What is the translation of " CONSTRICTING " in Russian?

• сжимающий
• стягивающий

Examples of using Constricting in English and their translations into Russian

Tight, constricting swimsuit.
Тесный, стягивающий купальник.

Well, Arthur was kind enough to remove that constricting jewelry.
Ну что ж, Артур был достаточно добр и убрал сдерживающую бижутерию.

As constricting belt for external loads.
Как сжимающий ремень для внешних нагрузок.

Remove all clothing covering or constricting the measurement arm.
Снимите одежду, покрывающую или сжимающую руку, на которой выполняется измерение.

Constricting the greatest energy also aids the belittlement of human thinking.
Ущемление величайшей энергии служит умалению и человеческого мышления.

She told me she's finding life with Tascioni a bit, uh… too constricting.
Она рассказала мне, что находит сотрудничество с Тасиони несколько… слишком ограничивающим.

Any constricting articles such as neckties or tight belts should be removed or loosened.
Все стягивающие предметы- такие как галстук или затянутый пояс,- нужно снять или ослабить.

If someone feels even the least constricting reaction, let him not come near the Brotherhood.
Если хотя бы в малейшей степени кто-то почувствует ограничительное воздействие, пусть не приближается к Братству.

Parasympathetic analogs are drugs that work on the trabecular outflow by opening up the passageway and constricting the pupil.
Парасимпатические аналоги препаратов, работают на трабекулярный отток, открывая проход и сужая зрачок.

Diet guides too constricting, and can not be sustained over a long period of time and make your life miserable.
Диета гидов слишком сжимающий, и не может быть устойчивым в течение длительного периода времени и сделать вашу жизнь невыносимой.

Adjust the height and tension of the shoulder straps ensuring that they are snug to the child's body without constricting him/her too much.
Отрегулируйте высоту и натяжение плечевых лямок, проверяя, чтобы они прилегали к телу ребенка, но не сжимали его.

Substantial efforts should also be made to dismantle the barriers constricting the access of developing countries to industrialized markets.
Следует также предпринять значительные усилия по демонтажу барьеров, сдерживающих доступ развивающихся стран на рынки промышленно развитых стран.

Constricting the political space for human rights defenders and civil society in general only limited a country's political and economic growth.
Ограничение политического пространства для правозащитников и гражданского общества в целом ведет лишь к ограничению политического и экономического развития страны.

It is those two little muscles- vocal cords- just over the end of the trachea that they will be constricting, NOT the back of the throat.
Именно эти две маленькие мышцы- голосовые связки- прямо у окончания трахеи, которые они будут сжимать, НЕ задняя стенка глотки.

It is vital that you free yourself from the strong, constricting forces of the solar plexus, which creates the push-pull interaction with others who are living in the third-/ fourth-dimensional reality.
Чрезвычайно важно, чтобы вы освободили себя от сил, сжимающих солнечного сплетения, которые создают взаимоотношение“ тяни- толкай” с другими, которые живут в трех- четырехмерной реальности.

Bilek stated that the 90 detainees had been placed in four rooms, in insalubrious and constricting conditions. The Jerusalem Times, 13 June.
Билек заявила, что 90 задержанных лиц были помещены в четыре камеры, где они содержатся в нездоровых и стесненных условиях." Джерузалем таймс, 13 июня.

With the prostate constricting the urinary tube, a man can suffer from difficulty in urinating, straining to start urination, frequent urination, getting up multiple times at night to urinate, or urgency of urination.
С простаты сужки мочевой трубки, человек может страдать от трудностей в мочеиспускании, напрягая, чтобы начать мочеиспускание, частое мочеиспускание, вставая несколько раз ночью, чтобы мочиться, или срочность мочеиспускания.

Long before you start feeling discomfort, fat, connective tissue and calcium carbonate have been deposited in the vessels over the course of years, constricting them and thus increasingly obstructing blood supply to the heart.
Задолго до появления болей в сердце жир, соединительные ткани и известь оседают в сосудах, сужают их и затрудняют кровоснабжение сердца.

It impacts on trade performance by constricting levels of domestic investment, destabilizing relative prices of export products, increasing the price of access to finance for production, and shifting the value of market access concessions.
Она сказывается на показателях торговли посредством ограничения уровней внутренних инвестиций, дестабилизации относительных цен на экспортные товары, увеличения цены доступа к финансовым средствам для целей производства и изменения ценности уступок в вопросах доступа на рынки.

On axial sections, in bone mode, there was determined the presence of marginal osteophytes constricting the lumen of both the spinal canal and intervertebral foramina(lateral canals) Figure 1.
На первом этапе на аксиальных срезах в костном режиме определяли наличие краевых остеофитов, суживающих просвет как позвоночного канала, так и межпозвонковых отверстий( латеральных каналов) рис.

Similarly, news that the top editors of RBC, a media group whose hard-hitting investigations touched President Putin's family and delved into the lives of Russian soldiers fighting in eastern Ukraine, have been forced out following pressure from the Kremlin is more testimony to the constricting space for free expression by the media in Russia.
Аналогично, новость о том, что главные редакторы медиагруппы РБК, чьи нелицеприятные расследования коснулись семьи президента Путина и жизни российских солдат, воюющих на востоке Украины, были вынуждены покинуть занимаемые должности под давлением со стороны Кремля, является дополнительным свидетельством сокращения пространства для свободного самовыражения средств массовой информации в России.

Several top mining companies including Centamin, Thani Stratex Resources and Aton Resources among others have revealed that they won't place any mining bids for gold this time around due to the constricting policies put up by the government through the Egyptian Mineral Resources Authority(EMRA).
Несколько топ горнодобывающих компаний, включая Centamin, Thani Stratex Ресурсы и Атона ресурсы среди прочего, показали, что они не будут размещать любой горнодобывающей Заявки на золото в этот раз из-за политики стягивающий выставляемых правительством через минеральных ресурсов администрации египетского( ИМЕНА).

For the sake of their own democratic development, countries targeted by propaganda and disinformation campaigns should combat them with facts and by protecting- not constricting- the space for freedom of expression.
Ради собственного демократического развития страны, которые становятся мишенью пропагандистских кампаний и дезинформации, должны бороться с ними фактами и защитой- а не сокращением,- пространства для свободы выражения мнений.

Both can constrict the arteries in your brain.
Оба могут сужать артерии твоего мозга.

Sluggish pulse. Pupils constricted. Breathing slow and shallow.
Пульс вялый, зрачки сужены, дыхание медленное и неглубокое.

Constricted blood vessels dilate, and fibroid"dry out.
Суженные сосуды расширяются, а миомы« усыхают».

Warm air constricts the metal, leather… armor shrinks.
Теплый воздух сжимает металл, кожу… доспехи стягиваются.

Constricts, tightens and strengthens capillaries.
Сужает, подтягивает и укрепляет капилляры.

The vessels constrict, the skin is less supplied with blood, the pain decreases.
Кровеносные сосуды сужаются, кожа хуже снабжается кровью, и восприятие боли снижается.

Caffeine constricts the blood vessels, which can lessen head pain.
Кофеин сужает кровеносные сосуды, а это уменьшает боль.