What is the translation of " CONSTRAINTS CAN " in Russian?

• ограничения могут
• проблемы могут

Examples of using Constraints can in English and their translations into Russian

Three main groups of constraints can be identified.
Можно выделить три основные группы ограничений.

These constraints can in turn lead to further migration pressures.37.
Подобные проблемы могут в свою очередь усиливать миграционное давление37.

The main implications of these constraints can be summarized as follows.
Основные последствия этих ограничений можно кратко изложить следующим образом.

Demand constraints can be reduced by a growing agricultural sector.
Ограничения на рост спроса можно сократить за счет развития сельского хозяйства.

A disadvantage of EXPRESS-G is that complex constraints cannot be formally specified.
Недостатком EXPRESS- G является то, что сложные ограничения не могут быть формально определены.

Those constraints can be overcome with the support of the international community.
Эти препятствия могут быть преодолены при поддержке международного сообщества.

The quadratic programming problem with n variables and m constraints can be formulated as follows.
Задача квадратичного программирования с n переменными и m ограничениями можно сформулировать следующим образом.

The following constraints can be identified in implementation of this Pro- gram.
При реализации настоящей Программы можно определить следующие ограничения.

In particular, in the efforts of African countries to implement NEPAD, four constraints can be identified.
В частности, в рамках усилий африканских стран по осуществлению НЕПАД можно выделить четыре сдерживающих фактора.

Resource constraints cannot justify further delays in doing so.
Ограниченность ресурсов не может оправдывать дальнейших задержек с осуществлением таких действий.

Hence, inequality may have a negative effect on economic growth when human capital is the main driver of such growth because credit constraints can limit aggregate human capital accumulation.
Таким образом, неравенство может влиять на экономический рост отрицательно, когда главной движущей силой такого роста выступает человеческий капитал, поскольку ограниченный доступ к кредитованию может сдерживать общий процесс накопления человеческого капитала.

Such credit constraints can lock farmers into a vicious cycle of poverty.
Из-за подобных проблем с кредитованием фермеры могут оказаться в замкнутом цикле нищеты.

It was agreed that there was a need to further sensitize the financial institutions of the United Nations to the need to place children at the centre of macro-economic imperatives and to consider the costs of exclusion and the adverse effect economic constraints can bear upon children and the full enjoyment of their human rights.
Участники встречи согласились с тем, что существует потребность в дальнейшем повышении осознания финансовыми учреждениями Организации Объединенных Наций необходимости рассматривать защиту прав детей как один из макроэкономических императивов, а также учитывать издержки, связанные с исключением из общества, и те неблагоприятные последствия, которые экономические ограничения могут оказывать на детей и полное осуществление их прав человека.

It was suggested that these constraints can be rectified by the developing countries themselves.
Была выражена мысль о том, что эти проблемы могут быть преодолены самими развивающимися странами.

In Turkey, low pay, informal-sector employment and long working hours coupled with gender expectations to fulfil their traditional roles as caregivers have re- sulted in the lowest levels of women's workforce participation in all of Eu- rope.25 At the same time, such difficult economic constraints can actually push parents to take on non-traditional gender roles.
В Турции низкая заработная плата, неофициальная занятость и длительный рабочий день в сочетании с гендерными ожиданиями в отношении традиционных ролей по уходу за членами семьи привели к тому, что по сравнению с другими странами Европы присутствие турецких женщин на рынке труда минимально. 25 В то же время сложности экономического характера могут заставить родителей взять на себя нетрадиционные гендерные роли.

The precise nature of the quantity constraints can lead to subtly different mathematical characteristics.
Точная природа ограничений может вести к слегка различным математическим характеристикам.

Constraints can be mixed with functional programming, term rewriting, and imperative languages.
Ограничения могут быть также смешаны с функциональным программированием, переписыванием термов и императивным языком.

Furthermore, due to network reconfiguration serious constraints can be imposed on the possibilities of distributed computing.
Кроме того, из-за изменения конфигурации сети серьезные ограничения могут накладываться и на возможности распределенных вычислений.

These constraints can be overcome through well-thought out and executed multi-stakeholder partnerships PPPs.
Эти препятствия можно устранить за счет тщательно продуманного и реального партнерства с участием широкого круга заинтересованных сторон ГЧП.

Limited human/financial resources: such constraints can occur when funding or staff are lacking or when their allocation or continuity is unpredictable;
Нехватка людских/ финансовых ресурсов: такие проблемы могут возникнуть в тех случаях, когда не хватает финансовых средств или людских ресурсов или же когда невозможно предсказать их поступление или стабильность;

Such constraints can reduce the ability of those fisheries to contribute to food security and poverty alleviation.89.
Такие ограничения чреваты уменьшением возможностей этого промысла вносить вклад в обеспечение продовольственной безопасности и смягчение проблемы нищеты89.

The fast growth of energy demand combined with financial constraints can lead some countries to continue using or even to select energy systems that are neither cost effective nor environmentally benign simply because better alternatives are not readily available.
Стремительный рост энергетических потребностей в сочетании с финансовыми ограничениями может заставить некоторые страны продолжать использовать или даже выбирать энергетические системы, которые не являются ни рентабельными, ни экологически приемлемыми, лишь из-за отсутствия готовых более эффективных альтернатив.

Both constraints can be applied by specifying a simple set of guiding principles rather than scoring systems or lists of names and codes.
Оба ограничения можно применить, определив простой набор руководящих принципов вместо создания систем балльной оценки или списков имен и кодов.

Understanding your own constraints can also help a process of recognising the constraints another community might face and even engender a more generous approach to working with the other.
Понимание собственных ограничений может также помочь процессу признания ограничений, с которыми может сталкиваться другая община, и даже породить более« щедрый» подход к работе с другой стороной.

Such constraints can create important accountability deficits and contribute to a climate of impunity that can expose affected communities and those defending their rights to acts of intimidation, even attacks.
Эти ограничения могут создать серьезный дефицит ответственности и способствовать формированию обстановки безнаказанности, которая подвергает затрагиваемые общины и тех, кто защищает их права, риску запугивания и даже нападений.

Other structural constraints can be reduced through public investment in rural infrastructure, credit, market information, extension, farmer education and health, as well as through research and development.
Другие структурные ограничения могут быть в определенной степени преодолены путем государственного финансирования создания сельской инфраструктуры, кредитования, распространения информации о рынках, осуществления пропагандистской деятельности, развития просветительской деятельности среди фермеров и укрепления здоровья населения, а также на основе научных исследований и разработок.

These constraints can be exacerbated by a lack of education and skills, leaving women and girls vulnerable to exploitation, a problem that UNICEF is addressing through its global education and peacebuilding programmes, supported by the Government of the Netherlands.
Эти ограничения могут усугубляться недостатком образования и профессиональных навыков, в результате чего женщины и девочки подвергаются опасности эксплуатации, и решением этой проблемы ЮНИСЕФ занимается в рамках своих глобальных программ в области образования и миростроительства, осуществляемых при поддержке правительства Нидерландов.

Military constraints could include.
Военные ограничения могут включать.

Actually, even if the personnel constraints could be overcome, some practical problems would remain.
В действительности даже в том случае, если кадровые проблемы удастся решить, по-прежнему будет иметь место ряд проблем практического характера.

Each constraint can be a point, angle, or curvature which is the reciprocal of the radius of an osculating circle.
Каждое ограничение может быть точкой, углом, или кривизной которая является обратной величиной от радиуса соприкасающейся окружности.