What is the translation of " CONSTRICTING " in Hebrew?

• הצרת
• מגבילות

Examples of using Constricting in English and their translations into Hebrew

It was too constricting.
זה היה יותר מדי מצומצם.

Less constricting than shorts.
פחות פריון מאשר כלאיים.

Nothing here. No constricting.
אין פה כלום, האישונים לא מתכווצים.

Constricting the creature's movements to the line of sight.
הצרת התנועות של היצור לקו הראייה.

I can feel my ribcage constricting.
אני מרגיש איך בית החזה שלי מתכווץ.

I find them constricting and largely irrelevant.
כי אני מוצא שהן מגבילות ולא רלוונטיות, ברובן.

I'm going to go slip into something less constricting.
אני הולך להתלבש במשהו פחות מגביל.

Any constricting articles such as neckties or tight belts should be removed or loosened.
יש להסיר או לרופף כל פריט מגביל כמו עניבות או חגורות לוחצות.

Arthur was kind enough to remove that constricting jewelry.
ארתור היה מספיק אדיב להסיר את התכשיט המגביל.

If you wear a constricting bra at night, you are negatively affecting your lymphatic system.
אם אתה לובש חזייה צמצום בלילה, אתה משפיע לרעה על המערכת הלימפה שלך.

Man, I don't think you understand how constricting this spandex is.
בן-אדם, אני לא חושב שאתה מבין עד כמה מגביל הספנדקס הזה.

The tension between narrow, constricting borders and overly wide spaces is present also in the definition of art in the exhibition.
המתח הזה שבין גבולות צרים וחונקים ובין מרחבים פתוחים מדי נוכח גם בהגדרת האמנות של התערוכה.

Burns are full thickness to his back and right chest, constricting his breathing.
ברנס מלא עובי אל הגב וימין חזו, הצרת נשימתו.

What to do: Exercise, compression stockings, and avoiding constricting postures(like crossing your legs when seated) can help ease discomfort, but they won't make varicose veins disappear.
מה לעשות: פעילות גופנית, גרביוני דחיסה, והימנעות מתנוחות הצרה(כמו שילוב רגליים בעת ישיבה) יכול להקל על אי הנוחות, אבל זה לא יעלים דליות.

She told me she's finding life with Tascioni a bit, uh… too constricting.
היא סיפרה לי שהיא מציאת חיים עם Tascioni קצת, אה… ההצרה מדי.

This means the pupil actually dilates instead of constricting in the presence of bright light.
זה אומר התלמיד למעשה מרחיב במקום צמצום בנוכחות אור בהיר.

With the prostate constricting the urinary tube, a man can suffer from difficulty in urinating, straining to start urination, frequent urination, getting up multiple times at night to urinate, or urgency of urination.
עם הערמונית חנק את צינור השתן, אדם יכול לסבול קושי במתן שתן, התאמץ כדי להתחיל בהטלת שתן, שתן, קמה מספר פעמים בלילה להטיל שתן, או דחיפות מתן שתן.

The very lifeline between you and your child constricting like a noose around his neck as he struggled to get out.
קו החיים מאוד בינך ובין ילדך, הצרה כמו חבל סביב צווארו כשהוא נאבק להיחלץ.

As we stress over and over again in our literature, the intellect is best exercised or applied in situations where it is self-driven, and free to roam without reference to external constricting pressures.
כפי שאנו מדגישים שוב ושוב בפרסומינו, האינטלקט פועל ומיושם במיטבו כאשר המניע להפעלה של הוא הוא פנימי ו כאשר הוא חופשי לשוטט ל הוא ללא התייחסות ללחצים חיצוניים מגבילים.

They began to affect the internal organs- crushing the heart, constricting the lungs… Brain activity ceased shortly thereafter.
הם התחילו להשפיע האיברים הפנימיים- ריסוק הלב, הצרת הריאות… פעילות המוח חדל זמן קצר לאחר מכן.

His eleventh book, begins with a young writer's search, twenty years ago, for the spiritual father who will comprehend and validate his art, and whose support will justify his inevitable flight from a loving but conventionally constricting Jewish middle-class home.
הספר נפתח בחיפושיו של סופר צעיר, עשרים שנה קודם לכן, אחר אב רוחני, אשר יבין ויתן תוקף לאמנותו של הוא ו אשר תמיכה של הוא תצדיק את בריחה של הוא הבלתי-נמנעת מבית יהודי אוהב וחונק כאחת.

But breathing exercises like those found in yoga relax the muscles constricting those passageways and improve oxygen diffusion.
אבל תרגילי נשימה כמו אלו שיש ביוגה מרגיעים את השרירים שמכווצים את המעברים האלו ומשפרים את פעפוע החמצן.

Learning begins with a question or problem, which cannot be constricting in that it allows the student to construct their own response and inquiry.
המשימה מתחילה בשאלה או בבעיה, שיכולה להיות מצומצמת לידי כך, שהיא מאפשרת לתלמיד להבנות את התשובה שלו ואת החקר.

Research studies show that about two-thirds of patients have underlying high blood pressure and one-fourth of patients will have considerable carotid artery disease(plaque with constricting of the artery lining), heart valvular disease or diabetes.
מחקרים מראים כי כשני שלישים מהחולים סובלים מלחץ דם גבוה, ורבע מהחולים יחלו במחלת עורקים משמעותית(רובד עם צרה של בטן העורקים), מחלה לבבית לבבית או סוכרת.

Well, I used my elastic hair band… to dampen out the vibrations… constricting the flow of chemicals… so the drill won't overheat.
ובכן, אני השתמשתי בגומיית הראש שלי לרסן את התנודות. לצמצם את זרימת הכימיקלים כך שהמקדח לא יתחמם יתר המידה.

He also objected to forms of religiosity that removed one from reality, constricting life and closing one to the world and to broader society.
הרב עמיטל התנגד גם לצורות התנהלות דתית שמנתקות את האדם מהמציאות, מצמצמות את חייו ומבודדות אותו מפני העולם והחברה הרחבה.

American life, as he describes it, simply lacks the fretwork of close, sometimes constricting relationships that take shape around a Russian practically from birth.
לחיי האמריקאים, כפי שהוא מתאר אותם, חסרה פשוט מסגרת הקרבה, היחסים המגבילים לפעמים שנוצרים מסביב לאדם הרוסי כמעט מלידתו.

For example our fears of not being accepted or appreciated can be a constant check on our love, constricting it all the time, throwing doubt on it, freezing it with our fears.
למשל, החשש שלא יקבלו או לא יעריכו אותנו יכול להוות מעצור תמידי לאהבתנו, שיתחום אותה, יטיל עליה צל של ספק, יקפיא אותה.

There is also continued pressure on human rights defenders, including arrest and detentions, harassment and legislation aimed at constricting humanitarian civil space, and not allowing us to afford the people the level of protection required.
יש גם לחץ מתמשך על מגני זכויות האדם, לרבות מאסר ומעצר, הטרדה וחקיקה המיועדת להגביל את המרחב ההומניטרי האזרחי, וכך איננו יכולים להושיט לאנשים את רמת ההגנה הדרושה.