What is the translation of " CONSISTENT EFFORT " in Russian?

• последовательные усилия
• постоянные усилия
• последовательных усилий
• последовательную работу

Examples of using Consistent effort in English and their translations into Russian

Ii. the consistent efforts by the government of the democratic.
Ii. последовательные усилия правительства корейской народно-демократической.

Nothing is guaranteed, and it is only through consistent effort that we can achieve anything real.
Ничто не гарантировано, и лишь благодаря постоянным усилиям мы можем достичь чего-то реального.

Undertake consistent efforts to counter racism and promote social and religious cohesion(Indonesia);
Предпринимать последовательные усилия по борьбе с расизмом и поощрению социальной и религиозной сплоченности( Индонезия);

There is no doubt that it became possible thanks to the consistent efforts of the Armenian diplomacy.
Несомненно, это стало реальностью в результате последовательных усилий армянской дипломатии.

You have made consistent efforts to move the CD in that direction.
И Вы прилагаете последовательные усилия к тому, чтобы продвинуть КР в этом направлении.

Gender mainstreaming requires long-term commitment, consistent effort, and resources.
Актуализация гендерной проблематики требует долгосрочной приверженности делу, последовательных усилий и ресурсов.

Uzbekistan pointed out consistent efforts by Singapore to promote human rights.
Узбекистан указал на последовательные усилия Сингапура по поощрению прав человека.

At every stage in its efforts to move human rights to the centre stage of national development, Maldives has made a consistent effort to be transparent and accountable.
На всех этапах своей деятельности, направленной на то, чтобы сделать права человека магистральным направлением национального развития, Мальдивы прилагают последовательные усилия по обеспечению транспарентности и подотчетности.

Lebanon further commended consistent efforts to fight violence against women.
Ливан также приветствовал последовательные усилия по борьбе с насилием в отношении женщин.

Consistent efforts to identify potential or actual conflicts and their implications and to recommend timely preventive measures.
Последовательные усилия по выявлению потенциальных или фактических конфликтов и их последствий и вынесению рекомендаций в отношении превентивных мер.

Karen Karapetyan instructed to continue making consistent efforts and keep the matter under control.
Карен Карапетян поручил продолжить последовательную работу и держать этот вопрос под ежедневным контролем.

To make a consistent effort to increase the team of trainers of the Eurasia Scout Region and to provide for in-depth training of its members.
Вести последовательную работу по расширению и углубленной подготовке состава команды тренеров Скаутского Региона Евразии.

The President stressed the importance of continual and consistent efforts at raising work efficiency.
Президент отметил важность постоянных и последовательных усилий в направлении повышения результативности работы.

We will make consistent efforts to improve the socialist market economy.
Мы будем прилагать последовательные усилия к совершенствованию социалистической рыночной экономики.

As always, China will work with the other members of the Conference on Disarmament in a consistent effort to conclude a treaty on this issue as early as possible.
Как всегда, Китай будет сотрудничать с остальными членами Конференции по разоружению в последовательных усилиях по скорейшему заключению договора по этому вопросу.

For durable results, however, a consistent effort will be required, which in turn demands an investment of resources by the Office.
Однако для достижения устойчивых результатов потребуются целенаправленные усилия, которые в свою очередь сделают необходимым выделение ресурсов со стороны Управления.

This is based on the assumption of adequate donor contributions and/or burden-sharing arrangements between agencies, funds and programmes- guided by a consistent effort to.
В основе лежит предположение о том, что доноры будут выплачивать взносы в достаточном объеме и/ или учреждения, фонды и программы будут использовать механизмы совместного несения расходов на основе последовательного стремления к тому.

This task will require consistent efforts of all Parties and the international community.
Для выполнения этой задачи нужны последовательные усилия всех сторон и международного сообщества.

The creativity and research capabilities of universities, the commitment and inclusiveness of non-governmental organizations and the drive of business and industry must be activated in a broad and consistent effort.
Необходимо объединить творческий и научно-исследовательский потенциал университетов, деятельное широкое участие неправительственных организаций, а также целеустремленность представителей бизнеса и промышленности в рамках всесторонних и последовательных усилий.

During the 2001/03 period, the Mission made a consistent effort to increase transportation of cargo by waterways.
В течение периода 2001- 2003 годов Миссия предпринимала последовательные усилия по активизации перевозки грузов водным путем.

Therefore, our consistent effort has been to design our assistance programmes in a manner that focuses upon bringing development benefits both to the local level and to the larger, national level.
Поэтому мы последовательно прилагали усилия к тому, чтобы наши программы помощи были направлены на содействие развитию как на местном, так и на более высоком национальном уровне.

We support the steps taken so far by the Council in this regard and believe that consistent effort should be made to improve the working methods on an ongoing basis.
Мы поддерживаем меры, принимавшиеся до сих пор Советом в этом направлении, и считаем, что следует прилагать последовательные усилия, с тем чтобы улучшать методы работы на постоянной основе.

This is accompanied by a consistent effort to alienate and even intimidate women from being present, visible, and vocal in the public and political spheres.
Эти явления сопровождаются последовательными усилиями по отчуждению и даже запугиванию женщин, чтобы их не было заметно, видно или слышно в общественной и политической сферах.

The Democratic People's Republic of Korea will continue to leave the door open for negotiations and dialogue aimed at solving fairly the nuclear issue of the Korean peninsula, and it will make a consistent effort towards that end.
Корейская Народно-Демократическая Республика будет по-прежнему держать дверь открытой для переговоров и диалога, направленных на справедливое решение ядерного вопроса Корейского полуострова, и будет предпринимать постоянные усилия для достижения этой цели.

At the planning stage, there is no consistent effort to establish substantive linkages between outputs of similar or closely related subject matter.
На этапе планирования не принимаются последовательные меры по установлению связей существенного характера между мероприятиями сходной или тесно связанной тематики.

The media can introduce a new diet Fad tomorrow, but you must remember that they are just a fad, that are not here to stay and that the secret to weight loss is a consistent effort and lifestyle changes include exercise and a healthy and balanced diet.
СМИ могут ввести новую диету Fad завтра, но вы должны помнить, что они просто причуда, что здесь не для того, чтобы остаться и что секрет потеря веса является последовательным усилиям и изменение образа жизни включают учения, а также здоровое и сбалансированное питание.

A significant feature of the meetings was the consistent effort to reinforce the substantive linkages between the Year and relevant major events and conferences.
Отличительной чертой совещаний были непрерывные усилия по укреплению широких связей между Годом и соответствующими крупными мероприятиями и конференциями.

The secretariat expressed sincere gratitude for the loaned expertise on marketing capacity building in the CIS and central and eastern European countries from the UK Forestry Commission which has enabled a consistent effort.
Секретариат выразил искреннюю признательность Лесохозяйственной комиссии Соединенного Королевства за откомандирование эксперта для проведения работы по вопросам наращивания потенциала в области маркетинга лесных товаров в СНГ и странах центральной и восточной Европы, что позволило обеспечить последовательность в этой работе.

There does not appear to have been any consistent effort to gather this work and analyse it as a body of work affecting the right to development.
Вместе с тем представляется, что не предпринималось никаких последовательных усилий для обобщения этой работы и ее анализа в качестве единой совокупности положений, затрагивающих право на развитие.

A consistent effort must be made by the United Nations system to engage all relevant stakeholders in the countries, using to the best the comparative advantage of each.
Система Организации Объединенных Наций должна прилагать последовательные усилия по вовлечению в проводимую деятельность всех заинтересованных сторон в странах, используя для этого в полной мере сравнительные преимущества каждого из них.