What is the translation of " CONTINUED TO ATTACH " in Russian?

• по-прежнему придает
• продолжает придавать
• продолжал уделять
• попрежнему придает
• продолжал придавать
• продолжает уделять

Examples of using Continued to attach in English and their translations into Russian

The Conference continued to attach importance to the review of its agenda.
Конференция по-прежнему придавала важное значение обзору своей повестки дня.

Ukraine had consistently supported the activities of that Committee, and continued to attach importance to its findings.
Украина оказывает последовательную поддержку работе Комитета и продолжает придавать большое значение результатам его исследований.

The European Union continued to attach considerable importance to protection of civilians.
Европейский союз продолжает придавать большое значение защите гражданских лиц.

Israel supported the humanitarian mandate of UNRWA, and continued to attach great significance to its activities.
Израиль поддерживает гуманитарный мандат БАПОР и продолжает придавать большое значение его деятельности.

Jamaica continued to attach great importance to the creation of a culture of prevention.
Ямайка попрежнему придает большое значение формированию культуры превентивных действий.

The Chairman said that he had informed his interlocutors that the Special Committee continued to attach the utmost importance to the cooperation of the administering Powers.
Председатель заявил, что он информировал своих собеседников о том, что Специальный комитет продолжает придавать огромное значение сотрудничеству со стороны управляющих держав.

Colombia continued to attach importance to the realization of the Rio principles and Agenda 21.
Колумбия попрежнему придает значение осуществлению Рио- де- Жанейрских принципов и Повестке дня на XXI век.

As was evident from the high rate of implementation of the Board's recommendations, the Administration continued to attach great importance to the timely and comprehensive implementation of all recommendations.
Как видно из высокого коэффициента осуществления рекомендаций Комиссии, Администрация продолжает уделять большое внимание своевременному и всеобъемлющему выполнению всех рекомендаций.

It continued to attach importance to achieving the universality of and universal compliance with the Treaty.
Он по-прежнему придает большое значение обеспечению универсального характера и всеобщему выполнению положений Договора.

Ms. Beinhoff(Germany) said that her Government continued to attach the highest political importance to the issue of reparation.
Г-жа Байнхофф( Германия) говорит, что правительство ее страны продолжает придавать вопросу о возмещении ущерба наибольшее значение в политическом аспекте.

Japan continued to attach importance to the early adoption of the draft comprehensive convention on international terrorism.
Япония по-прежнему придает важное значение скорейшему принятию проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.

The Swedish delegation had abstained in the vote on that amendment but continued to attach great importance to the question and would therefore continue to sponsor the draft resolution.
Делегация Швеции воздержалась при голосовании рассматриваемой поправки, однако по-прежнему придает большое значение обсуждаемому вопросу, и Швеция остается в числе авторов проекта.

The Group continued to attach the utmost importance to implementation-related issues and concerns and special and differential treatment.
Группа продолжает придавать первостепенное значение вопросам и аспектам, касающимся осуществления и особого и дифференцированного режима.

Mr. Schmid(Switzerland) said that while Switzerland had acceded to the Ottawa Convention, it continued to attach great importance to amended Protocol II, as it set rules for all landmines, booby-traps and other devices.
Г-н Шмид( Швейцария) говорит, что, хотя Швейцария и присоединилась к Оттавской конвенции, она по-прежнему придает большое значение дополненному Протоколу II, поскольку в нем установлены нормы для всех наземных мин, а также для мин- ловушек и других устройств.

His delegation continued to attach great importance to the adoption of a comprehensive convention on international terrorism.
Делегация Норвегии по-прежнему придает большое значение принятию всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.

The Government of Bhutan continued to attach great importance to the social sectors and to its pro-poor policies.
Правительство Бутана по-прежнему придает большое значение социальным секторам и своей политике в интересах бедных слоев населения.

It continued to attach particular importance to the Sponsorship Programme and had been pleased to see that many States had already taken advantage of it.
Она также по-прежнему придает особенное значение Программе спонсорства и рада, что многие государства уже смогли извлечь из нее выгоду.

It was precisely with that concern in mind that Uganda continued to attach the greatest importance to regional integration as a means of strengthening the fight against crime.
Именно с учетом этого Уганда по-прежнему придает самое большое значение региональной интеграции как средству усиления борьбы с преступностью.

The Committee continued to attach importance in its work to the guiding principles of cooperation, transparency and even-handedness.
Комитет продолжал придавать большое значение в своей работе руководящим принципам сотрудничества, транспарентности и объективности.

Mr. Barros Melet(Chile) said that his Government continued to attach great importance to the work of UN-Women and had tripled its contribution in 2014.
Гн Баррос Мелет( Чили) говорит, что правительство страны продолжает придавать огромное значение работе структуры<< ООН- женщины>> и утроило свой вклад в 2014 году.

The Committee continued to attach great importance to developing its liaison with national and regional parliaments and their organizations.
Комитет попрежнему придавал большое значение развитию связей с национальными и региональными парламентами и их организациями.

The Department of Political Affairs continued to attach great importance to the distribution of the United Nations documents dealing with decolonization issues.
Департамент по политическим вопросам по-прежнему придает большое значение распространению документов Организации Объединенных Наций по вопросам деколонизации.

The European Union continued to attach great importance to the need for a reappraisal of the work programme of the Commission on Population and Development.
Европейский союз по-прежнему придает большое значение необходимости пересмотра рабочей программы Комиссии по народонаселению и развитию.

The European Union and its member States continued to attach great importance to the review and to United Nations operational activities for development.
Европейский союз и его государства- члены продолжают придавать огромное значение обзору и оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в целях развития.

The Group continued to attach importance to the conclusion of that instrument and again called on all States to cooperate in resolving outstanding issues.
Группа по-прежнему придает большое значение завершению работы над этим правовым документом и вновь призывает все государства сотрудничать друг с другом в урегулировании нерешенных вопросов.

During the reporting period, the Committee continued to attach priority to the work of contract processing to facilitate humanitarian supplies to Iraq.
В течение отчетного периода Комитет продолжал уделять приоритетное внимание обработке контрактов с целью содействовать поставкам в Ирак товаров гуманитарного назначения.

India also continued to attach importance to international cooperation, in particular by signing extradition treaties with a number of countries.
Индия также по-прежнему придает большое значение международному сотрудничеству и, в частности, заключила с рядом стран договоры о выдаче преступников.

During the reporting period, the Committee continued to attach priority to the work of processing contracts for humanitarian supplies for Iraq submitted under the oil-for-food programme.
В течение отчетного периода Комитет продолжал уделять первоочередное внимание работе по обработке контрактов на поставку гуманитарных товаров для Ирака в рамках программы<< Нефть в обмен на продовольствие.

The Committee continued to attach great importance to the essential contribution of the Division for Palestinian Rights in support of its mandate and implementation of its annual programme of work.
Комитет попрежнему придавал большое значение важному вкладу Отдела по правам палестинцев в поддержку его мандата и осуществления его годовой программы работы.

During the reporting period, the Committee continued to attach priority to the work of processing contracts submitted under the oil-for-food programme from the middle of phase IV to the end of phase VI.
В течение отчетного периода Комитет продолжал уделять первоочередное внимание работе по оформлению контрактов в рамках программы<< нефть в обмен на продовольствие>> с середины этапа IV до конца этапа VI.