What is the translation of " CONSIDERATION OF DOCUMENTS " in Russian?

• рассмотрение документов
• рассмотрения документов

Examples of using Consideration of documents in English and their translations into Russian

Postponement of the consideration of documents.
Отсрочка рассмотрения документов.

Consideration of documents serving as a basis for discussion.
Рассмотрение документов, взятых за основу обсуждения.

Article 37- Procedure for consideration of documents on questions of citizenship.
Статья 37. Порядок рассмотрения документов по вопросам гражданства.

Consideration of documents not conforming to the L/C provisions.
Рассмотрение документов, не соответствующих условиям аккредитива.

In requesting a period of consideration of documents shall be extended accordingly.
При направлении запроса срок рассмотрения документов соответственно продлевается.

Consideration of documents not conforming to the Letter of Credit provisions.
Рассмотрение документов, не соответствующих условиям аккредитива.

Mr. Elnaggar(Egypt) said that his delegation would like information from the Chairman regarding the timing of the Committee's consideration of documents.
Гн Эн- Наггар( Египет) говорит, что его делегация хотела бы получить от Председателя информацию по вопросу о сроках рассмотрения документов Комитетом.

Final consideration of documents in 9 and decision.
Заключительное рассмотрение документов, указанных в пункте 9, и принятие решения.

Legal maintenance at each stage makes it possible not to worry about possible mistakes when compiling package of documents, and also allows to shorten time for preparation and consideration of documents up to 20-25 days.
Юридическое сопровождение на каждом этапе дает возможность не беспокоиться о возможных ошибках при составлении пакета документации, а также позволяет сократить сроки подготовки и рассмотрения документов до 20- 25 дней.

Fee for consideration of documents for account opening/re-opening 250 EUR.
Комиссия за рассмотрение документов для открытия/ возобновления счета 250 EUR.

The Commission noted that the Working Group had deferred consideration of documents A/CN.9/WG. I/WP.45 and Add.1 and A/CN.9/WG. I/WP.52/Add.1 to a future session A/CN.9/623, para. 12.
Комиссия отметила, что Рабочая группа отложила рассмотрение документов A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 45 и Add. 1 и A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 52/ Add. 1 до одной из будущих сессий A/ CN. 9/ 623, пункт 12.

Consideration of documents TRANS/WP.29/GRSG/R.282 and TRANS/WP.29/GRSG/1997/1 was deferred for reasons similar to those in para. 21 above.
Рассмотрение документов TRANS/ WP. 29/ GRSG/ R. 282 и TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 1997/ 1 было отложено по причинам, аналогичным тем, которые указаны в пункте 21 выше.

In the current system of planning, programming and budgeting, the effort put into the production and consideration of documents, such as plans and budgets, that are projections into the future, is much greater than that devoted to retrospective documents, such as performance and evaluation reports.
При нынешней системе планирования, составления программ и бюджета на подготовку и рассмотрение документов на перспективу, таких, как планы и бюджеты, тратится гораздо больше усилий, чем на соответствующие документы на ретроспективу, такие, как доклады об исполнении бюджета и оценке.

Consideration of documents and proposals presented by an Issuer to the State Competition Committee or its Territorial Body for adoption of an according decision.
Рассмотрение документов и предложений, представляемых эмитентом Госкомконкуренции или его территориальному органу для принятия соответствующих решений.

It had therefore been thought preferable that the next session of Working Group I take place in April 2012 in order to allow sufficient time for the preparation and consideration of documents and for consultations, and to ensure that States had an opportunity to provide inputs, particularly since Working Group I would be holding only one session between the Commission's current session and the end of 2012.
В связи с этим было решено, что следующую сессию Рабочей группы I лучше организовать в апреле 2012 года, с тем чтобы предоставить соответствующим лицам достаточное количество времени для подготовки и изучения документов и проведения консультаций и обеспечить государствам возможность внести свой вклад, прежде всего учитывая то обстоятельство, что в период между текущей сессией Комиссии и концом 2012 года Рабочая группа I проведет только одну сессию.

Postpone consideration of documents ECE/TRANS/WP.29/2010/23 and Corr.1 to a further session of GRE.
Перенести рассмотрение документов ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2010/ 23 и Corr. 1 на одну из последующих сессий GRE.

In this case term of consideration of documents shall be prolonged for six months.
В этом случае срок рассмотрения документов продлевается до шести месяцев.

Consideration of documents and proposals presented by a Commission on Privatization to the State Competition Committee or its Territorial Body for adoption of the according decisions.
Рассмотрение документов и предложений, представляемых Комиссией по приватизации в Госкомконкуренции или его территориальный орган для принятия соответствующих решений.

Procedure for submission and consideration of documents related to issues of citizenship of the republic of belarus.
Порядок подачи и рассмотрения заявлений по вопросам гражданства республики беларусь.

Consideration of documents and proposals presented by the Executive Body of a Company to the State Competition Committee or its Territorial Body for adoption of an according decisions.
Рассмотрение документов, представленных исполнительным органом общества в Госкомконкуренции или его территориальный орган, для принятия соответствующих решений.

Due to lack of time, the consideration of documents submitted under this agenda item was postponed until the next session.
Ввиду недостатка времени рассмотрение документов, представленных по данному пункту повестки дня, было отложено до следующей сессии.

Consideration of documents of participants of competition on conformity to the standard qualifying requirements to administrative state positions of corps"B", approved by order of Chairman of Agency of Republic of Kazakhstan for civil service Affairs and combating corruption, dated 13 December 2016 No.
Рассмотрение документов участников конкурса на соответствие типовым квалификационным требованиям к административным государственным должностям корпуса« Б», утвержденным приказом Председателя Агентства Республики Казахстан по делам государственной службы и противодействию коррупции от 13 декабря 2016 года 85( далее- квалификационные требования), квалификационным требованиям, предъявляемым к объявленной должности, а также условиям поступления на государственную службу.

The tour operators note that the deadline for consideration of documents visa applicants in Hungary and the Czech Republic are often increased for a week over the standard seven to ten days.
В туроператорских компаниях отмечают, что срок рассмотрения документов соискателей виз в Венгрию и Чехию часто увеличивается на неделю сверх стандартных семи- десяти дней.

The period for consideration of documents and the amount of the authorized capital depend on the type of the applicant;
От типа заявителя зависит срок рассмотрения документов, а также размер уставного капитала;

Registration and consideration of documents, their transfer for execution or to document archives.
Регистрация документа, рассмотрение, передача на исполнение, перевод в архив документов..

It also deferred consideration of documents A/CN.9/WG. I/WP.45 and Add.1 and WP.52/Add.1 to a future session.
Она также отложила обсуждение документов A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 45 и Add. 1 и WP. 52/ Add. 1 до одной из будущих сессий.

Delays in consideration of documents and their transfer from the Ministry of Healthcare to the Center, from the Center to the Ministry, from the Ministry to an applicant;
Задержки со сроками рассмотрения и передачи документов от Минздрава в Центр, из Центра в Минздрав, от Минздрава- заявителю;

At the same time for consideration of documents shall be calculated from the date of receipt of the last of the missing or corrected documents..
При этом срок для рассмотрения документов исчисляется со дня поступления последнего из недостающих или исправленных документов..

According to the results of consideration of documents the Secretary of the competitive Commission forms the list of candidates admitted to the interview, and a timetable for its implementation.
По итогам рассмотрения документов секретарь конкурсной комиссии формирует список кандидатов, допущенных к собеседованию, и график его проведения.

The President of the Meeting of States Parties proposed to commence with the consideration of documents concerning the adjustment of the remuneration of members of the Tribunal(SPLOS/WP.10 and Add.1) since this had a direct bearing on the budgetary estimates for the Tribunal for 2000, and a related supplementary budget proposal for the 1999 budgetary period SPLOS/WP.11.
Председатель Совещания государств- участников предложил начать с рассмотрения документов о корректировке вознаграждения членов Трибунала( SPLOS/ WP. 10 и Add. 1), ибо это напрямую влияет на бюджетную смету Трибунала на 2000 год, а также с непосредственно связанного с этим дополнительного предложения в отношении бюджета на 1999 год SPLOS/ WP. 11.