What is the translation of " CONTAINERS CONTAINING " in Russian?

• контейнеров содержащих
• емкости содержащие
• контейнеры содержащие
• контейнерах содержащих
• контейнерам содержащим

Examples of using Containers containing in English and their translations into Russian

Vehicles and containers containing unpackaged dry ice.
Транспортные средства и контейнеры, содержащие неупакованный сухой лед.

Amend the beginning to read as follows:"Packages and small containers containing.
В начале читать следующее:" На упаковках и малых контейнерах, содержащих.

One of the containers containing a substance of Class 3 starts to leak.
Начинает протекать один из контейнеров, содержащих вещество класса 3.

The source of ignition of the container is separated sufficiently from containers containing substances of.
Источник возгорания контейнера достаточно отдален от контейнеров, содержащих вещества.

For an unknown reason, one of the containers containing a substance of Class 3 starts to leak.
По неизвестной причине начинает протекать один из контейнеров, содержащих вещество класса 3.

ADR: Vehicles and containers/(RID:) Wagons and containers/(ADN:) Vehicles, wagons and containers containing unpackaged dry ice.
ДОПОГ: Транспортные средства и контейнеры/( МПОГ:) Вагоны и контейнеры/( ВОПОГ:) Транспортные средства, вагоны и контейнеры, содержащие неупакованный сухой лед.

Where practicable, containers containing flammable liquids should be designed to minimize risk of failure in fire.
Там, где это осуществимо на практике, емкости, содержащие легковоспламеняющиеся жидкости, должны быть спроектированы таким образом, чтобы свести к минимуму риск возгорания.

The heading reads:"Special provisions applicable to packages and vehicles and containers containing substances presenting a risk of asphyxiation.
Заголовок гласит" Специальные положения, применяемые к упаковкам и транспортным средствам и контейнерам, содержащим вещества, представляющие опасность асфиксии.

Where practicable, containers containing flammable liquids should be designed to minimize the risk of failure in the event of a fire.
Там, где это осуществимо на практике, емкости, содержащие легковоспламеняющиеся жидкости, должны быть спроектированы таким образом, чтобы свести к минимуму риск возгорания.

Smaller containers can be packaged together in bulk by placing them in appropriate or approved larger containers containing absorbent material;
Небольшие контейнеры могут упаковываться вместе навалом в специальные или подходящие более крупные контейнеры, содержащие абсорбирующие материалы;

A4130- Waste packages and containers containing Annex I substances.
А4130- отходы упаковок и контейнеров, содержащие вещества, перечисленные в приложении I.

All containers containing pesticide POPs should be clearly labelled with both a hazard warning label and a label which gives the details of the container and a serial number.
Вся тара, содержащая СОЗ- пестициды, должна быть четко маркирована как этикеткой, предупреждающей об опасности, так и этикеткой, содержащей подробные сведения о таре и серийный номер.

This condition does not apply if containers which are not of a certified safe type and containers containing the above-mentioned substances are stowed in separate holds.
Это условие не применяется, если контейнеры, которые не относятся к гарантированному типу безопасности, и контейнеры, содержащие вышеупомянутые вещества, уложены в разные трюмы.

A4130 Waste packages and containers containing Annex I substances in concentrations sufficient to exhibit Annex III hazard characteristics.
A4130 Отходы упаковок и контейнеров, содержащие вещества, перечисленные в приложении I, в концентрациях, достаточных для проявления опасных характеристик, определенных в приложении III.

Vulcanic drum heaters and heating belts are designed for heating and maintaining the temperature of metallic or plastic drums or containers containing fluid or viscous products water, oil, wax, grease, bitumen, tar.
Нагреватели баков и нагревательные ремни Вулканик разработаны для нагрева и поддержания температуры металлических или пластиковых баков или контейнеров, содержащих жидкость или вязкие продукты.

Packages, overpacks and freight containers containing radioactive material and unpackaged radioactive material shall be segregated during transport and during storage in transit.
Упаковки, транспортные пакеты и грузовые контейнеры, содержащие радиоактивные материалы, и неупакованные радиоактивные материалы должны отделяться во время перевозки и транзитного хранения.

Criticality safety index(CSI) assigned to a package, overpack or container containing fissile material means a number which is used to provide control over the accumulation of packages, overpacks or containers containing fissile material.
Индекс безопасности по критичности( ИБК), установленный для упаковки, транспортного пакета или контейнера, содержащих делящийся материал,- число, которое используется для контроля за общим количеством упаковок, транспортных пакетов или грузовых контейнеров, содержащих делящийся материал.

All containers containing DDT should be clearly labelled with both a hazard warning label and a label which gives the details of the container and a serial number.
Все контейнеры, содержащие ДДТ, должны быть четко маркированы как этикеткой, предупреждающей об опасности, так и этикеткой, содержащей подробные сведения о соответствующем контейнере и его серийный номер.

Criticality safety index(CSI) assigned to a package, overpack or freight container containing fissile material means a number which is used to provide control over the accumulation of packages, overpacks or freight containers containing fissile material.
Индекс безопасности по критичности( ИБК)( Criticality safety index)( CSI)- установленное для упаковки, транспортного пакета или грузового контейнера, содержащих делящийся материал, число, которое используется для контроля за общим количеством упаковок, транспортных пакетов или грузовых контейнеров, содержащих делящийся материал.

Vehicles and containers containing substances used for cooling or conditioning purposes(other than fumigation) during carriage are not subject to any provisions of ADN other than those of this section.
Транспортные средства и контейнеры, содержащие вещества, используемые для целей охлаждения или кондиционирования( кроме фумигации) во время перевозки, не подпадают под действие каких-либо других положений ВОПОГ, кроме положений настоящего раздела.

Criticality safety index(CSI) assigned to a package, overpack or container containing fissile material, for the carriage of Class 7 material, means a number which is used to provide control over the accumulation of packages, overpacks or containers containing fissile material;
Индекс безопасности по критичности( CSI)" в случае перевозки материала класса 7 означает установленное для упаковки, транспортного пакета или контейнера, содержащих делящийся материал,- число, которое используется для контроля за общим количеством упаковок, транспортных пакетов или контейнеров, содержащих делящийся материал.

Insulated packaging or cyrogenic containers containing refrigerated liquid nitrogen(like Dry Shipper) fully absorbed in porous material, only holding harmless products, having been maintained at a low temperature.
Изотермическая упаковка и криогенные емкости, содержащие замороженный жидкий азот( типа Dry Shipper), полностью абсорбированный пористым материалом, с содержащимися в них только неопасными товарами, которые должны храниться при низкой температуре.

Crate means an outer packaging with incomplete surfaces; Criticality safety index(CSI) assigned to a package, overpack or container containing fissile material, for the carriage of Class 7 material, means a number which is used to provide control over the accumulation of packages, overpacks or containers containing fissile material;
Индекс безопасности по критичности( CSI∗)" в случае перевозки материала класса 7 означает установленное для упаковки, транспортного пакета или контейнера, содержащих делящийся материал, число, которое используется для контроля за общим количеством упаковок, транспортных пакетов или контейнеров, содержащих делящийся материал.

All containers containing wastes containing or contaminated with PCDDs, PCDFs, HCB or PCBs should be clearly labelled with both a hazard-warning label and a label which gives the details of the container..
Все контейнеры, содержащие ПХДД, ПХДФ, ГХБ или ПХД или загрязненные ими, должны быть четко маркированы как этикеткой, предупреждающей об опасности, так и этикеткой, содержащей подробные сведения о соответствующем контейнере..

Special provisions applicable to packages and(ADR:) vehicles and containers/(RID:) wagons and containers/(ADN:) vehicles, wagons and containers containing substances presenting a risk of asphyxiation when used for cooling or conditioning purposes such as dry ice(UN 1845) or nitrogen, refrigerated liquid(UN 1977) or argon, refrigerated liquid UN 1951.
Специальные положения, применяемые к упаковкам и( ДОПОГ:) транспортным средствам и контейнерам/( МПОГ:) вагонам и контейнерам/( ВОПОГ:) транспортным средствам, вагонам и контейнерам, содержащим вещества, представляющие опасность асфиксии при использовании для целей охлаждения или кондиционирования такие, как сухой лед(№ ООН 1845) или азот охлажденный жидкий(№ ООН 1977) или аргон охлажденный жидкий№ ООН 1951.

Vehicles/wagons and containers containing dangerous goods used for cooling or conditioning purposes that are not well ventilated shall be marked with a warning mark, as specified in 5.5.3.6.2, affixed at each access point in a location where it will be easily seen by persons opening or entering the vehicle/wagon or container..
На плохо вентилируемых транспортных средствах/ вагонах и контейнерах, содержащих опасные грузы, используемые для целей охлаждения или кондиционирования, должен иметься предупреждающий знак, указанный в пункте 5. 5. 3. 6. 2; он должен быть размещен в каждой точке входа в месте, в котором он будет хорошо виден для лиц, открывающих транспортное средство/.

Where the total sum of the criticality safety indexes on board a vehicle or in a container exceeds 50, as permitted in Table E above, storage shall be such as to maintain a spacing of at least 6 m from other groups of packages, overpacks or containers containing fissile material or other vehicles carrying radioactive material.
Если общая сумма индексов безопасности по критичности на борту транспортного средства или у контейнера превышает 50, как это допускается согласно таблице E ниже, то хранение должно организовываться таким образом, чтобы обеспечивалось удаление по меньшей мере на 6 м от других групп упаковок, транспортных пакетов или контейнеров, содержащих делящийся материал, или от других транспортных средств, на которых производится перевозка радиоактивных материалов.

When dangerous goods are loaded in vehicles or containers containing substances used for cooling or conditioning purposes any provisions of ADR relevant to these dangerous goods apply in addition to the provisions of this section.
Когда опасные грузы загружаются в транспортные средства или контейнеры, содержащие вещества, используемые для целей охлаждения или кондиционирования, в дополнение к положениям настоящего раздела применяются любые положения ДОПОГ, касающиеся этих опасных грузов.

For overpacks and containers the"contents" and"activity" entries on the label shall bear the information required in(a) and(b) above, respectively, totalled together for the entire contents of the overpack or container except that on labels for overpacks or containers containing mixed loads of packages containing different radionuclides, such entries may read"See Transport Documents";
В случае транспортных пакетов и контейнеров записи в графах" содержимое" и" активность" на знаке опасности должны содержать информацию, требующуюся согласно положениям соответственно подпунктов a и b выше, и суммированную по всему содержимому транспортного пакета или контейнера, однако на знаках для транспортных пакетов или контейнеров, содержащих смешанную загрузку упаковок с различными радионуклидами, может делаться запись" См. транспортные документы";

The United States reports that in California small containers containing HFCs as refrigerants for motor vehicle air-conditioners must be labelled so that end-users know that it is illegal to destroy or discard the contents of the container..
По сообщению Соединенных Штатов, в Калифорнии обязательной маркировке подлежат небольшие контейнеры, содержащие ГФУ в качестве хладагентов для кондиционеров в автотранспортных средствах, с тем чтобы конечные пользователи знали о том, что уничтожение или выбрасывание содержимого контейнера противозаконны.