What is the translation of " COUNTRIES WOULD " in Russian?

• страны будут
• страны смогут
• стран станут
• страны могли бы
• стран позволяет
• странам будет
• стран будут
• странах будет

Examples of using Countries would in English and their translations into Russian

Countries would indicate the following.
Страны будут сообщать следующие данные.

National policies by developing countries would not suffice.
При этом национальные стратегии в развивающихся странах будут удовлетворяться не в полной мере.

These countries would also exchange their experiences.
Эти страны должны также обмениваться опытом.

Information on procedures in place in different countries would be useful in the pursuit of greater harmonization.
Информация о процедурах, существующих в разных странах, могла бы оказаться полезной для повышения согласованности.

Countries would designate these areas in accordance with international law.
Страны будут обозначать эти районы в соответствии с международным правом.

Most of the gains for developing countries would come from increased trade in agriculture.
Большинство выгод для развивающихся стран будет связано с увеличением объема торговли сельскохозяйственными товарами.

The global financial crisis continued to reduce the prospects that developing countries would achieve the MDGs.
Глобальный финансовый кризис продолжает снижать вероятность того, что развивающиеся страны смогут достичь Целей развития тысячелетия.

She asked how countries would overcome the barriers that limited the empowerment of women.
Оратор спрашивает, каким образом страны будут преодолевать барьеры, ограничивающие возможности женщин.

The additional transfer of resources to developing countries would thus seem to have a high pay-off worldwide.
Таким образом, как представляется, передача дополнительных ресурсов развивающимся странам будет способствовать существенному улучшению ситуации во всем мире.

However, many countries would witness the birth of that new era as spectators rather than actors.
Однако многие страны будут содействовать зарождению этой новой эры в качестве наблюдателей, а не действующих лиц.

The ODA level we have today is 0.33 per cent, still short of 0.7 per cent, and not all countries would meet that target.
В настоящее время уровень ОПР составляет, 33 процента, т. е. попрежнему ниже согласованных, 7 процента, причем не все страны смогут достигнуть и этого показателя.

It hoped that those countries would continue their negotiations in a patient, flexible and constructive manner.
Китай надеется, что эти страны будут терпеливым, гибким и конструктивным образом продолжать свои переговоры.

Otherwise, with the voting shares that prevail at the Fund at present, developing countries would have even less influence in IMF.
В противном случае при сохранении сложившегося в Фонде на данный момент распределения голосов развивающиеся страны смогут оказывать еще меньшее влияние на деятельность МФВ.

By the year 2000, developing countries would spend over US$ 1 billion per year on health care for AIDS.
В 2000 году развивающиеся страны будут вынуждены ежегодно тратить более 1 млрд. долл. США на санитарное обслуживание больных СПИД.

We are of the view that enhanced market access, sustainably financed technical assistance and capacity-building programmes for developing countries would help create jobs.
Мы считаем, что расширение доступа на рынки, устойчивое финансирование программ оказания технической помощи и наращивание потенциала для развивающихся стран будут способствовать созданию рабочих мест.

Without financial support, least developed countries would find it extremely difficult to participate in the meetings.
Без финансовой поддержки наименее развитым странам будет крайне трудно принять участие в подготовительных заседаниях.

These countries would rotate two at a time, thereby becoming semi-permanent members of the Council.
Эти страны будут ротироваться, одновременно будут представлены по две страны, становясь тем самым полупостоянными членами Совета.

More sharing of successful strategies among countries would strengthen poverty reduction and development programmes.
Более широкий обмен успешным опытом между странами позволит укрепить программы сокращения масштабов нищеты и программы развития.

All nine countries would continue to support the remaining countries with economies in transition in their efforts to integrate into the world economy.
Все девять стран будут и впредь оказывать поддержку остальным странам с переходной экономикой в их усилиях по интеграции в мировую экономику.

It is highly likely that there would be an even clearer risk that more countries would look for alternatives to the integration path proposed by EU.
Весьма вероятно, что возникнет отчетливый риск, что все больше стран станут искать альтернативы предложенному ЕС пути интеграции.

Thus, our countries would have approximately $1 billion per day at their disposal to invest in food production.
Таким образом, наши страны будут иметь в своем распоряжении примерно 1 млрд. долл. США для инвестиций в производство продовольствия.

Special treatment of developing countries: developing countries would have longer transition periods and flexibilities in tariff cuts.
Предоставление особого режима развивающимся странам: развивающиеся страны смогут пользоваться более длительными переходными периодами и гибким подходом в вопросах сокращения тарифов;

These countries would benefit more if the structure of FDI better reflected the need for investments in the productive and export sectors of their economies.
Эти страны могли бы получать больше выгод, если бы структура ПИИ лучше отражала инвестиционные потребности в производственных и экспортных секторах их хозяйства.

Achieving the goals and targets of the Brussels Programme of Action in the least developed countries would contribute significantly towards achieving the Millennium Development Goals.
Осуществление целей и задач Брюссельской программы действий в наименее развитых странах будет во многом способствовать достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Least developed countries would need the support of their cooperating partners and the international community as a whole.
Наименее развитые страны будут нуждаться в поддержке со стороны их партнеров по сотрудничеству и международного сообщества в целом.

The follow-up to the outcome of the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries would constitute the core mandate for UNCTAD on work relating to least developed countries..
Последующая деятельность по итогам третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам будет основой мандата ЮНКТАД применительно к работе, касающейся наименее развитых стран..

Countries would benefit from advice on how to implement the subsidiarity principle and clarification on what activities are best provided at the federal or local level.
Странам будет оказываться консультативная помощь в связи с вопросами о том, какие виды деятельности целесообразнее осуществлять на федеральном или местном уровне.

Economic reforms must continue or more countries would become enmeshed in the cycle of debt that was so destructive of development.
Экономические реформы должны продолжаться, иначе еще больше стран будут втянуты в цикл задолженности, что слишком опасно для развития.

Unfortunately, in view of the suspension of the Doha Round negotiations, it was not likely that the functioning of world markets for agricultural products and supportive measures for developing countries would improve in the near future.
К сожалению, в связи с приостановкой раунда переговоров в Дохе маловероятно, что положение на мировых рынках сельскохозяйственных продуктов в ближайшем будущем улучшится, а меры по поддержке развивающихся стран станут более эффективными.

It also noted that those countries would continue to rely on financial resources from the international community.
Она также отметила, что эти страны будут продолжать полагаться на финансовые ресурсы, получаемые от международного сообщества.