What is the translation of " CREATING AN ENVIRONMENT CONDUCIVE " in Russian?

• создание условий способствующих
• создания благоприятных условий
• создание обстановки способствующей
• создать условия благоприятствующие
• создания благоприятной обстановки
• создания среды способствующей
• создав благоприятные условия
• создании условий способствующих
• создание благоприятных условий
• созданию условий способствующих
• создания условий способствующих
• создании благоприятных условий
• создания обстановки способствующей
• создании обстановки способствующей

Examples of using Creating an environment conducive in English and their translations into Russian

Creating an environment conducive to development.
Создание условий, способствующих процессу развития.

Above all, Governments throughout the continent can help by creating an environment conducive to sustainable industrial development.
Этому могут способствовать правительства всего континента, создав благоприятные условия для устойчивого индустриального развития.

Creating an environment conducive to productive capacity-building.
Создание условий, благоприятствующих укреплению.

Throughout the reporting period, the Government achieved some milestones in creating an environment conducive to the protection of human rights.
В течение отчетного периода правительство добилось ряда важных результатов в деле создания условий, способствующих защите прав человека.

Creating an environment conducive to the return of refugees.
Создание благоприятных условий для возвращения беженцев.

We have adopted policies, legislation and practices aimed at creating an environment conducive to economic growth and development.
Мы принимаем политические решения и законодательные акты и внедряем методы, направленные на создание обстановки, способствующей обеспечению экономического роста и развития.

Creating an environment conducive to private sector growth and development;
Создание благоприятных условий для развития и роста частного сектора;

The Government thus fully supported the activities of international organizations within Myanmar aimed at creating an environment conducive to the voluntary repatriation of refugees.
Поэтому правительство полностью поддерживает деятельность международных организаций в Мьянме, направленную на создание условий, способствующих добровольной репатриации беженцев.

Best practices for creating an environment conducive to development, growth and investment.
Передовая практика в деле создания благоприятных условий для развития, роста и инвестиций.

The assessment mission also recommended that UNMIL should support Liberian institutions and political parties in creating an environment conducive to the conduct of peaceful elections.
Миссия по оценке также рекомендовала, чтобы МООНЛ оказывала поддержку либерийским институтам и политическим партиям в создании условий, способствующих проведению мирных выборов.

The importance of creating an environment conducive to implementation of the Middle East resolution was emphasized.
Была подчеркнута важность создания обстановки, способствующей осуществлению резолюции по Ближнему Востоку.

And both of these developments provide us with a substantive basis on which to build further, including by creating an environment conducive to the development of the whole African continent.
И оба этих события дают нам хорошую основу для дальнейшей работы, в том числе за счет создания благоприятных условий для развития всего африканского континента.

Assisting in creating an environment conducive to the holding of free, fair and transparent elections;
Оказание содействия в создании условий, благоприятствующих проведению свободных, справедливых и транспарентных выборов;

Regional dialogue, engagement and confidence-building measures are some of the essential elements for creating an environment conducive to disarmament and non-proliferation.
Региональный диалог, взаимодействие и меры укрепления доверия составляют некоторые из основных элементов, крайне необходимых для создания обстановки, благоприятной для разоружения и нераспространения.

Assist member countries in creating an environment conducive to private sector participation in the construction and operation of transport facilities.
Оказание помощи странам- членам в создании благоприятных условий для участия частного сектора в строительстве и эксплуатации транспортных объектов.

In that regard the continent has seized the challenge and African countries have committed themselves to implement policies and programmes aimed at creating an environment conducive to growth and development.
В этой связи континент принял вызов и африканские страны привержены осуществлению политики и программ, направленных на создание условий, способствующих росту и развитию.

The activities of MONUSCO aimed at creating an environment conducive to the restoration of State authority and the achievement of sustainable stability.
Деятельность МООНСДРК была направлена на создание обстановки, благоприятствующей восстановлению государственной власти и обеспечению долгосрочной стабильности.

Fiscal policy- especially tax policy- has an important role to play in increasing governmental revenue and creating an environment conducive to resource mobilization.
Важная роль в деле увеличения объема поступлений правительств и создания окружения, способствующего мобилизации ресурсов, принадлежит фискальной политике и особенно политике в области налогообложения.

UNOCI played an important role in creating an environment conducive to the holding of the presidential elections, which had been postponed for five years.
ОООНКИ играла важную роль в создании благоприятных условий для проведения президентских выборов, которые до этого откладывались на протяжении пяти лет.

The Special Rapporteur would further like to emphasize that the media can play an important role in creating an environment conducive to peace and reconciliation in post-conflict situations.
Специальный докладчик хотел бы также подчеркнуть, что средства массовой информации могут играть важную роль в создании условий, способствующих примирению и установлению мира в постконфликтных ситуациях.

Regional dimension of creating an environment conducive to generating full and productive employment and decent work for all and its impact on sustainable development.
Региональные аспекты деятельности по созданию условий, способствующих обеспечению полной и продуктивной занятости, и их влияние на устойчивое развитие.

Nevertheless, successful development required the State to play an active role, particularly in creating an environment conducive to resource mobilization and one that provided direction for industrialization.
Однако для достижения высоких результатов в области развития требуется активное участие государства, особенно в создании благоприятных условий для мобилизации ресурсов и выработки курса индустриализации.

RAMSI's success in creating an environment conducive to peace has given our people the opportunity to rebuild their lives and foster a secure and peaceful future.
Успех РМПСО в создании условий, способствующих миру, обеспечивает нашим людям возможность нормализовать свою жизнь и построить здание безопасности и мирного будущего.

Strict compliance with non-proliferation obligations as a means of preventing regional nuclear arms races and an essential step towards creating an environment conducive to disarmament.
Строгое соблюдение обязательств в отношении нераспространения в качестве меры предотвращения региональных гонок ядерных вооружений и существенно важного шага на пути к созданию обстановки, способствующей разоружению;

This will be achieved by creating an environment conducive to enterprise and trade rather than through a reliance on continued outside assistance.
Ее формирование будет обеспечено за счет создания условий, благоприятствующих развитию предпринимательства и торговли, а не формированию зависимости от внешней помощи.

The promotion of religious tolerance, respect for diversity and mutual understanding were of the utmost importance for creating an environment conducive to the full enjoyment of freedom of religion or belief by all.
Поощрение религиозной терпимости, уважение разнообразия и взаимопонимание имеют решающее значение для создания атмосферы, способствующей полному осуществлению права на свободу религии и убеждений всеми людьми.

Creating an environment conducive to development, growth and investment is a multifaceted matter that involves a myriad of national and international policies.
Создание благоприятных условий для развития, роста и инвестиций является многогранной проблемой, охватывающей несметное число мер национальной и международной политики.

Conducting expert group meetings on best practices for creating an environment conducive to maximizing development benefits, economic growth and investment;
Проведение совещания группы экспертов по передовым методам создания благоприятных условий для извлечения максимальной отдачи в интересах развития, в плане обеспечения экономического роста и осуществления инвестиций;

Creating an environment conducive to full employment and decent work in the context of globalization has multiple implications for the three pillars of sustainable development.
Создание условий, способствующих обеспечению полной занятости и достойной работы в контексте глобализации, оказывает неоднозначное воздействие на три основные составляющие устойчивого развития.

But it is recognised that the public sector plays an important role in creating an environment conducive to innovation, including through the provision of key public services.
Однако признается, что государственный сектор играет важную роль в создании условий, благоприятных для инновационной деятельности, в том числе путем оказания основных государственных услуг.