What is the translation of " CONSTRUCTION COMPLETION " in Russian?

• завершения строительства
• окончание строительства
• завершении строительства

Examples of using Construction completion in English and their translations into Russian

The construction completion date 2014.
Срок завершения строительства 2015 год.

Current projected construction completion.
Нынешняя предполагаемая дата завершения строительства.

The construction completion date is 2014.
Срок завершения строительства 2015 год.

The construction is scheduled for mid-2006 with construction completion in 2007.
Строительство планируется начать в середине 2006 года и завершить в 2007 году.

The facility construction completion is scheduled for 2020.
Планируется завершить строительство объекта в 2020 году.

Providing and registration of declaration confirming the construction completion;.
Предоставление подтверждающей законченность стройки декларации и ее регистрация в Центре Реестров.

The date of the construction completion is 2010.
Срок завершения строительства 2011 год.

Construction completion is planned in the 4th quarter of 2018.
Завершение строительства планируется в 4- ом квартале 2018.

Sagrada Familia Construction Completion Date Cleared.
Названа Дата Завершения Строительства Собора Саграда Фамилия.

Janna Lebedeva, Head of Wellhome Residential Real Estate Department, deems that Presnya District is underestimated, therefore the final profit of the investor by construction completion may reach 50.
Жанна Лебедева, руководитель департамента жилой недвижимости компании Wellhome, считает, что Пресненский район недооценен, поэтому итоговая прибыль инвестора к концу строительства может достигнуть 50.

Under the project, the construction completion is scheduled for early November.
По проекту окончание строительства запланировано на начало ноября.

Access is now open to the fourth stage of Dreadnought construction-‘Construction completion and weaponry mounting'.
С сегодняшнего дня открыт доступ к четвертой стадии строительства дредноута-“ Завершение строительстваи установка орудий”.

Stage 4- Construction completion and weaponry mounting. Cost- 25,000 Iridium.
Этап- Завершение строительства и установка орудий. Стоимость- 25 000 иридиума.

Company B shall be solely responsible towards construction, completion and handover of project;
Компания Б несет полную ответственность за строительство, завершение работ и сдачу проекта;

Upon construction completion the entire war artillery arsenal was transferred from Vilnius to Dinaburg Daugavpils.
После завершения строительства из Виленского арсенала в Динабург была перевезена вся военная амуниция.

Start of construction of the complex- September 2016, construction completion in December 2018.
Начало строительство комплекса- сентябрь 2016 года, окончание строительства декабрь 2018.

The mainpurpose of the construction completion is evaluation and ensuring of safeexploitation of buildings.
Важнейшей целью сдачи строительного объекта является оценка и обеспечение безопасности эксплуатации построек.

The design of VVER-1000 power units described in the agreement on the construction completion no longer met the requirements.
Проект энергоблоков ВВЭР- 1000, который фигурировал в Соглашении о достройке, уже не удовлетворял этим требованиям.

If you are interested in construction completion or the applying service, we invite you to contact us on tel.
Если Вас интересует сдача построек в эксплуатацию или связанные с этим услуги, приглашаем Вассвязаться с нами по телефону.

In paragraph 81, UNRWA agreed with the Board's recommendation that it enhance controls over the review of construction completion reports and subsequent sign-off for certification purposes.
В пункте 81 БАПОР согласилось с рекомендацией Комиссии укрепить контроль за деятельностью по проверке отчетов по завершении строительства и их последующим визированием для целей удостоверения расходов.

Usually construction completion is a process requiring a lot of nerves;however UAB"Klaipėdos statybos kompanija" can help you not to get lost in"the jungles of papers.
Обычно сдача строительства этостоящий нервов процесс, однако ЗАО« Клайпедос статибос компания»( UAB" Klaipėdos statybos kompanija") может помочь Вам не заблудиться в« джунглях бумаг».

Delays in receiving material have moved the construction completion date to the end of February 1997.
В результате задержек с получением материалов сроки завершения строительства были перенесены на февраль 1997 года.

Currently, the program of infrastructure development"Nurly Zhol" is implementing the construction of the second tracks on the site Shu- Almaty(110.7 km) in Almaty and Zhambyl regions. The construction completion is scheduled for 2017.
В настоящее время в рамках программы инфраструктурного развития« Нұрлы жол» ведется реализация строительства вторых путей на участке Шу- Алматы( 110, 7 км) в Алматинской и Жамбылской областях, окончание строительства намечено на 2017 год.

Another of the contracts was for the construction, completion and maintenance of 18 temporary aircraft hangars.
Еще один контракт был заключен на строительство и обслуживание 18 временных авиационных ангаров.

However, delays in commencing the design phase, as described in paragraphs 118 to 121 of the report of the Secretary-General(ibid.), will mean that the construction completion date will be revised from October 2010 to mid-2012.
Вместе с тем несвоевременное начало проектных работ, о чем говорится в пунктах 118- 121 доклада Генерального секретаря( там же), приведет к сдвигу сроков завершения строительства с октября 2010 года на середину 2012 года.

Enhance controls over the review of construction completion reports and subsequent sign-off for certification.
Усилить контроль за деятельностью по проверке отчетов о завершении строительства и их последующим визированием для целей удостоверения расходов.

Construction completion is recognition ofconstruction's readiness for use, which is evaluated after starting aninventory case, obtaining declaration from the Construction Inspection and anextract from the Center of Registers about the completed construction..
Необходимым условием для этого является сдача строительного объекта в эксплуатацию. Это признание пригодности здания для использования, для получения которогозаводится инвентарное дело, Строительной Инспекцией выдается декларация и Центром Реестров выписка, свидетельствующая об окончании строительства.

Occasionally lease agreements provide for a deadline for construction completion, which is quite common in the City of Kyiv.
Иногда в тексте договора аренды оговаривается крайний срок для завершения строительства, что весьма распространено в городе Киеве.

According to a spokesman of Ilk Construction, completion of the shell and core of"The Crescent Place" is scheduled for January 2015; the site of"The Crescent City" must be finished by May of the same year.
Согласно заявлению представителя компании Ilk Construction, завершить строительство участка« Плэйс» планировалось в январе 2015 года, участка« Сити»- в мае того же года.

UNRWA agreed with the Board's recommendation to enhance controls over the review of construction completion reports and subsequent sign-off for certification purposes.
БАПОР согласилось с рекомендацией Комиссии укрепить контроль за деятельностью по проверке отчетов о завершении строительства и их последующим визированием для целей удостоверения расходов.