What is the translation of " CONTINUE TO ATTACK " in Russian?

• продолжают нападать
• продолжают совершать нападения
• продолжать атаковать

Examples of using Continue to attack in English and their translations into Russian

If those men continue to attack us, how will you defend yourself?
Если те люди продолжат нападать на нас как ты будешь защищать себя?

We cut off their supply of weapons, but they continue to attack.
Мы ликвидировали каналы поставки оружия, но они все равно продолжают нападать.

Armed militiamen continue to attack and loot the camps.
Вооруженные боевики продолжают совершать нападения на лагеря и подвергать их разграблению.

In the space of a few issues of the Superman comic book series, Doomsday battled Superman in a titanic struggle, leading the hero to conclude that the creature would continue to attack relentlessly and endlessly, with no fear or compassion.
В немногочисленных выпусках комиксов о Супермене, в которых он сражался с Думсдэем, Человек из Стали понял, что существо никогда не остановится и продолжит нападать, не уставая, не зная страха или жалости.

Settlers continue to attack the children on their journey to and from school.
Поселенцы продолжают нападать на детей по дороге в школу или обратно.

However, if other monsters were, they will continue to attack you until they are killed.
Однако, Если другие монстры были, они будут продолжать атаковать вас, пока они не убили.

Militias continue to attack, claiming they are not part of any agreement.
Боевики продолжают совершать нападения, утверждая, что они не являются частью какоголибо соглашения.

In contrast, combined Russian-separatist forces continue to attack Ukrainian positions.
В противоположность этому, объединенные российско- сепаратистские силы продолжают нападать на украинские позиции.

The Russia-backed separatists continue to attack Ukrainian forces throughout Donbas, in the north near Luhansk, and in the south near Mariupol.
Поддерживаемые Россией сепаратисты продолжают нападать на украинские войска по всему Донбассу, на севере, вблизи Луганска, и на юге, в районе Мариуполя.

The Government of the Sudan continues to move administrative convoys into Darfur by road and air the rebels continue to attack road convoys in order to capture arms and military supplies.
Правительство Судана продолжает направлять в Дарфур автоколонны с грузами и воздушные транспортные средства повстанцы продолжают нападать на автоколонны в целях захвата оружия и военного имущества.

It is also concerned that armed groups continue to attack medical personnel in several hospitals and health centres that have been partly restored.
Комитет также обеспокоен продолжающимися нападениями вооруженных групп на медицинский персонал в нескольких больницах и медицинских центрах, которые были частично восстановлены.

Apart from the negative activities of the Movements that refused to sign the DPA, innocent civilians and their property have also been the target of armed militia who continue to attack villages in parts of Darfur.
Помимо этой подрывной работы, которую ведут движения, отказывающиеся подписать Мирное соглашение по Дарфуру, вооруженные ополченцы попрежнему совершают нападения на мирных граждан и их имущество в деревнях в различных частях Дарфура.

The remnants of terrorism continue to attack our citizens and to threaten our security.
Остатки террористов продолжают нападать на наших граждан и угрожать нашей безопасности.

You remember that last week I asked how long we had to go on making concessions for peace when the Revolutionary United Front(RUF) rebels and their allies continue to attack, kill, maim and terrorize our people.
Как вы помните, неделю назад я спросил, сколько еще мы должны идти на уступки ради мира, когда повстанцы Объединенного революционного фронта( ОРФ) и их союзники продолжают нападать на наш народ, уничтожать его, наносить увечья и сеять террор.

Before the eyes of the occupying Power, settlers continue to attack Palestinians, Muslim and Christian alike, as well as their holy places.
На глазах солдат оккупирующей державы поселенцы продолжают нападать на палестинцев, как мусульман, так и христиан, а также осквернять их святые места.

Although voter registration was successfully carried out in Cité Soleil from 6 to 22 October, the security situation there remains difficult and gangs that are shielded by a supportive or coerced community continue to attack peacekeepers.
Хотя регистрация избирателей была успешно проведена в Сите- Солей в период с 6 по 22 октября, обстановка в плане безопасности в этом районе остается тяжелой, и банды, которых добровольно или принудительно укрывает местная община, продолжают нападать на миротворцев.

In Ituri district, Mayi-Mayi Simba elements continue to attack civilians in Mambasa territory.
В округе Итури члены группы<< майи- майи>><< Симба>> продолжают нападать на гражданское население в районе Мамбасы.

For as long as the rebels continue to attack our towns and villages, and kill and maim innocent people, the Government will not relent in its determination to defend every corner of this nation.
До тех пор пока мятежники будут продолжать совершать нападения на наши города и деревни, убивать и калечить невинных жителей, правительство не ослабит своих решительных усилий по защите каждого уголка нашей страны.

Despite the Lusaka Ceasefire Agreement, the Kabila forces and their allies continue to attack Congolese Rally for Democracy(RCD) and Rwanda Patriotic Army(RPA) positions.
Несмотря на Лусакское соглашение о прекращении огня, силы Кабилы и их союзники продолжают совершать нападения на позиции Конголезского объединения за демократию( КОД) и Патриотической армии Руанды ПАР.

Owing to the structural weaknesses of FARDC, compounded by the Government's difficulties in maintaining stability and extending State authority in areas cleared by military operations, MONUSCO has not only to hold areas cleared by FARDC, but also to expand the reach of its force to rural areas where armed groups have retreated and continue to attack civilians.
Ввиду структурных недостатков ВСДРК, усугубляемых испытываемыми правительством трудностями в поддержании стабильности и распространении государственной власти на районы, зачищенные в результате проведения военных операций, МООНСДРК должна не только удерживать районы, зачищенные ВСДРК, но и распространять операции сил на сельские районы, в которых отошли вооруженные группы, продолжающие совершать нападения на гражданское население.

I note with special concern that Mr. Gbagbo's forces continue to attack civilians and violate human rights even as the Panel made its recent visit.
Я с особой озабоченностью отмечаю, что силы гна Гбагбо продолжают нападать на гражданское население и нарушать права человека, даже несмотря на недавний визит Группы.

Owing to the structural weaknesses of FARDC, compounded by the Government's difficulties in effectively extending State authority in areas cleared by military operations, MONUSCO will not only assist in holding areas cleared jointly with FARDC and independently by its force, but also expand the reach of its presence to rural areas where armed groups have retreated and continue to attack civilians.
Поскольку структурные слабости ВСДРК усугубляются трудностями, с которыми сталкивается правительство в деле эффективного восстановления государственной власти в районах, очищенных в результате военных операций, МООНСДРК будет не только оказывать содействие в удержании районов, очищенных ею совместно с ВСДРК или самостоятельно, но и расширять свое присутствие в сельских районах, куда отступили вооруженные группы и откуда они продолжают нападать на гражданское население.

On 6 August 2011, Al-Shabaab publicly announced that it would withdraw from nearly all parts of Mogadishu, but that it would continue to attack the Transitional Federal Government forces and the African Union Mission in Somalia AMISOM.
Августа 2011 года<< Аш- Шабааб>> публично объявил, что он выведет свои силы почти из всех районов Могадишо, но будет продолжать атаковать войска переходного федерального правительства и Миссии Африканского союза в Сомали АМИСОМ.

Syrian security and military forces continue to attack civilian protesters, while the Government continues to seek Iranian assistance in repressing Syria's citizens through the same brutal tactics that have been used by the Iranian regime.
Сирийские силы безопасности и вооруженные силы продолжают нападать на гражданских демон- странтов, в то время как правительство продолжает искать помощи Ирана в подавлении волнений сирийских граждан с помощью той же жестокой тактики, которую применяет иранский режим.

Despite the Lusaka Ceasefire Agreement and the recent Maputo Summit of 16 October 2000, the Kabila forces and their allies continue to attack positions of the Congolese Rally for Democracy(RCD) and of the Rwanda Patriotic Army RPA.
Несмотря на Лусакское соглашение о прекращении огня и состоявшийся недавно, 16 октября 2000 года, саммит в Мапуту, силы Кабилы и их союзники продолжают совершать нападения на позиции Конголезского объединения за демократию( КОД) и Патриотической армии Руанды ПАР.

The Advisory Committee notes from paragraph 11 of the proposed budget that, during the 2012/13 period, MONUSCO will continue to focus its military resources and related activities on protection issues in the provinces of North Kivu, South Kivu, Orientale(focusing on Ituri, Bas-Uélé and Haut-Uélé), Maniema and Katanga, in order to expand the reach of its force to rural areas where armed groups have retreated and continue to attack civilians.
Консультативный комитет отмечает, что согласно пункту 11 предлагаемого бюджета в течение периода 2012/ 13 года МООНСДРК будет и далее сосредоточивать свои военные ресурсы и соответствующую деятельность на решении вопросов защиты в провинциях Северное и Южное Киву, Восточной провинции( уделяя особое внимание Итури, Верхнему и Нижнему Уэле) и провинциях Маниема и Катанга, с тем чтобы распространять операции сил на сельские районы, в которые отступили вооруженные группы и где они продолжают совершать нападения на гражданское население.

That building is being destroyed as the occupying forces continue to attack it with helicopter gunship missiles, tank shells, machine-gun fire and bulldozers, and the lives of those who potentially remain inside are being seriously endangered.
В настоящее время оккупационные силы разрушают это здание, продолжая обстреливать его из боевых вертолетов, танков и пулеметов и используя в этих целях также бульдозеры, в результате чего жизни находящихся внутри людей оказались в серьезной опасности.

The occupying Power is using the pretext of protecting the adjacent illegal settlement as the basis for carrying out this unlawful, immoral action, while in reality it is the Palestinian civilian population that is in dire need of protection from the extremist settlers, who continue to attack the village, which at the same time is being encroached upon by the illegal settlements and outposts in Masafer Yatta near Al-Khalil.
Оккупирующая держава совершает эти противоправные и аморальные действия под предлогом защиты прилегающего незаконного поселения, хотя на самом деле, наоборот, палестинское гражданское население остро нуждается в защите от экстремистски настроенных поселенцев, которые продолжают совершать нападения на деревни, теснимые незаконными поселениями и аванпостами, расположенными в районе Масафер Ятта близ Эль- Халиля.

Strongly condemns the activities of militias and armed groups such as the Lord's Resistance Army(LRA), which continue to attack civilians and commit human rights abuses in the Sudan; and urges in this regard UNMIS to make full use of its current mandate and capabilities;
Решительно осуждает действия ополчений и вооруженных групп, таких, как Армия сопротивления Бога( ЛРА), которые продолжают нападать на гражданское население и совершать нарушения прав человека в Судане, и настоятельно призывает в этой связи МООНВС в полной мере реализовывать свой нынешний мандат и возможности;

Israeli settlers continued to attack Palestinians and Muslim and Christian holy sites.
Израильские поселенцы продолжают нападать на палестинцев и на мусульманские и христианские святые места.