always happens, a meta-historical question gains in visibility and weight only within a concrete socio-historic conjuncture.
Вместе с тем, как это всегда происходит, ясные очертания и весомость метаисторический вопрос обретает только в рамках конкретной социально- исторической ситуации.

Sometimes promises are forgotten, other times they are reformulated depending on conjuncture and eventual achievement of other interests.
Нередко их предают забвению или переформулируют в зависимости от конъюнктуры, от достижения других интересов.

And believe me, no political conjuncture or geopolitical games will never break this unity sealed with the blood of martyrs.
И, поверьте мне, никакие политические конъюнктуры или геополитические игры этого единства, запечатанной кровью мучеников, никогда не смогут сломать.

In this case price of each good develops of the actually price of this good plus of the price of the conjuncture information about this good.
В этом случае цена каждого блага складывается из собственно цены этого блага плюс цены конъюнктурной информации об этом благе.

However, when global conjuncture on yellow precious metal became advantageous, then ABS-Balkhash was awaited not only by consumers, but raiders too.
Однако когда мировая конъюнктура на драгоценный металл желтого цвета стала хорошей, то« АБС- Балхаш» ждали не только потребители, но и рейдеры.

But there were some people who set the tone, direction, trend, not because they felt the conjuncture, but it was just their real inner self.
Но были люди, которые задавали тон, направление, тренд, не потому, что они чувствовали конъюнктуру, а просто это было их настоящим, внутреннем Я.

The new regional political conjuncture formed after the presidential elections in Ukraine has produced a new approach of measures of settling the Transnistrian conflict.
Новая региональная политическая конъюнктура, сформировавшаяся после президентских выборов на Украине, обусловила новый подход к мерам по урегулированию приднестровского конфликта.