What is the translation of " CREATE ENABLING " in Russian?

• созданию благоприятных
• создавать благоприятные
• создать стимулирующие

Examples of using Create enabling in English and their translations into Russian

Parties should build resilience and create enabling environments by.
Стороны должны повышать устойчивость и создавать благоприятные условия путем.

Create enabling and accessible environments for persons with disabilities and their communities.
Создание благоприятной и доступной окружающей среды для инвалидов и их общин.

It will also actively assist the deployment of human rights observers and will create enabling conditions for the delivery of humanitarian assistance.
Кроме того, он будет активно оказывать помощь при направлении наблюдателей по правам человека и будет обеспечивать благоприятные условия для доставки гуманитарной помощи.

Create enabling conditions which make entrepreneurship attractive and viable, including.
Создание благоприятных условий для обеспечения привлекательности и жизнеспособности предпринимательства, включая.

The consistent policy of Viet Nam is to respect, ensure and create enabling conditions for all people to exercise the freedom of religion and belief.
Вьетнам последовательно проводит политику уважения права каждого человека на свободу религии и убеждений, ее обеспечения и создания благоприятных условий для реализации этого права.

Create enabling environment to boost local markets for renewables, both on-grid and off-grid.
Создание стимулирующих условий для увеличения присутствия возобновляемых источников энергии на местных рынках- сетевых и внесетевых.

Capacity-building to manage and generate technological change, enhance absorptive capacity, create enabling conditions in developing countries, inter alia, costs of.
Укрепление потенциала в области управления и генерирования технологических изменений, укрепление абсорбционного потенциала, создание благоприятных условий в развивающихся странах, в частности расходы на.

Create enabling conditions for industries to make investments supporting sustainable development objectives.
Создать стимулирующие условия для осуществления предприятиями инвестиций в поддержку достижения целей устойчивого развития.

Reductions in military spending will promote demilitarization and create enabling conditions for conflict prevention as well as peaceful coexistence based on trust and cooperation.
Сокращение военных расходов будет способствовать демилитаризации и созданию благоприятных условий для предотвращения конфликтов, а также для мирного сосуществования на основе доверия и сотрудничества.

Create enabling environment through public awareness, political advocacy, and legal literacy.
Создание благоприятной среды посредством информирования общественности, пропагандисткой деятельности и повышения уровня правовой грамотности.

Private funding will be the main source of investment, channelled via appropriate policy frameworks and regulations that create enabling environments and demand for climate change technologies.
Частное финансирование является основным источником инвестиций по линии соответствующих программных механизмов и в соответствии с правилами, которые создают стимулирующие условия и спрос на технологии, связанные с изменением климата.

Governments must create enabling environments within which civil society can work on issues related to armed conflict and child rights.
Правительства должны создать благоприятную среду, в условиях которой гражданское общество может предпринимать усилия по решению вопросов, касающихся вооруженных конфликтов и прав детей.

There is also a need for specific and targeted actions and interventions to combat against discrimination, remove barriers and create enabling conditions for their full participation in development and society.
Наряду с этим должны осуществляться специальные меры и мероприятия адресного характера по борьбе с дискриминацией, устранению барьеров и созданию благоприятных условий для их всестороннего участия в развитии и жизни общества.

Facilitate and create enabling conditions to have access and to ensure active participation of women in decision-making positions both in urban and rural areas.
Поощрять и создавать благоприятные условия для продвижения женщин на руководящие должности как в городских, так и в сельских органах власти и их активного участия в работе этих органов.

We will further remain committed to engaging with legislators and sharing good practices with a view to building political momentum and helping parliaments create enabling legal environments for the prevention and control of non-communicable diseases.
Мы намерены и впредь взаимодействовать с парламентариями и обмениваться передовым опытом для усиления политического импульса и содействия парламентам в создании стимулирующей правовой среды для профилактики неинфекционных заболеваний и борьбы с ними.

Create enabling conditions, especially effective institutions, legal frameworks and good governance, to attract forest finance from all sources and reduce investment risk;
Создавать благоприятные условия, в первую очередь, эффективные институты, правовую основу и добросовестное управление, в целях привлечения средств из всех источников для финансирования лесохозяйственной деятельности и снижения инвестиционного риска;

Local authorities have little knowledge about and exposure to situations where they are neither the developer nor the constructor but should create enabling conditions and stimulate fair competition among contractors for the benefit of the community.
В органах местной власти работает мало специалистов, и они находятся под влиянием ситуации, когда они, не выполняя функции ни застройщика, ни строителя, должны создавать благоприятные условия и стимулировать конкуренцию между подрядчиками в общественных интересах.

They also include measures to fight impunity, create enabling conditions for the return of refugees, support cooperation in the exploitation of natural resources and promote economic cooperation in the region.
Они также предусматривают меры по борьбе с безнаказанностью, созданию благоприятных условий для возвращения беженцев, содействию сотрудничеству в деле эксплуатации природных ресурсов и укреплению экономического сотрудничества в регионе.

The Sectoral Programme provides for measures to improve the status of young people in rural areas, to promote agricultural production by young qualified young workers and create enabling socio-economic conditions in rural areas, and to develop jobs focused on the employment of women.
Отраслевой программой предусмотрена реализация комплекса мер по закреплению молодежи в сельской местности, обеспечению сельскохозяйственного производства молодыми квалифицированными кадрами, созданию благоприятных социально-экономических условий на селе, развитию рабочих мест, ориентированных на использование труда женщин.

Create enabling environments by setting up legal frameworks for applying ICZM as part of sustainable development strategies and for empowering coastal communities to plan for and manage coastal resources.
Создать стимулирующие условия посредством создания правовой базы для применения практики КУПЗ в качестве составного элемента стратегий устойчивого развития и для наделения прибрежных общин возможностями разработки планов в отношении прибрежных ресурсов и управления ими.

To achieve that goal, policies are required that will not only strengthen individual development into late life but also create enabling environments including families, neighbourhoods, communities of interest and broad societal institutions based on principles of reciprocity and interdependence between generations.
Для достижения этой цели необходимы стратегии, которые не только расширяли бы возможности личного развития людей в пожилом возрасте, но и создавали бы благоприятную среду, в том числе в семьях, по месту жительства, обществах по интересам и общественных институтах в целом, на основе принципов взаимности и взаимозависимости между поколениями.

Create enabling conditions for forests owners and the sector at large to enhance the competitiveness(economic functions) of European forests and to contribute to a green economy, employment and the development of rural and urban areas.
Создавать благоприятные условия для лесовладельцев и сектора в целом в целях укрепления конкурентоспособности( экономических функций) европейских лесов и внесения вклада в развитие" зеленой" экономики, обеспечение занятости и развитие сельских и городских районов.

Full and effective implementation of the Convention is even more important and calls for strong political will, specific commitments and concrete actions in terms of allocating resources, building capacities to remove barriers and create enabling conditions to ensure that all persons with disabilities have opportunities to participate in society and development and enjoy the fruits of development on an equal basis with others.
Всестороннее и эффективное осуществление Конвенции имеет еще большее значение и требует сильной политической воли, принятия конкретных обязательств и осуществления целенаправленных мер в области распределения ресурсов и укрепления потенциала, необходимого для устранения препятствий и создания благоприятных условий, с тем чтобы все инвалиды могли участвовать в жизни общества и процессе развития и наравне с другими людьми пользоваться плодами развития.

Creating enabling conditions for the private sector;
Создание благоприятных условий для частного сектора;

Creating enabling legal and policy environments for participation and accountability.
Создание благоприятных юридических и политических условий для обеспечения участия и подотчетности 301.

Panel discussion on"Creating enabling work environments.
Групповая дискуссия по теме:<< Создание благоприятной среды на рабочем месте.

Creating enabling environments and giving voice.
Создание благоприятных условий и расширение возможностей выражения мнений.

Creating enabling environments and incentivizing adaptation, including through economic diversification and knowledge sharing;
Создание стимулирующих условий и стимулирование адаптации, в том числе через экономическую диверсификацию и обмен знаниями;

Creating enabling conditions.
Создание благоприятных условий.

Creating enabling environments and appropriate incentives;
Создание благоприятных условий и надлежащих стимулов;