What is the translation of " COULD NOT HELP " in Russian?

• не мог помочь
• невольно
• не смогли помочь
• не могли помочь
• не может помочь
• не смог помочь

Examples of using Could not help in English and their translations into Russian

I could not help Lord Stark.
Я не мог помочь лорду Старку.

I happened upon the only man who could not help me.
Ты оказался единственным, кто не мог помочь мне.

Sharpe could not help laughing.
Шарп не смог сдержать смех.

This feeling was so strong that he could not help smiling.
Чувство это было так сильно, что он невольно улыбался.

But I could not help remembering….
Но я невольно вспомнила….

I had a Bible for him, but I could not help this country.
Я имел Библию для него, но я не мог помочь нашей стране.

We could not help suspecting.
Мы не могли избежать подозрений.

Even influential parents could not help their children.
Тут не могли помочь даже влиятельные родители.

Could not help but spit the potential to spill.
Не могу помочь, но плевать потенциал для разлива.

Top Dolly could not help sighing.
Top Долли невольно вздохнула.

With respect to“blood ability,” he truly could not help me there.
Касаемо« кровавого покрова» он ничем не мог помочь мне.

But she could not help thinking.
Но она могла не удержаться_ от думанья.

Being a pupil I met with teachers who could not help me.
Во время учебы я работал с учителями, которые не могли помочь мне как левше.

Religions could not help; they were pseudo.
Религии не смогли помочь; они были фальшивкой.

If we inversed our own will, our own mind, God could not help us anymore.
Если мы сами добровольно перевернули свой собственный ум, то Бог ничем помочь не может.

However, he could not help the team to stay in Hong Kong First Division League.
Однако он не смог помочь команде остаться в Первом дивизионе.

Come, Mr. Hawley, the Shawnee could not help Squire Boone.
Пойдемте, мистер Хоули, Шауни не смогли помочь сквайру Буну.

Both of his crocodile wives asked for help from his grandfather, however, his grandfather could not help.
Обе его жены попросили помощи у деда, но тот не смог помочь.

Crystal replies that Black Bolt could not help, even if they were at risk.
Кристалл отвечает, что Черный Гром не может помочь, даже если бы они были в опасности.

Levin could not help recalling every word he had said, and in imagination amending his own replies.
Левин невольно вспомнил все его слова и поправлял в своем воображении то, что он отвечал ему.

After grinding an endless amount of incoming monsters, I could not help but complain.
Жаловалась я после измельчения бесконечного числа монстров, в чем я мало могла помочь.

Neither the Roman"Lazio" or"Bruges" could not help"Shakhtar" to get into the second basket in the group stage draw.
Ни римский" Лацио", ни" Брюгге" не смогли помочь" Шахтеру" попасть во вторую корзину при жеребьевке группового этапа.

The only point of interest was that it was settled they should go abroad. 20204:Dolly could not help sighing.
Интересно было только то, что решено ехать за границу. 20204: Долли невольно вздохнула.

He felt much nearer to him than to his brother, and could not help smiling at the affection he felt for this man.
Он чувствовал себя более близким к нему, чем к брату, и невольно улыбался от нежности, которую он испытывал к этому человеку.

To see something funny makes me laugh, When foreign diplomats deliver credentials, I could not help but laugh.
Увидев что-нибудь смешное, это заставляет меня смеяться, и когда иностранные дипломаты доставляют грамоты, я не могу помочь, если смеюсь.

Sometimes even the images could not help- meandering walls of the canyon overlaid the river course, hiding it from the satellite.
Иногда не помогали и снимки- меандрирующие стены каньона перекрывались, течение реки не было видно со спутника.

He gladly received me and talked with me. I had a Bible for him, but I could not help this country.
Он с удовольствием получил меня и поговорил со мной. Я имел Библию для него, но я не мог помочь нашей стране.

The doctors could not help him; he was given a disability badge and was forced to undergo dialysis because of severe kidney damage.
Врачи не могли помочь ему; Он получил карточку инвалидности и был вынужден из-за серьезного повреждения почек проходить диализ.

I sometimes even have doubts of the existence of God," Levin could not help saying, and he was horrified at the impropriety of what he was saying.
Я сомневаюсь иногда даже в существовании бога,- невольно сказал Левин и ужаснулся неприличию того, что он говорил.

Even the information that the share of the euro in the global reserves of leading countries began to grow could not help the European currency.
Даже информация о том, что доля евро в глобальных резервах ведущих стран начала расти, не смогла помочь европейской валюте.