What is the translation of " COULD BE PUBLISHED " in Russian?

• могут быть опубликованы
• могут публиковаться
• можно было опубликовать
• можно было бы публиковать
• может быть опубликовано

Examples of using Could be published in English and their translations into Russian

When the book could be published?
Когда книга могла быть опубликована?

It could be published in the newspaper.
Это могло бы быть опубликовано в газете.

I feel prepared for anything that could be published.
Я чувствую, что готов ко всему, что может быть напечатано.

The models could be published on the ECE website.
Образцы можно было бы опубликовать на веб- сайте ЕЭК ООН.

The Working Group considered the question of documents that could be published.
Рабочая группа рассмотрела вопрос о документах, которые могут быть опубликованы.

One book could be published each year of the Decade.
Каждый год на протяжении Десятилетия можно было бы издавать по одной книге.

Additional information of this type could be published on the RC website.
Дополнительная информация такого рода могла бы быть опубликована на веб- сайте Роттердамской конвенции.

This paper could be published separately in the Discussion Paper series.
Этот документ мог бы быть опубликован отдельно в серии документов для обсуждения.

The texts referred to in the present article could be published in those publications.
Правовые документы, о которых говорится в настоящей статье, можно было бы публиковать в этих изданиях.

This photo could be published in a fashion magazine.
Теперь эта фотография вполне может быть опубликована в модном глянцевом журнале.

This sets a higher level of research, so that the results could be published in leading scientific journals.
Это сразу задает высокий уровень исследований, чтобы результаты можно было публиковать в ведущих мировых журналах.

The guide could be published on the sole responsibility of the secretariat.
Руководство может быть опубликовано исключительно под ответственность Секретариата.

When publishing repository, several lists could be published as separate components.
Во время публикация репозитория несколько таких списков могут быть опубликованы как отдельные компоненты.

It could be published annually, or every two years, in an ICT Development Report.
Его можно было бы публиковать ежегодно или раз в два года в Отчете о развитии ИКТ.

As such, defamatory statements made by the Government, JS3 alleged, could be published without retribution.
Поэтому диффамационные заявления правительства, как утверждается в СП3, могут публиковаться совершенно безнаказанно.

Liz: So this could be published on the corporation web site as a change to their mission statement?
Лиз: Так это может быть опубликовано на веб- сайте корпорации, как изменение их заявления о миссии?

And any of them could publish it, so it could be seen by anybody; it could be published in the newspaper.
И любой из них мог бы опубликовать это, так что это стало бы доступно всем; это могло бы быть опубликовано в газете.

Ideally both indices could be published simultaneously in one press release along with a very short methodological explanation.
В идеале оба индекса могут публиковаться одновременно в одном пресс-релизе вместе с очень кратким методологическим пояснением.

The CSG stressed the need to have transparent procedures that could be published for the September 1997 CEFACT Plenary.
РГС отметила потребность в транспарентных процедурах, которые можно было бы опубликовать к намеченной на сентябрь 1997 года Пленарной сессии СЕФАКТ.

These could be published as official documents to complement or supplement the Secretary-General's report, as appropriate.
Их можно будет опубликовать в качестве официальных документов для того, чтобы дополнить доклад Генерального секретаря, когда это необходимо.

Most NGOs also had some formal status with the Committee so that their submissions could be published as official documents.
Большинство НПО также имеют официальный статус при Комитете, в связи с чем их представления могут публиковать в качестве официальных документов.

The texts of periodic reports could be published in the Official Gazette and in the press and placed in public libraries and schools.
Тексты периодического доклада могут публиковаться в правительственном вестнике и в прессе и рассылаться в публичные библиотеки и школы.

If no appeal against the results of either gubernatorial race is filed, the definitive results could be published by mid-November.
Если по результатам обеих кампаний по выборам губернаторов не будут поданы апелляции, то окончательные итоги могут быть объявлены к середине ноября.

The technical conclusions set out in the reports could be published, subject to the agreement of the State party concerned Switzerland.
Технические выводы, изложенные в докладах, могут быть опубликованы при условии согласия соответствующего государства- участника Швейцария.

The secretariat would make it known that letters addressed to States under the follow-up procedures could be published in their original language.
Секретариат сообщает, что письма, направляемые государствам в рамках процедуры последующих мер, могут публиковаться на том языке, на котором они составлены.

Summaries of all the debates could be published by the IPU and provided to the various international bodies dealing with the fight against terrorism.
МПС мог бы опубликовать резюме всех таких дискуссий и распространить их среди различных международных органов, ведущих борьбу с терроризмом.

It was also suggested that the participants should consider preparing a small collection of essays that could be published in a booklet.
Было также предложено, чтобы участники рассмотрели вопрос о подготовке небольшого сборника статей, который мог бы быть опубликован в виде буклета.

The outcome of such special in-depth surveys could be published through FAO's biannual State of the World's Forests.
Результаты таких специальных углубленных обследований могут быть опубликованы в рамках двухгодичного доклада ФАО" State of the World' s Forests"" Мировой обзор состояния лесов.

The HRSU has designed an informative database on its website so that the collected information from the governmental organs could be published through that.
ВППЧ установило на своем веб- сайте информационную базу данных, с тем чтобы можно было публиковать информацию, поступившую от государственных органов.

Once the first draft of the report is completed, its text could be published on the agency's website with an invitation to provide comments.
После завершения подготовки первого проекта доклада его текст можно было бы публиковать на вебсайте конкретного учреждения с предложением представлять замечания по нему.