What is the translation of " COUNTRIES TYPICALLY " in Russian?

• странах как правило
• страны обычно
• страны как правило

Examples of using Countries typically in English and their translations into Russian

Such countries typically exhibit high dependence on commodities.
Такие страны, как правило, сильно зависят от сырьевых товаров.

Disfunctioning of the business environment in developing countries typically includes.
Изъяны в деловой среде в развивающихся странах обычно включают в себя следующее.

To define these, countries typically follow one of two procedures.
Для определения таких потребностей страны обычно применяют одну из двух процедур.

Transit visa- a visa for transit through India to third countries(typically Nepal, Bhutan).
Транзитная виза- виза для транзита через территорию Индии в третьи страны( обычно это Непал, Бутан).

In contrast to developed countries, typically more than half of the waste in small island developing States is organic.
В отличие от развитых стран, более половины отходов в малых островных развивающихся государствах, как правило,-- органические.

There are also arrangements for free access in much of Latin America and in"low-income countries", typically via HINARI.
Существуют также механизмы бесплатного доступа во многих странах Латинской Америки и в странах с низким доходом, как правило, через HINARI.

Countries typically have their own space programmes that differ in how they operate organisationally and financially with ESA.
Как правило, страны имеют собственные космические программы, которые по-разному взаимодействуют с ЕКА в финансовом и организационном плане.

This is far above general traffic levels from those countries typically they represent only a quarter of Internet traffic.
Это намного превышает общий показатель посещений, характерный для этих стран как правило, на их долю приходится лишь четверть посещений в Интернете.

These countries typically have a much younger population, with almost 31 per cent under 15 years of age and only 8 per cent aged 60 years or over.
В этих странах, как правило, гораздо более молодое население-- почти 31 процент населения младше 15 лет и лишь 8 процентов-- в возрасте 60 лет или старше.

It includes consideration of the structures that countries typically need and those that are required to improve existing systems.
В нем рассматриваются, в частности, те структуры, которые, как правило, требуются странам, а также структуры, необходимые для совершенствования существующих систем.

And these countries typically have above average environmental poverty about 6 percentage points higher than if the environmental deprivations they face equalled their weight in the MPI.
Уровень экологической бедности в этих странах обычно превышает средний показатель: примерно на 6 процентных пунктов выше, чем если бы виды экологической депривации, от которых они страдают, имели тот же вес, что в ИЧР.

In contrast to developed countries and similar to other developing countries, typically more than half of the waste in small island developing States is organic.
В отличие от развитых стран и аналогично другим развивающимся странам обычно более половины отходов в малых островных развивающихся государствах являются органическими.

In the UNECE, non-member countries typically participate under article 11 of the UNECE's terms of reference, which officially gives them a consultative status although in WP.7 they have always been treated as full members.
Что касается ЕЭК ООН, то страны, не являющиеся членами, обычно участвуют в этой деятельности согласно статье 11 круга ведения ЕЭК ООН, в соответствии с которой им официально предоставляется консультативный статус хотя в рамках РГ. 7 они неизменно рассматриваются в качестве полноправных членов.

Finally, small and medium-sized enterprises as well as traders located in developing countries typically have reduced access to legal advice when negotiating a contract.
Наконец, малые и средние предприятия, а также торговцы, находящиеся в развивающихся странах, как правило, имеют ограниченный доступ к юридической помощи при обсуждении условий договора.

Firms in developing countries typically operate without buffers to fend off, absorb and recover from low probability with high consequence disaster events.
Фирмы в развивающихся странах, как правило, не предусматривают в своей деятельности резервные запасы на случай бедствий небольшой вероятности, но с серьезными последствиями, и для восстановления после них.

Likewise, the financing options described in this paper are indicative of the many opportunities and constraints that countries typically encounter in implementing national action programmes.
По аналогии с этим описываемые в настоящем документе варианты финансирования дают представление о тех многочисленных возможностях и трудностях, которые, как правило, возникают у стран в процессе осуществления национальных программ действий.

According to IMF, these countries typically invest reserves in safe liquid assets, with United States treasury securities accounting for 61 per cent of global foreign exchange reserves.
По данным МВФ, эти страны обычно вкладывают средства в безопасные ликвидные активы, при этом на казначейские ценные бумаги Соединенных Штатов приходится 61 процент общемировых валютных резервов.

The policy framework should recognize that the needs of individual countries will differ and that middle-income countries typically, but not always, have more resources with which to address their development challenges.
Политические рамки должны учитывать, что потребности отдельных стран отличаются друг от друга и что страны со средним уровнем дохода, как правило, но не всегда, обладают большим объемом ресурсов для преодоления вызовов в области развития.

Finally, earnings data for different countries typically refer to different categories of educational attainment, and may be collected as either point estimates or in the form of earnings brackets;
Наконец, данные о доходах для разных стран, как правило, относятся к различным категориям уровня образования, и их сбор может осуществляться либо в виде точечных оценок, либо в форме категорий размера заработка;

There have been widespread concerns that countries with lax environmental regulations(typically low-income countries) would provide opportunities for pollution-intensive firms to escape more stringent standards in their home countries typically developed-market economies.
Повсеместно присутствует опасение, что страны, не осуществляющие жесткого регулирования в области окружающей среды( как правило, это относится к странам с низким уровнем доходов) обеспечивают условия для предприятий с высоким уровнем загрязнения, позволяющие им избегать более жестких норм в их странах происхождения как правило, странах с развитой рыночной экономикой.

Institutions The new national framework laws in EECCA countries typically refer to environmental monitoring, as well as to public access to environmental information.
Новые национальные законы, устанавливающие правовые основы природоохранной деятельности в странах ВЕКЦА, как правило, касаются монито- ринга окружающей среды, а также доступа обще- ственности к информации об окружающей среде.

Networks and services in developing countries typically cost more than those in developed countries, inhibiting adoption of bandwidth-dependent innovations such as cloud computing.
Стоимость сетей и сервисов в развивающихся странах, как правило, превышает их стоимость в развитых странах, что препятствует внедрению инноваций на базе таких широкополосных технологий, как облачные вычисления.

The discussions also served to highlight the challenges developing countries typically faced in commodity exchange development, of which devising an appropriate regulatory framework was arguably among the most critical.
В ходе дискуссии говорилось также о тех проблемах, с которыми развивающиеся страны зачастую сталкиваются в создании и укреплении товарных бирж, среди которых одной из важнейших, возможно, является разработка адекватной нормативно- правовой основы.

Financiers of RE PPPs in EMDE countries typically assume that regulated or market-determined wholesale electricity tariffs throughout the life of their project will stay at a level of viability.
Финансисты ГЧП по ВЭ в странах СФРРС, как правило, исходят из допущения о том, что регулируемые или рыночные оптовые тарифы на электроэнергию на протяжении всего цикла осуществления проекта будут оставаться на уровне рентабельности.

UNDP currently supports and facilitates the management of mine action programmes in 38 countries, typically becoming involved once the emergency phase is over and when building national capacity becomes of paramount importance.
На сегодняшний день ПРООН оказывает поддержку и содействие в организации и проведении противоминных программ в 38 странах, обычно подключаясь к делу на стадии, когда чрезвычайные мероприятия завершены и на передний план выходит создание национального потенциала.

In 2004, in agriculture-based countries, typically the poorest of all developing countries, only 4 per cent of total budgetary resources were spent on supporting agriculture.
В 2004 году в преимущественно сельскохозяйственных странах, которые, как правило, являются самыми бедными из всех развивающихся стран, лишь 4 процента от общего объема бюджетных ресурсов было израсходовано на цели поддержки сельского хозяйства.

The United Nations system should call for more extensive and more appropriate data to be collected, taking into account that developing countries typically have a large informal sector and that there is a lack of data relevant to developing country purposes, for example on shared access and the use of ICTs for long-distance education in developing countries..
Система Организации Объединенных Наций должна высказаться за сбор более обстоятельных и соответствующих данных с учетом того, что в развивающихся странах, как правило, имеется значительный неформальный сектор, и у них ощущается дефицит данных, имеющих значение с точки зрения целей развивающихся стран, например данных в отношении коллективного доступа к ИКТ и использования ИКТ в развивающихся странах для целей дистанционного обучения.

Institutions and industries of developing countries typically operate in a situation of incomplete or imperfect information and rarely possess the knowledge, skills and organizational capacities necessary to formulate appropriate industrial strategies, policies and programmes.
Учреждения и промышленные предприятия развивающихся стран действуют, как правило, в условиях отсутствия полной или четкой информации и зачастую не обладают знаниями, навыками и организационным потенциалом, необходимыми для разработки надлежащих промышленных стратегий, политики и программ.

Conflict occurs overwhelmingly in developing countries, typically those with high levels of unemployment, a lack of recourse to formal justice systems and large youth populations.
В большинстве случаев конфликты происходят в развивающихся странах, причем обычно в тех странах, для которых характерен высокий уровень безработицы, ограниченный доступ к официальной системе правосудия и большой процент молодежи среди населения.

However, Government officials in poor developing countries typically lacked capacity and found themselves in a weak position from which to negotiate terms with multilateral and bilateral lenders.
Однако государственным должностным лицам в бедных развивающихся странах, как правило, не достает возможностей, и их позиции при согласовании условий с многосторонними и двусторонними кредиторами оказываются слабыми.