What is the translation of " CORRECT DATE " in Russian?

• правильная дата
• правильную дату

Examples of using Correct date in English and their translations into Russian

Note a, correct date.
В сноске a исправить дату.

This lady was kind enough to inform me of the correct date.
Леди милостиво сообщила мне верную дату.

To set the correct date and time.
Для установки правильной даты и времени.

Do not forget to put the correct dates.
Не забудьте поставить правильные даты.

Select the correct date and time.
Правильно выберите день и время.

Once set, the automatic calendar always displays the correct date.
После установки в автоматическом календаре всегда отображается правильная дата.

The correct dates are 12- 14 June 2002.
Правильные сроки- 1214 июня 2002 года.

It is essential to set the correct date and time.
Обязательно правильно настройте дату и время.

It will show the correct date for a whole century without any manual correction.
Без всякого вмешательства со стороны человека они будут правильно показывать дату в течение целого столетия.

In case you need a round-trip ticket, click"Add a return flight" and indicate the correct date.
Если хотите сразу взять обратный билет, нажмите кнопку« Добавить перелет обратно» и укажите нужную дату.

Repeat until correct date appears….
Повторяйте до тех пор, пока не выставится правильная дата.

Set the time guarantees the preservation of the measurement results with the correct date and time.
Установка даты и времени гарантирует сохранение результатов измерений с корректной датой и временем измерения.

It is your responsibility to supply the correct dates and information for all services requested.
Указание правильной даты и информации для всех запрашиваемых услуг ложится полностью на Вашу ответственность.

Before using the device, we recommend you to enable the Automatic Record function and set up the correct date and time.
Перед использованием данного устройства мы рекомендуем включить функцию Автостарт записи и установить правильное время и дату.

Simply the display of the correct date all year long.
Просто индикатор, указывающий правильную дату в течение всего года.

Pull crown out one stop and turn CLOCKWISE(if not, COUNTERCLOCKWISE) until you reach correct date.
Вытяните заводную головку в среднее положение и вращайте ПО ЧАСОВОЙ СТРЕЛКЕ( Или против часовой стрелки) до тех пор, пока не будет выставлена правильная дата.

It was agreed that the secretariat would fill in the correct date in the article on signature once it was known.
Было решено, что секретариат внесет надлежащую дату в статью о подписании, после того как таковая будет известна.

Furthermore, in order to avoid confusion, the words“at the same date” in the last sentence would be replaced by the correct date.
Кроме того, во избежание путаницы в последнем предложении текста на французском языке слова" A la même date" будут заменены указанием точной даты.

When transfer data from IB to MSSQL check data on correct date range and absence of array fields.
При переносе данных из IB в MSSQL нужно проверить данные на корректность диапазона дат и отсутствие колонок с массивами.

On the date for the first Afro-Arab trade fair in Tunis(TD/B/CN.3/14, paras. 8 and 89), November 1993 was the correct date.
В ответ на вопрос о сроках проведения первой Афро- Арабской торговой ярмарки в Тунисе( TD/ B/ CN. 3/ 14, пункты 8 и 89) было указано, что правильной датой является ноябрь 1993 года.

Fixed numerous issues with scheduled scans, including showing the correct date for"Next scheduled scan" on the dashboard.
Решены многочисленные проблемы с запланированными проверками, в том числе проблема отображения верной даты в сообщении« Следующая запланированная проверка» на информационной панели.

Displaying the correct date through the year, this ingenious system patented by Rolex replicates the irregular occurrence of 30- and 31-day months using only four additional gear wheels.
Запатентованная Rolex оригинальная система в течение всего года показывает правильную дату, причем различать месяцы с 30 и 31 днями ей позволяют всего четыре дополнительные шестерни.

You can set the camera's clock with the software to ensure that your video and photo files are saved with the correct date/ time information.
Вы можете установить часы камеры с помощью программного обеспечения, чтобы Ваши видео файлы и снимки сохранялись с точными данными даты/ времени.

Question 3: Would you be so kind as to confirm this date or its correct date for us, and anything else concerning this starting point you would like to tell us?
Вопрос 3: Не мог бы ты подтвердить эту дату, или свою правильную дату для нас, и что-нибудь еще относящееся к этой отправной точке, что ты бы хотел рассказать нам?

The reason for this is that there are different time lines that exist for most events, meaning that more than one outcome is possible, so the ultimate"correct" date for you is partly dependent upon your choice.
Причиной этому является то, что для большинства событий существуют различные временные линии, то есть возможно более одного развития событий, поэтому окончательная« правильная» дата частично зависит от вашего выбора.

As the correct date of publication of the ISO standard is 1997 and to ensure harmonization with the UN Model Regulations, the Joint Meeting may wish to replace the reference to ISO 11621:2005 as adopted by the March 2006 session with a reference to ISO 11621:1997.
Поскольку правильной датой публикации этого стандарта ИСО является 1997 год, для того чтобы обеспечить согласованность с Типовыми правилами ООН, Совместное совещание, возможно, пожелает заменить ссылку на стандарт ISO 11621: 2005, принятую на мартовской сессии 2006 года, ссылкой на стандарт ISO 11621: 1997.

You can install an update to your computer that will automatically adjust the computer clock to the correct date in 2007 due to revised Daylight Savings Time laws.
Можно установить на компьютер обновление, которое автоматически настроит часы компьютера на правильную дату в версии 2007 с учетом перехода на летнее время.

Mr. Macedo(Mexico)(interpretation from Spanish): With respect to the clarification requested by the representative of China, I should like, on behalf of the sponsors of the draft resolution, to point out that the correct date is 31 December 1998.
Г-н Македо( Мексика)( говорит по-испански): Что касается пояснения, о котором просит представитель Китая, я хотел бы от имени авторов проекта резолюции отметить, что правильная дата- 31 декабря 1998 года.

If the date is set to 2008 or earlier, a clock settings screen allowing you to set the correct date will appear after you exit the administration screen.
Если дата установлена на 2008 год или ранее, после выхода из меню администрирования появится меню установки часов, позволяющее установить правильную дату.

The Permanent Mission of Nicaragua repeatedly failed to submit the required forms, with accurate and complete required information, even crucial information such as the Permanent Representative's correct date of arrival and correct port of entry, on a timely basis.
Постоянное представительство Никарагуа уже неоднократно не представляло необходимые формы, содержащие точную и полную необходимую информацию, не сообщая своевременно даже такую важнейшую информацию, как точная дата прибытия Постоянного представителя и пункт ее въезда в страну.