What is the translation of " COULD HELP REDUCE " in Russian?

• может способствовать сокращению
• могло бы помочь сократить
• может помочь уменьшить
• могли бы помочь снизить

Examples of using Could help reduce in English and their translations into Russian

Such notices could help reduce conflicts.
Такие уведомления могут содействовать уменьшению числа конфликтов.

For instance, gender equality in all spheres, including in education and the workforce, could help reduce poverty and drive growth.
Например, гендерное равенство во всех сферах, включая образование и рабочую силу, могло бы помочь сократить нищету и обеспечить рост.

Such clustering could help reduce the number of contact groups and informal consultations.
Такое группирование могло бы способствовать сокращению числа контактных групп и неофициальных консультаций.

He said the national dialogue conference could help reduce such tensions.
Он отметил, что конференция по национальному диалогу могла бы помочь снизить эту напряженность.

This could help reduce the growing economic disparity in the western provinces, and it has the potential to revitalize the old industrial bases of northeast China.
Это могло бы помочь уменьшить растущее экономическое неравенство в западных провинциях и оживить старые промышленные базы северо-восточного Китая.

Information provided by trusted sources could help reduce the risks identified.
Информация из источников, заслуживающих доверия, может помочь в снижении выявленных рисков.

Another measure that could help reduce the length of meetings was to suggest time limits for briefings from the Secretariat.
Еще одна мера, которая могла бы помочь сократить продолжительность заседаний, заключалась в том, чтобы предложить установить временные ограничения для проводимых Секретариатом брифингов.

They noted that surveillance and policy coordination at regional level could help reduce the risk of future crises.
Отмечалось, что контроль и координация политики на региональном уровне могут способствовать снижению опасности возникновения кризисов в будущем.

The use of varietal groups could help reduce the size of the list but could result in neglecting some widely traded varieties.
Использование групп разновидностей могло бы способствовать сокращению объемов перечня, хотя это может привести к исключению из него некоторых разновидностей, широко представленных в торговле.

By limiting earmarking, particularly in the second half of the year, donors could help reduce end-of-year funding constraints.
Ограничивая целевое выделение средств, особенно во втором полугодии, доноры помогут уменьшить трудности с финансированием к концу года.

By supporting the immune system, it could help reduce the body's immune responses and reactions to allergens, so don't forget to include apple cider vinegar in your diet during allergy season.
Поддерживая иммунную систему, это может помочь уменьшить иммунные реакции организма и реакцию на аллергены, так что не забудьте включить яблочный уксус в вашей диете во время сезона аллергии.

A regional approach to training, using in-house expertise from the missions, could help reduce expenditure for consultants.
Региональный подход к профессиональной подготовке с использованием собственных ресурсов миссий мог бы содействовать сокращению расходов на консультантов.

Therefore, collaboration with Working Group on Effects could help reduce uncertainties related to parameterization of re-suspension processes that were important for heavy metals and POPs modelling.
Поэтому сотрудничество с Рабочей группой по воздействию могло бы помочь уменьшить неопределенности в отношении параметризации процессов повторного выпадения, которые важны для моделирования тяжелых металлов и СОЗ.

In materials testing, the compressive garment provided increased flexion and extension, which could help reduce hamstring injuries.
Из материалов тестирования известно, что компрессионное белье увеличивало объем сгибания и разгибания, которые могли бы помочь снизить травмы подколенного сухожилия.

Making composites more recyclable through the use of Recyclamine could help reduce the overall cost of manufacturing composite products and protect the environment.
Таким образом использование технологии Recyclamine может способствовать снижению общей стоимости производства композитных изделий и защите окружающей среды.

A legally binding instrument on negative security assurances would be a major confidence-building measure and could help reduce the nuclear threat.
Юридически обязывающий инструмент по негативным гарантиям безопасности стал бы крупной мерой укрепления доверия и помог бы сократить ядерную угрозу.

Finding a more quantitative method of assessment could help reduce the number of embryos used in IVF, thereby reducing higher order pregnancies.
Поиск с использованием количественного метода оценки может помочь уменьшить количество эмбрионов, используемых в ЭКО, уменьшая тем самым вероятность Многоплодной беременности.

The secondary conclusion is that the increasing involvement of the private sector in the planning as well as financing and management of transport infrastructures could help reduce the funding gap.
Второй вывод заключается в том, что все более активное привлечение частного сектора к планированию, а также финансированию транспортной инфраструктуры и управлению ею может способствовать сокращению дефицита финансирования.

Today, many technologies exist that could help reduce this infrastructural gap.
Сегодня существует много технологий, способных помочь сократить этот инфраструктурный разрыв.

By way of an introduction, the secretariat highlighted recent improvements in transport efficiency in the areas of shipping, ports and multimodal transport which could help reduce transport costs.
В своем вступительном слове представитель секретариата отметил заметное в последнее время повышение эффективности транспорта в судовых перевозках, портах и смешанных перевозках, что может способствовать сокращению транспортных издержек.

A harmonised certificate of maintenance could help reduce the number of failed ATP tests.
Согласованное свидетельство о техническом обслуживании могло бы содействовать сокращению числа испытаний СПС с отрицательными результатами.

Countries could help reduce food price volatility by sharing information regarding stocks and production, abstaining from export bans and making sparing use of export taxes and quotas.
Страны могли бы способствовать снижению волатильности цен на продовольствие посредством предоставления информации об имеющихся запасах и объемах производства, отказа от введения запретов на экспорт и продуманного использования экспортных пошлин и квот.

The impact of this work could be extremely significant because these lightweight alternatives could help reduce the weight of vehicles, contributing to less fuel consumption and fewer C02 emissions.
Значение этой работы крайне важное, поскольку такие альтернативы с облегченным весом помогут снизить расход топлива и выброс СО2».

The options demonstrate that an extension of timelines and an increased level of integration among the themes identified for some of the planned assessments under objectives 2 and 3 could help reduce the workload and costs.
Эти варианты показывают, что удлинение сроков и повышение уровня интеграции тем, определенных для некоторых из оценок, запланированных в рамках целей 2 и 3, может способствовать сокращению рабочей нагрузки и затрат.

Kenya believed that a harmonized legal regime for secured credit could help reduce the inequalities between parties in developed and developing countries with regard to access to low-cost credit.
Кения полагает, что согласованный режим обеспечения кредитования может способствовать сокращению неравенства в доступе к дешевым кредитам, которое отмечается между сторонами из развитых и развивающихся стран.

The difficulties experienced by rural areas as they try to develop led to the selection of the Dominican Republic as the second pilot country, in the hope that the initiative could help reduce rural poverty.
С учетом проблем, возникающих в сельских районах на пути их развития, Доминиканская Республика была выбрана в качестве второй страны, в которой данная инициатива осуществляется на экспериментальной основе, в надежде на это, что ее осуществление поможет сократить масштабы нищеты в сельских районах.

Making it easier to apply for and obtain visas, and granting more multiple entry visas, could help reduce the pressure on aspiring migrants to embark on dangerous journeys.
Упрощение процесса обраще- ния за визой и ее получения и выдача большего числа многократных виз могут способствовать уменьшению давления на потенциальных мигрантов, из- за ко- торого они вынуждены отправляться в опасные путешествия.

Beyond inherent gains, this could help reduce the duration of the troops' presence and the risk of relapse into conflict, thereby reducing the overall cost of United Nations engagement in the country.
Помимо очевидных преимуществ, это могло бы помочь сократить продолжительность присутствия войск и снизить риск возобновления конфликта, уменьшив тем самым общие расходы на деятельность Организации Объединенных Наций в данной стране.

Moreover, by reducing global mercury use in processes and in wastes, these programs could help reduce atmospheric mercury emissions from human sources.
Кроме того, ограничивая использование ртути в различных процессах и отходах во всем мире, эти программы могли бы способствовать уменьшению атмосферных выбросов ртути из антропогенных источников.

Enhanced regional cooperation could help reduce disparities within the regions, including through improvement of the investment climate, leading to more FDI to the poorer countries in all regions.
Развитие регионального сотрудничества могло бы способствовать уменьшению различий в рамках региона, в том числе за счет улучшения инвестиционного климата, в результате чего увеличился бы приток ПИИ в наиболее бедные страны всех регионов.