What is the translation of " CONTINUING EXEMPLARY " in Russian?

• продолжающееся образцовое

Examples of using Continuing exemplary in English and their translations into Russian

Lastly, we appreciate the continuing exemplary support that the Committee has received from the Controller's office.
Наконец, мы высоко ценим ту постоянную и заслуживающую подражания поддержку, которую оказывает Комитету канцелярия Контролера.

Speaking before the Special Committee on Decolonization on 10 June 2013, the representative of Papua New Guinea acknowledged the positive and continuing exemplary efforts in providing updated information to the United Nations by the Government of New Zealand as the administering Power with regard to Tokelau.
Выступая в Специальном комитете по деколонизации 10 июня 2013 года, представитель Папуа-- Новой Гвинеи признал достойные подражания, позитивные и непрерывные усилия по предоставлению обновленной информации Организации Объединенных Наций, которые предпринимает правительство Новой Зеландии как управляющей державы в отношении Токелау.

Noting with appreciation the continuing exemplary cooperation of New Zealand, as an administering Power, in the work of the Special Committee, and welcoming the recent constitutional developments in Tokelau.
С удовлетворением отмечая образцовое содействие, которое продолжает оказывать Новая Зеландия как управляющая держава работе Специального комитета, и приветствуя недавние события конституционного характера, происшедшие на Токелау.

It is, I believe, symbolic of the generally orderly and peaceful way in which decolonization has occurred in the South Pacific that resolution 50/38 notes"with appreciation the continuing exemplary cooperation of[New Zealand] with regard to the work of the Special Committee" and welcomes New Zealand's commitment to abide by the wishes of the people of Tokelau in determining their future political status.
Именно с учетом того, как я считаю, что процесс деколонизации в южнотихоокеанском регионе носил в общем- то упорядоченный и мирный характер, Ассамблея в резолюции 50/ 38" с удовлетворением отмечает продолжающееся образцовое сотрудничество управляющей державы[ Новой Зеландии] со Специальным комитетом" и приветствует обязательство Новой Зеландии следовать пожеланиям народа Токелау при определении его будущего политического статуса.

Noting with appreciation the continuing exemplary cooperation of New Zealand as the administering Power with the Special Committee relating to Tokelau and its readiness to permit access by United Nations visiting missions to the Territory.
С удовлетворением отмечая продолжающееся образцовое сотрудничество Новой Зеландии как управляющей державы со Специальным комитетом в отношении Токелау и ее готовность разрешать доступ выездным миссиям Организации Объединенных Наций в территорию.

It notes with appreciation the continuing exemplary cooperation of the administering Power, New Zealand, in the work of the Special Committee, and in particular, its readiness to permit access of visiting missions to the Territory.
Он также с удовлетворением отмечает продолжающееся образцовое содействие Новой Зеландии как управляющей державы работе Специального комитета и в особенности ее готовность обеспечивать доступ выездным миссиям в территорию.

Noting with appreciation the continuing exemplary cooperation of the administering Power with regard to the work of the Special Committee relating to Tokelau and its readiness to permit access by United Nations visiting missions to the Territory.
С удовлетворением отмечая продолжающееся образцовое сотрудничество управляющей державы со Специальным комитетом в его работе, касающейся Токелау, и ее готовность разрешать доступ выездным миссиям Организации Объединенных Наций в территорию.

The Special Committee noted with appreciation the continuing exemplary cooperation of the administering Power, New Zealand, in its work and, in particular, its readiness to permit access of visiting missions to the Territory A/54/PV.71.
Специальный комитет с удовлетворением отметил продолжающееся образцовое содействие со стороны Новой Зеландии как управляющей державы работе Специального комитета и, в частности, ее готовность разрешать доступ выездным миссиям Организации Объединенных Наций в территорию A/ 54/ PV. 71.

Noting with appreciation the continuing exemplary cooperation of New Zealand, as an administering Power, in the work of the Special Committee, and that, at the invitation of the Government of New Zealand, a visiting mission was dispatched to Tokelau in July 1994,1.
С удовлетворением отмечая продолжающееся образцовое сотрудничество Новой Зеландии в качестве управляющей державы со Специальным комитетом и отмечая, что по приглашению правительства Новой Зеландии в июле 1994 года в Токелау была направлена выездная миссияСм.

Noting with appreciation the continuing exemplary cooperation of New Zealand as the administering Power with regard to the work of the Special Committee relating to Tokelau and its readiness to permit access by United Nations visiting missions to the Territory.
С удовлетворением отмечая продолжающееся образцовое содействие, которое Новая Зеландия как управляющая держава оказывает работе Специального комитета в отношении Токелау, и ее готовность разрешать выездным миссиям Организации Объединенных Наций доступ в территорию.

Noting with appreciation the continuing exemplary cooperation of New Zealand, as an administering Power, in the work of the Special Committee, and that, at the invitation of the Government of New Zealand, a visiting mission was dispatched to Tokelau in July 1994,3.
С признательностью принимая к сведению продолжающееся образцовое сотрудничество Новой Зеландии, в качестве управляющей державы, со Специальным комитетом в его работе и тот факт, что по предложению правительства Новой Зеландии в июле 1994 года в Токелау была направлена выездная миссия3;

Noting with appreciation the continuing exemplary cooperation of New Zealand as administering Power in the work of the Special Committee, and welcoming its statement that it will abide by the wishes of the population of Tokelau in determining their future political status.
С удовлетворением отмечая образцовое содействие, которое продолжает оказывать Новая Зеландия как управляющая держава работе Специального комитета, и приветствуя ее заявление о том, что она выполнит волю народа Токелау при определении будущего политического статуса этой территории.

Noting with appreciation the continuing exemplary cooperation of New Zealand, as an administering Power, in the work of the Special Committee, and that, at the invitation of the Government of New Zealand, two visiting missions were dispatched to Tokelau, in July 1994 and in August 2002.
С удовлетворением отмечая продолжающееся образцовое сотрудничество со Специальным комитетом со стороны Новой Зеландии как управляющей державы и отмечая, что по приглашению правительства Новой Зеландии было направлено две выездных миссии в Токелау: в июле 1994 года и в августе 2002 года.

Noting with appreciation the continuing exemplary cooperation of New Zealand, as an administering Power, in the work of the Special Committee, and that, at the invitation of the Government of New Zealand, a mission to observe the referendum in Tokelau was dispatched in February 2006,2.
С признательностью отмечая продолжающееся образцовое сотрудничество в работе Специального комитета со стороны Новой Зеландии как управляющей державы и отмечая, что по приглашению правительства Новой Зеландии в феврале 2006 года была направлена миссия по наблюдению за референдумом в Токелау.

Noting with appreciation the continuing exemplary cooperation of New Zealand as the administering Power with regard to the work of the Special Committee relating to Tokelau and its readiness to permit access by United Nations visiting missions to the Territory.
С удовлетворением отмечая продолжающееся образцовое содействие Новой Зеландии как управляющей державы работе Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам в отношении Токелау и ее готовность разрешать доступ выездным миссиям Организации Объединенных Наций в территорию.

Noting with appreciation the continuing exemplary cooperation of New Zealand, as an administering Power, in the work of the Special Committee, and that, at the invitation of the Government of New Zealand, two missions to observe the referendums in Tokelau were dispatched, in February 2006 and October 2007.
С признательностью отмечая продолжающееся образцовое сотрудничество со Специальным комитетом со стороны Новой Зеландии как управляющей державы и отмечая, что по приглашению правительства Новой Зеландии были направлены две миссии по наблюдению за референдумами в Токелау в феврале 2006 года и в октябре 2007 года.

Noting with appreciation the continuing exemplary cooperation of New Zealand, as an administering Power, in the work of the Special Committee, and that, at the invitation of the Government of New Zealand, two visiting missions were dispatched to Tokelau in July 1994 and in August 2002, as well as a mission to observe the referendum in Tokelau in February 2006.
С признательностью отмечая продолжающееся образцовое сотрудничество со Специальным комитетом со стороны Новой Зеландии как управляющей державы и отмечая, что по приглашению правительства Новой Зеландии были направлены две выездные миссии в Токелау: в июле 1994 года и в августе 2002 года, а также миссия по наблюдению за референдумом в Токелау в феврале 2006 года.

Noting with appreciation the continuing exemplary cooperation of the administering Power with regard to the work of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to Tokelau and its readiness to permit access by United Nations visiting missions to the Territory.
С удовлетворением отмечая продолжающееся образцовое сотрудничество управляющей державы со Специальным комитетом по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам в его работе, касающейся Токелау, и ее готовность разрешать доступ выездным миссиям Организации Объединенных Наций в территорию.

Noting with appreciation the continuing exemplary cooperation of New Zealand as the administering Power with regard to the work of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to Tokelau and its readiness to permit access by United Nations visiting missions to the Territory.
С удовлетворением отмечая продолжающееся образцовое содействие Новой Зеландии как управляющей державы работе Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам в отношении Токелау и ее готовность разрешать доступ выездным миссиям Организации Объединенных Наций в территорию.

The Committee expressed its appreciation for the exemplary and continuing efforts of Liberia to pay its arrears.
Комитет выразил Либерии свою признательность за образцовые и неослабные усилия по ликвидации ее задолженности.

Also welcomes the exemplary and continuing cooperation of the Government of Côte d'Ivoire with the United Nations human rights machinery and its commitment to promoting and protecting human rights, and encourages the continuation of efforts to end all human rights violations, prosecute the perpetrators of such acts and help victims;
Приветствует также образцовое и продолжающееся сотрудничество правительства Кот- д' Ивуара с механизмами Организации Объединенных Наций по правам человека и его приверженность делу поощрения и защиты прав человека и призывает продолжать усилия по прекращению всех нарушений прав человека, привлечению к ответственности лиц, виновных в таких действиях, и оказанию помощи жертвам;

Continue the exemplary cooperation and interaction that exist between the Government and the National Human Rights Commission(Azerbaijan);
Продолжать образцовое сотрудничество и взаимодействие, существующее между правительством и Национальной комиссией по правам человека( Азербайджан);

The personnel of UNAVEM II continue to display exemplary dedication in difficult circumstances.
Персонал КМООНА II продолжает проявлять достойную похвалы приверженность выполнению своего долга в сложных условиях.

The staff of UNAVEM II continue to demonstrate exemplary devotion to duty in difficult circumstances.
Персонал КМООНА II продолжает проявлять достойную похвалы приверженность выполнению своего долга в сложных условиях.

Continue its exemplary efforts to improve the living standards of the people, particularly by ensuring their access to quality health-care services and education(Lao People's Democratic Republic);
Продолжать свои достойные подражания усилия по повышению уровня жизни населения, в частности за счет гарантирования ему доступа к качественному медицинскому обслуживанию и образованию( Лаосская Народно-Демократическая Республика);

Cooperation between the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina and the OSCE for the implementation of peace accords continues to be exemplary.
Сотрудничество между Миссией Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине и ОБСЕ в осуществлении мирных соглашений по-прежнему является образцовым.

Student Education Learning Fund(SELF)- SELF continues to be an exemplary program, providing opportunities for all students.
Фонд образования для студентов ВУЗов остается образцовой программой, обеспечивающей возможности для всех студентов.

This is especially disturbing in light of the fact that ICANN continues to insist on punitive and exemplary damages.
Это особенно тревожит в свете того факта, что ICANN продолжает настаивать на карательных и показательных мерах.

I trust that Sweden's chairmanship of the Commission's Burundi configuration will continue the tireless efforts and exemplary dedication demonstrated by its predecessor, Norway, over the past two years.
Я надеюсь, что Структура по Бурунди Комиссии под председательством Швеции будет продолжать предпринимать неустанные усилия и демонстрировать образцовую приверженность делу, как это было на протяжении последних двух лет в период председательствования ее предшественницы, Норвегии.

I should like to take this opportunity, on behalf of the Special Committee and on my own behalf- in my capacity as Chairman of the Special Committee and as a representative from that region- to reiterate our appreciation to the Government of New Zealand for its continued and exemplary cooperation with the Special Committee of 24.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью и вновь выразить от имени Специального комитета и от себя лично- в своем качестве Председателя Специального комитета и представителя страны этого региона- признательность правительству Новой Зеландии за ее постоянное и образцовое сотрудничество со Специальным комитетом 24- х.