What is the translation of " CONTINUED TO ATTACK " in Russian?

• продолжали совершать нападения
• продолжали атаковать
• продолжали нападать
• продолжают нападать

Examples of using Continued to attack in English and their translations into Russian

The Kuomintang continued to attack the Communists.
Между тем силы Гоминьдана продолжали атаковать отступающих коммунистов.

It was reported that the two farmers fell unconscious while settlers continued to attack them.
Отмечалось, что после того, как двое фермеров потеряли сознание, поселенцы продолжили избивать их.

The Congolese and Burundian armies continued to attack FNL on both sides of the border.
Конголезская и бурундийская армии продолжают атаковать НОС по обе стороны границы.

O'Neil continued to attack Watson after the match, leading to Alex Riley saving Watson.
После матча O' Нил продолжил бить Уотсона, пока тому на помощь не пришел Алекс Райли.

When the fight resumed, Stevenson continued to attack to the body.
После возобновления боя Этьен продолжил атаковать.

Israeli settlers continued to attack Palestinians and Muslim and Christian holy sites.
Израильские поселенцы продолжают нападать на палестинцев и на мусульманские и христианские святые места.

On September 5-8, the troops of the 10th Army and units of the Cavalry Corps of the Budenny continued to attack.
Сентября войска 10- й армии и части конного корпуса Буденного продолжали атаковать.

Bosnian Serb forces continued to attack UNPROFOR personnel at locations such as Sarajevo.
Силы боснийских сербов продолжали нападения на личный состав СООНО в различных населенных пунктах, например Сараево.

In Orientale Province, the Lord's Resistance Army(LRA) continued to attack and abduct civilians.
В Восточной провинции<< Армия сопротивления Бога>>( ЛРА) продолжала совершать нападения на мирных жителей и похищать их.

The Paraguayan columns continued to attack, but could not overcome the allied firepower.
Парагвайские колонны продолжали нападать, но так и не сумели преодолеть сильное преимущество союзников в огневой силе.

The division then crossed the Pripyat, captured a bridgehead at Yampil and continued to attack to the west.
Дивизия с ходу форсировала реку, в ожесточенном бою овладера Черной Каменкой и продолжила наступление на Умань.

ISIS reported that its operatives continued to attack Syrian targets in the Albukamal area.
Организация ИГИЛ сообщила, что ее боевики продолжают совершать нападения на сирийские объекты в районе г. Аль Абу Кемаль.

Although these measures authorized law enforcement to deal with irregular activities they were not completely successful because mobs continued to attack Serbs and their property.
Хотя эти меры и были направлены на борьбу правоохранительных органов с грабежами, они не были полностью успешными, потому что толпы продолжали атаковать сербов и их имущество.

Then, passing through the motor pool, these groups continued to attack, together with the divisions of the 4th company.
Затем, проходя через автобазу, эти отряды продолжили атаковать совместно с подразделениями 4- ой роты.

The Indians continued to attack in the Kashmir Valley sector driving north to capture Keran and Gurais Operation Eraze.
Индийцы продолжали атаковать в долине Кашмира с направлением на север, чтобы захватить Керан и долину Гурез.

Until the ceasefire was declared, the Israel Air Force continued to attack dozens of terrorist targets in the Gaza Strip.
До объявления о прекращении огня самолеты и вертолеты ВВС Израиля продолжали атаковать десятки целей в секторе.

The Turks continued to attack, and were able to inflict a devastating defeat on the Crusader army at Mount Cadmus in January 1148.
Турки продолжали атаковать и смогли нанести сокрушительное поражение армии крестоносцев на горе Кадмус в январе 1148 года.

The Forces démocratiques de libération du Rwanda(FDLR), in particular, continued to attack and terrorize the population;
В частности, Демократические силы освобождения Руанды( ДСОР) продолжали совершать нападения на население и запугивать его;

However, rebel groups continued to attack civilians in Burundi from bases within the Democratic Republic of the Congo.
Однако повстанческие группы продолжают нападения на гражданских лиц в Бурунди с баз, находящихся на территории Демократической Республики Конго.

The lawsuit took a year and a half to make it to trial, during which time Silva continued to attack Reeves and demand payment.
Судебная тяжба с папарацци длилась полтора года, в течение которых Силва продолжал атаковать Ривза и требовать выплат.

Israeli settlers continued to attack Palestinians and their property in the West Bank, including East Jerusalem, during the reporting period.
В отчетный период израильские поселенцы продолжали совершать нападения на палестинцев и на их имущество на Западном берегу, включая Восточный Иерусалим.

The Georgian easily weight won for the account юко and continued to attack, however got on counterreception and lost painful reception.
Грузинский легковес выигрывал за счет юко и продолжал атаковать, однако попался на контрприем и проиграл болевым приемом.

The refugees from Chad had begun to arrive at the camps for displaced persons in the Sudan, which had posed problems, because the rebels continued to attack humanitarian convoys.
Беженцы из Чада начали прибывать в лагеря для перемещенных лиц, организованных в Судане, что создает проблемы, так как мятежники попрежнему нападают на гуманитарные транспортные колонны.

Occupation forces and Israeli settlers continued to attack Palestinians in the West Bank and East Jerusalem.
Оккупационные силы и израильские поселенцы продолжают нападать на палестинцев на Западном берегу и в Восточном Иерусалиме.

The Sudan continued to attack and aerially bombard civilians in Darfur, arm proxy militias, sustain a climate of impunity for abuses and deny political freedoms.
Судан по-прежнему совершает нападения на гражданское население в Дарфуре и производит воздушные бомбардировки, вооружает марионеточных ополченцев, поддерживает атмосферу безнаказанности за злоупотребления и препятствует политическим свободам.

An exception was Garm, where the opposition forces continued to attack government troops whom they had encircled at the airport.
Исключением был Гарм, где силы оппозиции продолжали совершать нападения на правительственные войска, которые были окружены ими в аэропорту.

The LRA also continued to attack civilians in southern Sudan Western Equatoria State, where, for the first time, in April 2010 LRA attacked a Congolese refugee camp near Ezo.
LRA также продолжала нападать на гражданских лиц на территории Западного Экваториального штата в Южном Судане, где в апреле 2010 года она впервые напала на лагерь конголезских беженцев близ Эзо.

The Delian League then took over responsibility for the war, and continued to attack Persian bases in the Aegean throughout the next decade.
Делосский союз затем продолжил войну самостоятельно, и его войска продолжали атаковать персидские базы в Эгейском море в следующем десятилетии.

Militia forces continued to attack female internally displaced persons when they left the confines of their camps to undertake income-generating activities, such as gathering grass, fruit and firewood.
Ополченцы продолжали нападать на женщин-- вынужденных переселенцев, когда они выходили за пределы своего лагеря для того, чтобы найти какието источники дохода, например, чтобы собрать траву, фрукты или дрова.

The remnants of the Taliban, Al-Qaida and other extremists and fanatics continued to attack Afghan citizens and threaten their security.
Остатки<< Талибана>> и<< Аль-Каиды>> и другие экстремисты и фанатики попрежнему совершают нападения на афганских граждан и угрожают их безопасности.