What is the translation of " COULD BE DISTRIBUTED " in Russian?

• могут быть распространены
• могут быть распределены
• может распространяться
• можно было распространить

Examples of using Could be distributed in English and their translations into Russian

Could be distributed in Long Island.
Товар можно сплавить в Лонг Айленде.

The additional seats for non-permanent members could be distributed as follows.
При этом дополнительные места непостоянных членов могут быть распределены следующим образом.

One signal source could be distributed to all the TVs in your home.
Один источник сигнала можно распределить на все телевизоры в доме.

Then the message disappeared, but the British newspaper Express hinted that the news about the death of the Queen could be distributed by Russian hackers.
Потом сообщение исчезло, но британское издание Express намекнуло, что новость о смерти королевы могли распространить российские хакеры.

The later version could be distributed together with the Main Report in CD format.
Более поздняя версия могла бы быть распространена вместе с Основным докладом на компакт-диске.

Audio-visual aids as well as written material would be welcomed and could be distributed by the secretariat if received in time.
В этой связи приветствуется представление аудиовизуальных и письменных материалов, которые могут быть распространены секретариатом в случае их своевременного получения.

Tolstoy's remarks could be distributed among the characters, and so the literary canvas of the work wouldn't be destroyed.
Магические ремарки Толстого можно было раздать персонажам действия, и таким образом литературная ткань произведения не разрушалась.

The existing educational materials for that concept could be distributed to more students around the world.
Имеющиеся учебные материалы по этой концепции можно распространить среди еще большего числа студентов во всем мире.

For example, crimeware could be distributed with an incorporated public cryptographic key, whose corresponding private key is kept secret by the attacker.
Например, мошенническое ПО может распространяться с помощью встроенного открытого криптографического ключа, причем соответствующий закрытый ключ держится в секрете атакующим.

Statements would thus be limited to three minutes and longer written statements could be distributed upon request. Statement by the Administrator.
В этой связи время выступлений будет ограничено тремя минутами, а более объемные письменные заявления могут быть распространены по просьбе.

Document CERD/C/65/Misc.16 could be distributed to ILC members to facilitate the Committee's contribution to the work of ILC on reservations.
Документ CERD/ C/ 65/ Misc. 16 может быть распространен среди членов КМП, чтобы способствовать вкладу Комитета в работу КМП в области оговорок.

She suggested that the document should be shortened and subdivided so that it could be distributed at the World Conference on a more targeted basis.
Она предлагает сократить объем этого документа и разделить его на части таким образом, чтобы его можно было бы распространять на Всемирной конференции с учетом более узких интересов.

Basic humanitarian aid could be distributed through Croatian non-governmental or governmental agencies- or distribution centres outside the occupied territories in Croatia.
Основная гуманитарная помощь могла бы распространяться через хорватские неправительственные или правительственные учреждения или же центры распределения за пределами оккупированных территорий в Хорватии.

This circular indicated that only 50 per cent of unrealized reserves could be distributed as dividends and the remainder was to be capitalized.
В этой инструкции указывалось, что лишь 50% такой прибыли может распределяться в качестве дивидендов, а остальная часть должна капитализироваться.

A notice could be distributed to all directors and managers of state and private enterprises providing basic information on the nature and scope of IPRs and the penalties for infringement.
Среди директоров и управляющих всех государственных и частных предприятий можно распространить памятку с основной информацией о характере и масштабах ПИС и штрафных санкциях за их нарушение.

I feel that this compilation could be distributed during our inter-sessional period.
Я полагаю, что такой перечень может быть распространен во время нашего межсессионного периода.

It might be useful for those delegations which had forgotten that fact to consult the relevant summary records, which could be distributed for that purpose.
Возможно, делегациям, которые забыли об этом факте, было бы полезно обратиться к соответствующим кратким отчетам, которые можно было бы распространить для этой цели.

Organize exhibitions of posters that could be distributed in the various countries in each geographical region.
Организация выставок плакатов, которые могли бы распространяться в различных странах каждого географического региона.

However, Muslims had the right to choose customary law for matters concerning inheritance; if they so desired, their property could be distributed according to the provisions of the Shariah.
Вместе с тем в вопросах, касающихся наследования, мусульмане могут выбрать обычное право; если они желают, их собственность может быть поделена согласно законам шариата.

In the meantime, the current version of the draft manual could be distributed to new special rapporteurs appointed by the Chairman of the Commission on Human Rights.
Тем временем нынешний вариант текста проекта справочника можно распространить среди новых специальных докладчиков, назначенных Председателем Комиссии по правам человека.

A framework for international protection of traditional knowledge and intellectual property rights was also important, so that the benefits from that knowledge could be distributed equitably.
Правовая основа для международной защиты традиционных знаний и прав интеллектуальной собственности также имеет большое значение, с тем чтобы выгоды от использования этих знаний могли распределяться на справедливой основе.

Television programmes from countries outside the European Union could be distributed by cable television subject to a simple administrative procedure.
Телевизионные программы стран, не входящих в Европейский союз, могут передаваться по кабельным телевизионным каналам с соблюдением простой административной процедуры.

The parties are being reminded that, although the United Nations system and humanitarian agencies already have geared up to provide humanitarian relief and assistance, only a limited amount could be distributed in the scenario outlined above.
Сторонам делается напоминание о том, что, хотя система Организации Объединенных Наций и гуманитарные учреждения уже готовы оказывать чрезвычайную гуманитарную помощь и поддержку, в соответствии с изложенным выше сценарием может быть распределен лишь ограниченный объем помощи.

Audio-visual aids and documentation would be welcomed and could be distributed by the secretariat if received in time before the session.
Будут приветствоваться аудиовизуальные средства и документация, которые могут быть распространены секретариатом в случае их своевременного получения до сессии.

To that end, States Parties shall establish, within their respective countries, a data bank containing information about institutions, officials and other persons concerned with the fight against corruption, which could be distributed and circulated to States so requesting;
Для этого Государства- участники создают в своих соответствующих странах базу данных, содержащую информацию об учреждениях, должностных лицах и других лицах, занимающихся вопросами борьбы против коррупции, которая может распространяться среди запрашивающих ее государств и направляться им;

Audio-visual aids, as well as written material, would be welcomed and could be distributed by the secretariat if received in time before the session.
Приветствовалось бы использование с этой целью аудиовизуальных средств, которые секретариат мог бы распространить при условии их своевременного получения до начала сессии.

The additional seats for non-permanent members could be distributed as follows: four seats for Asian and African countries; two seats for the regional group of Latin American and Caribbean countries; one seat for the regional group of Western European and other countries; and one seat for the regional group of Eastern European countries.
Дополнительные места непостоянных членов Совета могут быть распределены следующим образом: четыре места для государств Азии и Африки; два места для региональной Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна; одно место для региональной Группы западноевропейских и других государств; и одно место для региональной Группы государств Восточной Европы.

Audio-visual aids and short written documentation would be welcomed and could be distributed by the secretariat, if received in time before the session.
Приветствуются аудио- и видеоматериалы и краткая письменная документация, которые могут быть распространены секретариатом в случае их заблаговременного получения до начала сессии.

On 23 April, President Bizimungu indicated to the Under-Secretary-General that the Government had decided not to accept the equipment offered and that it could be distributed to other United Nations bodies working in Rwanda.
Апреля Президент Бизимунгу сообщил заместителю Генерального секретаря о том, что правительство приняло решение не принимать предложенное имущество и что оно может быть распределено среди других органов Организации Объединенных Наций, осуществляющих деятельность в Руанде.

A publication containing the texts of all presentations could be distributed some three to four months before the actual special session took place in New York.
Примерно за 3- 4 месяца до фактического проведения четвертой специальной сессии по разоружению в Нью-Йорке можно было бы распространить публикацию, содержащую тексты всех выступлений.