What is the translation of " COOPERATION IN THE DEVELOPMENT " in Russian?

• сотрудничество в разработке
• сотрудничество в развитии
• сотрудничество в области разработки
• сотрудничество в области создания
• сотрудничества в разработке
• сотрудничества в области разработки
• сотрудничестве в развитии
• сотрудничества в развитии

Examples of using Cooperation in the development in English and their translations into Russian

Cooperation in the development of human resources, science and technology;
Сотрудничество в развитии людских ресурсов, науки и техники;

Iv Tangier-based MULPOC: workshop on subregional cooperation in the development and utilization of energy resources;
Iv ЦМПОД в Танжере: практикум по субрегиональному сотрудничеству в освоении и использовании энергетических ресурсов;

Cooperation in the development and implementation of the IAEA Nuclear Security Series.
Сотрудничество в разработке и реализации серии МАГАТЭ по ядерной безопасности;

Promote universal design and international cooperation in the development of standards, guidelines and assistive technologies.
Поощрения универсального дизайна и международного сотрудничества в разработке стандартов, руководящих принципов и ассистивных технологий.

The cooperation in the development and production of weapons systems has a long tradition within NATO.
Сотрудничество в разработке и производстве оружейных систем имеет давнюю традицию в рамках НАТО.

Recently, China Railway Construction Corporation signed an agreement with Russian partners on cooperation in the development of the Moscow metro.
Недавно« Китайская железнодорожная строительная корпорация» подписала соглашение с российскими партнерами о сотрудничестве в развитии московского метро.

Vii. facilitating global cooperation in the development and implementation of profitable cmm projects.
Vii. облегчение глобального сотрудничества в разработке и осуществлении прибыльных проектов по.

To address the principles and mechanisms for enhancing national, regional and international cooperation in the development of space technology and its applications;
Обсудить принципы и механизмы укрепления сотрудничества в области развития космической техники и ее применения на национальном, региональном и международном уровнях;

Of science and technology cooperation in the development of an automatic balance type power wheelchair- iBOT.
Научно- технического сотрудничества в разработке автоматического баланса типа сэлектроприводом- iBOT.

Thus, in the 1990s the Iranian regime was interested in improving relations with Russia, because it was about cooperation in the development of its nuclear program.
Так, в 90- ых иранский режим был заинтересован в улучшении отношений с Россией, ибо речь шла о сотрудничестве в развитии его ядерной программы.

The first agreement concerns cooperation in the development of charging infrastructure for electric vehicles.
Первое соглашение касается взаимодействия по развитию зарядной инфраструктуры для электротранспорта.

Thus, national regulatory authorities are advised to establish relationships with foreign regulators for information-sharing and cooperation in the development of appropriate frameworks for oversight and enforcement.
Поэтому национальным регулирующим органам рекомендуется налаживать связи с иностранными регулирующими органами для обмена информацией и сотрудничества в разработке надлежащих механизмов контроля и правоприменительной деятельности.

To strengthen international cooperation in the development and use of space technology and applications.
Укрепление международного сотрудничества в области разработки и использования космической техники, а также ее прикладного применения.

Cooperation in the development, review, and support of Nuclear Forensics guidelines, best practices and relevant training courses.
Сотрудничество в разработке, обзоре и поддержке руководящих принципов, передовой практики и соответствующих учебных курсов в области ядерной криминалистической экспертизы.

An agreement between CONAE and the Canadian Space Agency on cooperation in the development of the SAOCOM/PROSAT SAR mission was signed on 19 December.
Соглашение между КОНАЕ и Канадским космическим агентством о сотрудничестве в разработке программы SAOCOM/ PROSAT SAR, подписанное 19 декабря.

Cooperation in the development of basic criteria or general guidelines for environmentally sound technology assessment, building upon already existing work.
Сотрудничество в разработке основных критериев или общих руководящих принципов для оценки экологически безопасных технологий на основе уже проделанной работы.

In the office of the President of the Russian Federation, a Council for cooperation in the development of institutions of civil society and human rights is functioning.
При Президенте Российской Федерации работает Совет по содействию развитию институтов гражданского общества и правам человека.

Cooperation in the development of innovation and bringing innovative products into a market, the development of services and manufacturing processes of the Republic of Kazakhstan;
Взаимодействие в развитии инноваций и вывода на рынок инновационных продуктов, услуг и процессов производства Республики Казахстан;

The Committee on the Rights of the Child emphasizes a spirit of dialogue and cooperation in the development of early warning and preventive procedures.
Комитет по правам ребенка уделяет особое внимание развитию духа диалога и сотрудничества в области разработки процедур раннего оповещения и превентивных мер.

Paris Statement: To intensify cooperation in the development and delivery of assistance programmes to countries affected by heroin trafficking from Afghanistan.
Парижская декларация: активизация сотрудничества в области разработки и осуществления программ помощи странам, сталкивающимся с проблемой оборота героина из Афганистана.

The Tver Region is a reliable investment partner that is interested in long-term and fruitful cooperation in the development of the region's economic and social sectors.
Тверская область- это надежный инвестиционный партнер, заинтересованный в долгосрочном и плодотворном сотрудничестве в развитии отраслей экономики и социальной сферы региона.

There had been international cooperation in the development of norms, and today there was an international code of human rights.
Было налажено международное сотрудничество в разработке правовых норм, и сегодня существует международный кодекс прав человека.

At the same time, it is reported that the parties expressed their readiness to intensify cooperation in the development of transport corridors within the framework of the New Silk Road.
При этом сообщается, что стороны выразили готовность активизировать сотрудничество в развитии транспортных коридоров в рамках" Нового Шелкового пути".

Promoting cooperation in the development of educational programmes in space science and technology for primary and secondary school curricula;
Развитие сотрудничества в области разработки учебных программ по вопросам космической науки и техники для включения в программу начального и среднего школьного образования;

COPUOS would undoubtedly continue to foster regional and international cooperation in the development of space technology and its application to a broad range of peaceful ends.
Не вызывает сомнений, что КОПУОС будет и впредь стимулировать региональное и международное сотрудничество в области разработки космических технологий и их применения для решения широкого спектра мирных задач.

International cooperation in the development in implementation of cleaner and more efficient transportation systems, especially in urban areas(large cities) in developing countries.
Международное сотрудничество в разработке и внедрении более чистых и эффективных транспортных систем, особенно в городских районах( крупные города) развивающихся стран.

The Forum endorsed the principles contained in the Declaration on Cooperation in the Development of Natural Resources in the South Pacific in the context of the Forum theme.
Форум одобрил принципы, содержащиеся в Декларации о сотрудничестве в области развития природных ресурсов в южнотихоокеанском регионе в контексте темы Форума.

Cooperation in the development of new materials, bioproducts and other substances under microgravity conditions(using Foton-M satellites; the next launch of a Foton-M spacecraft is planned for 2013);
Сотрудничество в области создания новых материалов, биопрепаратов и других субстанций в условиях микрогравитации( КА" ФотонМ"; следующий планируется запустить в 2013 году);

As a result of the visit the participants at the meeting an agreement on mutual cooperation in the development, manufacture and operation of mine-rescue equipment manufacturers from China.
В результате визита между участниками встречи заключено соглашение о взаимовыгодном сотрудничестве в области разработки, производства и эксплуатации горноспасательного оборудования фирм производителей из КНР.

To promote cooperation in the development of strategies and common means of action in view of preventing and combating trafficking in human beings by means of regional and international bilateral mechanisms;
Содействовать развитию сотрудничества в области разработки стратегий и общих мер по предотвращению торговли людьми и борьбе с ней посредством двусторонних региональных и международных механизмов;