What is the translation of " COULD MAKE SOMETHING " in Russian?

• могу сделать что-то
• могу что-нибудь приготовить

Examples of using Could make something in English and their translations into Russian

I could make something.
Я могу что-нибудь приготовить.

I really believed we could make something.
Я правда верю, что у нас может что-то получиться.

You could make something of yourself.
Ты мог бы зарабатывать чем-нибудь другим.

Just wanted to show you, and myself, I could make something pretty.
Я просто хотела доказать вам и себе, что я могу сделать что-то красивое.

We could make something for grandmother, too.
Мы могли бы сделать что-нибудь и для бабушки, тоже.

Well son, only Nature could make something this beautiful.
Знаешь, сынок, только природа может создать нечто подобной красоты.

I could make something. Or order something..
Я могу что-нибудь приготовить, ну или заказать.

And there is no physical force which could make something controversial.
И просто физически нет силы, которая может что-то сделать наперекор.

Or they could make something modern and forward-looking, like that.
Или они могли бы сделать что-нибудь современное, и так же выглядещее, типа 4С.

If you had bananas and cucumbers for this occassion I could make something.
Если бы у вас были бананы или огурцы, я могла бы вам что-то приготовить.

I thought we could make something really beautiful.
Думаю, мы сможем сделать что-то действительно красивое.

When we were making Shigureden, Yamauchi-san expressed his earnest hope that we could make something"jump out.
Когда мы работали над созданием Shigureden, Ямаучи- сан выразил надежду на то, что мы сможет сделать что-нибудь« выпрыгивающее наружу».

Maybe she thought she could make something good out of two things that were bad.
Может, она подумала, что может сделать что-то хорошее из двух плохих вещей.

Gershen‑ zon with fellow colleagues worked in different institutes of the Acad‑ emy of Sciences and decided they could make something of their own in engineering.
Гершензон с друзьямиколлегами работали в разных институтах российской академии наук, тем не менее они решили, что смогут сделать что-то свое, общее, в инженерии.

And to think that I could make something that could have an impact on this kid, even creatively into thinking.
И осознавать, что я могу сделать что-то, что может повлиять на этого пацана, чтобы он подумал.

But you are a crazy-talented carpenter, and I feel like you could make something really beautiful out of this place.
Но ты невероятно талантливый плотник, и я чувствую, что ты можешь сделать что-то действительно красивое из этого места.

Though I do believe, that these children need interesting lessons, so that they could have the opportunity to learn information which is accessibile for other children, so that they could make something with their own hands, and feel being important for the society.
Но я верю, что надо приходить к таким детям с интересными уроками, чтобы они имели возможность узнать информацию, которая доступна другим детям, чтобы они могли что-то сделать своими руками и почувствовать свою значимость.

I can make something.
Я могу приготовить что-нибудь.

I can make something more fancy.
Я могу приготовить что-то более сложное.

I can make something besides eggs.
Я могу приготовить что-то еще, кроме яиц.

Surely you can make something of that if she has a heart at all.
Уверена, у тебя получится что-нибудь сделать, если только у нее вообще есть сердце.

Anybody can make something like that.
Любой может сделать нечто подобное.

I was thinking maybe we can make something together.
Я тут подумал, может быть мы могли бы приготовить что-нибудь вместе.

Perhaps with a man in charge… this troop can make something of themselves.
Возможно, во главе с мужчиной этот отряд сможет чего-то добиться.

No matter how hard you try, there is a limit to how small you can make something.
Не важно, как сильно ты стараешься, есть предел тому, насколько маленьким ты можешь сделать что-то.

We can make something real, band, event or show and invite more people to us if they like this music.
Мы можем сделать что-то реальное, группа, событие и пригласить больше людей к нам, если им нравится эта музыка.

Look at these faces, man. Jesus. You know, I can make something really cool out of this and it would be great for me,'cause then I could set up a show with Milt when I get back.
Взгляни на эти лица господи я могу сделать что нибудь крутое из этого могу даже устроить выставку когда вернусь.

Developing new brochures or signage, designers can make something focused entirely on a different target audience;
Разрабатывая новые рекламные буклеты либо вывески, дизайнеры могут сделать что-то, ориентированное совсем на иную целевую аудиторию;

So we have to prove to him that we can make something that's close to the real thing.
Значит мы вынуждены доказать ему что мы можем сделать что-то очень похожее на оригинал.

I guess I just figured, why make something disposable, like a building, when you can make something that lasts forever, like a greeting card?
Мне кажеться, образно… зачем делать что-то одноразовое, как здание, когда вы можете сделать что-то, что останется навсегда, как открытка?