What is the translation of " COVERAGE OF DATA " in Russian?

• охват данных
• охвата данных

Examples of using Coverage of data in English and their translations into Russian

Good spatial and temporal coverage of data.
Обеспечивающим хороший пространственный и временной охват данных.

The coverage of data should be indicated in a footnote.
В примечании следует указать охват сообщенных данных.

Improvement of the accuracy and coverage of data on macroeconomic statistics.
Улучшение охвата и точности данных по макроэкономической статистике;

Since the Summit, efforts have been made to improve the quality, timeliness and country coverage of data.
Со времени проведения Встречи на высшем уровне прилагались усилия в целях улучшения качества и своевременности данных и их странового охвата.

Assessing the quality and coverage of data on gender equality and data on reducing inequalities in the SDGs.
Оценка качества и охвата данных по вопросам гендерного равенства и сокращения социального неравенства в ЦУР.

Affected country Parties should consider directing efforts towards improving the coverage of data on affected areas.
Затрагиваемым странам- Сторонам следует рассмотреть возможность направления усилий на улучшение охвата данных по затрагиваемым районам.

If coverage of data related to R&D personnel and R&D expenditure is different within the same sector, please provide details.
Если охват данных, связанных с персоналом и расходами на НИОКР, различается в рамках одного сектора, следует указать соответствующие особенности.

Since the Summit a concerted effort has been made to improve the quality, timeliness and country coverage of data.
Прошедший с момента Встречи на высшем уровне, были предприняты согласованные усилия для повышения качества, своевременности и странового охвата данных.

Insufficient coverage of data analysis results, especially at the level of population and health care providers in the regions.
Не достаточно широко освещаются результаты анализа данных, особенно на уровне населения и поставщиков медицинской помощи в регионах.

Much more needs to be done in this regard, in terms of the quality, reliability, timeliness, level of detail and geographical coverage of data.
В этой связи предстоит еще многое сделать в плане обеспечения качества, надежности, своевременности, подробности и географического охвата данных.

The coverage of data sets may vary considerably from one year to another thus making accurate identification of trends nearly impossible.
Охват массивов данных в разные годы может значительно варьироваться, что делает почти невозможным точное выявление трендов.

It found that there are important differences among countries in sources, concepts, definitions and coverage of data, and a more consistent approach is needed to improve data comparability.
Исследование показало, что различия в выборе источников, концепций, определений и охвате данных по странам существенные и для обеспечения их сопоставимости требуется предпринять конкретные меры.

The availability and the coverage of data require much attention and continuous evaluation of scope and coverage for the surveys conducted.
Много внимания требуют к себе такие вопросы, как объем и охват данных, а также постоянная оценка масштаба и охвата проведенных обследований.

Improvement of existing financial and crime-related administrative data to improve comparability and coverage of data on suspected illicit financial transactions.
Повышение качества существующих административных данных о финансовой деятельности и преступности для улучшения сопоставимости и расширения охвата данных о предполагаемых незаконных финансовых операциях.

There are major gaps in global coverage of data on the marine environment and consistent time series datasets are rarely maintained.
Существуют серьезные пробелы в глобальном охвате данными о состоянии морской среды, а также во временных рядах данных, которые ведутся очень редко.

Investments in the area of data for development were crucial, both with regard to strengthening human resources and increasing the quality and coverage of data sources.
Инвестиции в сферу подготовки данных в целях развития имеют чрезвычайно важное значение как в плане укрепления кадровых ресурсов, так и в отношении повышения качества и расширения охвата источников данных.

Given the gaps in quality, comparability and coverage of data, greater statistical capacity building on discriminatory social institutions and gender equality is needed.
Ввиду пробелов в качестве, сопоставимости и охвате данных, необходимо усилить возможности статистики по анализу дискриминационных социальных институтов и гендерного неравенства.

By introducing new electronic data collection and exchange systems, Georgia will improve the completeness and quality of information and improve the coverage of data sources.
Введение в действие систем электронного сбора данных и обмена информацией в Грузии позволит обеспечить полноту представления данных, повысить их качество и расширить охват источников информации.

Time coverage of data differed from country to country: from an annual basis, in the case of Azerbaijan and the Republic of Moldova, to once every 15 years, in the case of Belarus.
Временной охват данных является различным в зависимости от страны, начиная с годового в случае Азербайджана и Республики Молдова и кончая 15- летним в случае Беларуси.

Key issues relating to remittances included improving the quality and coverage of data on remittances, reducing the costs of remittance flows and enhancing their development impact.
К числу главных проблем, связанных с денежными переводами, относятся повышение качества и полноты данных о денежных переводах, сокращение стоимости переводов и повышение их воздействия на процесс развития.

The assessment team was also informed that a new tax code that is planned to be introduced in December 2011 could even worsen the already unsatisfactory coverage of data on individual entrepreneurs.
Оценочная команда была также проинформирована, что новый налоговый кодекс, внедрение которого планируется в декабре 2011 года, может даже ухудшить существующий неудовлетворительный охват данных по частным предпринимателям.

The objective is to extend the services offered to our clients more comprehensive coverage of data, addition of classifications to the subjects covered and optimisation of research methods using meta-data.
Цель состоит в расширении объема услуг, предоставляемых нашим клиентам более всеобъемлющий охват данных, включение классификаций по рассматриваемым вопросам и оптимизация методов исследований на основе использования метаданных.

The Working Party discussed the problem and noted limitations and experiences regarding transport of gas through pipelines, market structure and organization, technical details and coverage of data collection.
Рабочая группа обсудила данный вопрос и приняла к сведению ограничения и накопленный опыт в области транспортировки газа по трубопроводам, структуры и организации рынка, а также технические подробности и аспекты освещения процесса сбора данных.

Statistical systems have seen significant improvements over the past decade in Kazakhstan, with a widening coverage of data collection, the adoption of international standards, and the development of new statistical products.
За прошедшее десятилетие статистические системы Казахстана значительно улучшились: расширился охват собираемых данных, внедрены международные стандарты и разработаны новые статистические продукты.

The insufficient quality and coverage of data and significant lack of knowledge about forest ownership in the ECE region was noted by the users, who requested the ECE-FAO Forestry and Timber Section to address these issues.
Недостаточный уровень качества и охвата данных и отсутствие всеобъемлющей информации о собственности на леса в регионе ЕЭК были отмечены пользователями, которые просили Секцию лесного хозяйства и лесоматериалов ЕЭК/ ФАО заняться этими вопросами.

It improves production processes and quality of statistics, increases cost-effectiveness, also in inner processes and as it enhances coverage of data at the same time it decreases response burden of enterprises.
Они повышают качество производственных процессов и выходных статистических данных, улучшают затратную эффективность, в том числе внутренних процессов, и, поскольку они расширяют охват данных, одновременно снижают бремя отчетности предприятий.

Reaching agreement on the content, scope, frequency and coverage of data to be provided by the national statistical system-- in other words, determining the set of core data as prescribed by the Strategy;
Достижение договоренности о содержании, тематике, периодичности и охвате данных, которые предоставляются национальной статистической системой, т. е. другими словами, определение набора основных данных, как предписывает Стратегия;

Partners: Ministries of the environment and other national agencies hosting components of UNEP information elements such as Infoterra, GRID and other initiatives in order to rationalize the number of focal points and improve the coverage of data and information.
Партнеры: министерства окружающей среды и другие национальные учреждения, в которых представлены такие информационные компоненты ЮНЕП, как Инфотерра, ГРИД и другие инициативы, в целях рационализации числа координационных центров и расширения рамок охвата деятельности по сбору данных и информации.

While more efforts should be directed towards improving the coverage of data on affected areas, in the absence of these data, affected country Parties should consider reporting the poverty rate for rural areas;
Безотносительно к необходимости осуществления более активных усилий по улучшению охвата данных о затрагиваемых районах в отсутствие этих данных затрагиваемым странам- Сторонам следует рассмотреть возможность представления отчетности об уровне бедности в сельских районах;

As a result, the UNFPA/NIDI project team decided, after careful consideration, to reduce the reporting burden by collecting the data every two years instead of annually and to utilize the period in between surveys to improve the quality and coverage of data, especially in countries with decentralized reporting systems, and to focus on capacity-building to institutionalize the data collection process and ensure its sustainability.
Как следствие, группа, занимающаяся реализацией проекта ЮНФПА/ НИДИ, после детального изучения этой проблемы, приняла решение уменьшить бремя в области представления отчетности посредством перехода от сбора данных за каждый год к сбору данных за два года и использовать время в период между обследованиями для повышения качества и расширения охвата данных, особенно в странах с децентрализованными системами учета, а также сосредоточить свои усилия на укреплении потенциала в целях организационного закрепления процесса сбора данных и обеспечения его устойчивости.