What is the translation of " COUNTRIES IMPLEMENTED " in Russian?

• страны внедряли

Examples of using Countries implemented in English and their translations into Russian

Some countries implemented the“single window” concept which is still being introduced.
В некоторых странах реализована и продолжает внедряться концепция« единого окна».

The global food market was inherently volatile, but more so when countries implemented trade-restrictive policies.
Глобальный рынок продовольственных товаров по своей природе является неустойчивым, однако его нестабильность еще больше растет, когда страны применяют политику ограничения торговли.

Some countries implemented water management plans and ensured public participation.
Некоторые страны реализовали планы по управлению водными ресурсами и обеспечили участие общественности.

In order to enrol and retain disadvantaged children, Governments in many countries implemented accelerated age-appropriate learning initiatives.
Для приема в школы и удержания находящихся в неблагоприятном положении детей правительства многих стран реализовывали инициативы ускоренного обучения, рассчитанные на различные возрастные группы.

A large number of countries implemented UNFC-1997 or updated their national systems on the basis of it.
Большое количество стран применяли РКООН- 1997 или на ее основе обновили свои национальные системы.

For instance, while only 21 countries had stand-alone anti-corruption interventions from 2008 to 2012, 46 additional countries implemented anti-corruption initiatives in other areas without dedicated indicators to measure results.
Например, в то время как в период с 2008 по 2012 год лишь в 21 стране были проведены автономные мероприятия по борьбе с коррупцией, еще 46 стран осуществили антикоррупционные инициативы в других областях без специальных показателей для измерения результатов.

These countries implemented most of the EPR recommendations related to participation in key multilateral environmental agreements(MEAs) and enhanced their implementation of MEAs.
Эти страны выполнили большинство рекомендаций ОРЭД относительно участия в ключевых МПС и улучшили реализацию МПС.

For example, information on various technical assistance projects in specific countries implemented individually or jointly by organizations of the system is not included in it.
Например, в него не включена информация о различных проектах технической помощи в конкретных странах, осуществляемых индивидуально или совместно организациями системы.

As a result, 11 countries implemented Commission recommendations on energy efficiency and renewable energy and adopted appropriate national policies and measures.
В результате 11 стран выполнили рекомендации Комиссии, касающиеся обеспечения энергоэффективности и возобновляемых источников энергии и приняли соответствующие национальные стратегии и меры.

In addition, six countries developed national adaptations of the"green passport" campaign, three countries implemented Global Guidance Principles for Life-Cycle Assessment and the water footprint as monitoring tools in their main economic sectors and three Governments included eco-labelling in their policy mix.
Кроме того, шесть стран подготовили адаптированные к национальным потребностям варианты кампании<< Зеленый паспорт>>, три страны внедрили Глобальные руководящие принципы оценки жизненного цикла и<< водного следа>> в качестве инструментов мониторинга в основных секторах своей экономики, а три правительства включили экомаркировку в свою кредитно-денежную и бюджетно- финансовую политику.

Countries implemented MDG Acceleration Frameworks(MAFs) in 2013, for a total of 56 countries to date benefiting from targeted support to accelerate achievement of the Goals 11% additional progress including more jobs for women, and stronger environmental safeguards in countries with MAF in place as compared to non-MAF countries..
В 2013 году 12 стран осуществили рамочные программы ускоренного достижения ЦРДТ, и на данный момент в общей сложности 56 стран пользуются адресной поддержкой для ускорения достижения целей увеличение показателей достижения на 11 процентов, в том числе в части расширения занятости женщин и введения более строгих мер защиты окружающей среды в странах, где были внедрены механизмы ускоренного достижения ЦРДТ, по сравнению со странами, в которых такие механизмы отсутствуют.

In the field of air transportation, the countries implemented legal standards meeting the requirements of the European Aviation Safety Agency(EASA), JAA, ICAO, Eurocontrol.
В области воздушных перевозок страны внедряли правовые нормы, отвечающие требованиям Европейского Агентства безопасности воздушных перевозок, САС, ИКАО, Евроконтроль.

Six countries implemented all basic tasks defined by the Assistance Programme, and by doing so demonstrated that they are ready to participate in the programme's implementation phase.
Шесть стран выполнили все основные задачи, определенные в программе оказания помощи, и в этой связи продемонстрировали, что они готовы участвовать в программе на стадии ее осуществления.

In this connection the countries implemented“single window” concept, as well as the“one-stop shop” principles on the border, electronic documents exchange.
В этой связи страны внедряли принципы системы« единого окна», а также принципа« одной остановки на границе», электронный обмен документами.

Six countries implemented ECE recommendations on energy efficiency and adopted appropriate national energy policies and measures for the application of international and ECE recommendations on sustainable energy development.
Шесть стран осуществили рекомендации ЕЭК по обеспечению энергоэффективности и приняли соответствующие национальные стратегии и меры в области энергетики в целях реализации международных и вынесенных ЕЭК рекомендаций по обеспечению развития устойчивой энергетики.

In 2002, about 72 countries implemented community hygiene education and awareness-raising programmes focusing on improving hygiene practices.
В 2002 году примерно 72 страны осуществляли просветительские программы по вопросам гигиены и санитарии и программы обеспечения осведомленности общественности, в которых основной упор делался на более эффективном соблюдении правил гигиены.

Six countries implemented or revised pro-poor development policies, three of them formulating new policies that directly addressed the poverty issues on which the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific provided research.
Шесть стран реализовали или пересмотрели свою политику в области развития в интересах малоимущего населения, три из них сформулировали новую политику, которая теперь непосредственно направлена на решение вопросов нищеты, по которым ЭСКАТО предоставила результаты исследований.

It was also useful to examine how countries implemented other core international human rights treaties, as that indicated whether national legislation, policies and practices protected migrant workers.
Целесообразно также рассмотреть вопрос о том, каким образом страны выполняют другие основные международные договоры по правам человека, так как это свидетельствует о том, защищают ли национальные законы, политика и практика трудящихся- мигрантов.

It details how various countries implemented their biosafety measures, research and development activities, commercialized technologies and protection of intellectual property rights and traditional knowledge.
В ней подробно излагается информация о том, как различные страны осуществляют свои меры в области биологической безопасности, проводят научные исследования и работу в области развития, внедряют промышленные технологии и обеспечивают защиту прав интеллектуальной собственности и традиционных знаний.

During the biennium, eight countries implemented ECLAC recommendations aimed at strengthening national household surveys, thereby enhancing their analytical capacity to study social, poverty and environmental indicators.
В течение двухгодичного периода восемь стран выполнили рекомендации ЭКЛАК, призванные способствовать совершенствованию национальных обследований домашних хозяйств, укрепив тем самым свой аналитический потенциал в плане изучения социальных показателей и показателей, связанных с нищетой и окружающей средой.

Full implementation meant that all European countries implemented the provisions of the Protocol referring to stationary sources; additional measures meant stricter ELVs based on the same techniques and for mercury some existing techniques.
Полномасштабное осуществление означает, что все европейские страны осуществляют положения Протокола в отношении стационарных источников; принятие дополнительных мер означает установление более строгих ПЗВ, основывающихся на тех же самых методах, и осуществление ряда существующих мер в отношении ртути.

Number of countries implementing ecosystem-based approaches and other approaches.
Количество стран, реализующих-- благодаря усилиям ЮНЕП-- экосистемные и другие подходы.

Number of countries implementing new renewable energy and/or energy efficiency initiatives.
Количество стран, осуществляющих новые инициативы в области возобновляемых источников энергии и/ или эффективности использования энергии.

P3.a.2 Countries implementing water safety plans at community level.
P3. a. 2 Страны, осуществляющие планы обеспечения чистой питьевой водой на уровне общин.

The number of countries implementing mutually supportive policy instruments.
Количество стран, внедряющих механизмы взаимной политической поддержки.

Number of countries implementing best practices for law enforcement officials.
Количество стран, применяющих оптимальные виды практики в отношении сотрудников правоохранительных органов.

P3.a.1 Countries implementing national hand-washing behaviour change communication programmes.
P3. a. 1 Страны, осуществляющие национальные коммуникационные программы по изменению отношения к мытью рук.

P3.b.2 Countries implementing a national strategy to eliminate open defecation.
P3. b. 2 Страны, осуществляющие национальную стратегию по искоренению открытой дефекации.

P3.e.2 Countries implementing menstrual hygiene management in WASH in schools programmes.
P3. e. 2 Страны, обеспечивающие гигиену в период менструации в контексте ВССГ в школьных программах.

Baseline 2009: 24 countries implementing slum prevention and improvement policies.
Исходный показатель 2009 г.: 24 страны, осуществляющие политику, направленную на благоустройство трущоб и предотвращение их образования.