What is the translation of " CREATING THEM " in Russian?

• создавая их
• их создании

Examples of using Creating them in English and their translations into Russian

The DRC checks tracks in real time while creating them.
Проверка правил проектирования контролирует дорожки при их создании в реальном времени.

Let's have fun creating them different outfit these three beautiful princesses.
Давайте получать удовольствие создавая им другое снаряжение эти три прекрасных принцесс.

Your recent works are very bold, how did you go about creating them?
Ваши последние работы поражают своей смелостью, как вы подходите к их созданию?

We spend a lot of time with each piece in our hands while creating them, so the gouache designs are my keepsake to remind me of that love.
Мы проводим много времени с каждым украшением, и рисунки напоминают мне о том, с какой любовью мы их создавали.

When designing a new model, you can add objects directly from the shared library without creating them again.
При построении новой модели можно добавлять объекты непосредственно из библиотеки, а не создавая их заново.

Provide a bundle of beautiful custom controls without creating them by lower Qt library, it's ready to work.
Предоставляет комплект красивых пользовательских элементов управления, не создавая их с помощью более низкой библиотеки Qt, он готов к работе.

Isabelle Zesher-Finet wants to transfer the pictures a positive attitude and the joy she felt when creating them.
Изабель Зэшер- Финет желает передать в картинах позитивный настрой и радость, которые она испытывает, когда создает их.

They will continue to exist as a consequence of us creating them in our hallucination, sir.
Они продолжат существовать как последствие того, что мы создали их в нашей галлюцинации, сэр.

There's no way of knowing whether the Ancients were just studying the viruses or actively creating them.
Чтобы разобраться во всех этих данных, и нет никакой возможности узнать, просто ли Древние изучали вирусы или активно создавали их.

When God created mankind, he made them in his own likeness. Creating them male and female, he blessed them and called them humans when he created them..
Когда Бог сотворил человека, по подобию Божию создал его, мужчину и женщину сотворил их, и благословил их, и нарек им имя: человек, в день сотворения их..

KISR asserts that these items, being unique, have a value greater than the historic costs of creating them.
КИНИ заявляет, что эти продукты в силу своей уникальности имеют более высокую ценность, чем непосредственные затраты на их создание.

For security purposes, EMS SQL Backup encrypts backup files while creating them using AES, DES, Blowfish algorithms.
Для целей безопасности, EMS SQL Backup может шифровать файлы резервных копий во время их создания, используя AES, DES, Blowfish алгоритмы.

He lived the internal life of a remarkably talented Akaky Akakievich, who found happiness not only in writing words, but in creating them.
Он жил внутри себя жизнью необыкновенно талантливого Акакия Акакиевича, находившего счастье не только в написании слов, но в их создании.

If you are a fitness enthusiast, many smart devices are equipped with sensors now, such as heart rate, monitors, and GPS, creating them a terrific companion for your personal future work out.
Если вы энтузиаст фитнеса, многие умные устройства теперь оснащены датчиками, такими как частота сердечных сокращений, мониторы и GPS, что создает им потрясающий спутник для вашей личной будущей работы.

The responsibility to protect lies primarily in enhancing existing tools and mechanisms, rather than in creating them anew.
Ответственность по защите главным образом заключается в совершенствовании существующих инструментов и механизмов, а не в создании их заново.

It was important to reassure the parties to such debate, as well as the general public, that a freer and more competitive global economy would help bridge inequalities rather than creating them, and that they would be assisted in the transition and adjustment to other economic sectors.
Важно убедить стороны в таких обсуждениях, а также широкую общественность, что более свободная и конкурентная мировая экономика поможет сократить неравенство, а не создать его, и что всем им будет оказана помощь во время переходного периода и адаптации отраслей их экономики.

Now Tatiana Komogorova plans to use PowerPoint presentations for all her public speeches and hopes to keep perfecting her skills in creating them.
Теперь все свои выступления и мероприятия Татьяна Матвеевна планирует сопровождать электронными презентациями, совершенствуясь в их создании.

But we do not have these troops because our Western partners, having promised to help us in creating them, have not kept their word.
Но этих войск у нас нет, потому что западные партнеры, пообещав нам помощь в их создании, слово пока не сдержали.

These lists are populated gradually by using the program, based on individual tasks and security requirements, and creating them often takes much time.
Данные списки формируются в процессе работы с программой, исходя из индивидуальных задач и требований безопасности, и их формирование зачастую занимает много времени.

We obtain a number of valuable theoretical results that can be summarized as follows: First, the model of sharing economy has been examined, the main agents of interactions have been identified, among which state structures, digital platforms and companies creating them, as well as citizens themselves, actively participating in economic activities are singled out.
Мы получаем ряд ценных теоретических результатов, которые можно резюмировать следующим образом: во- первых, была рассмотрена модель долевой экономики, определены основные агенты взаимодействия, среди которых выявлены государственные структуры, цифровые платформы и компании, создающие их, а также сами граждане, активно участвующие в экономической деятельности.

Did they not consider that Allah who created them was greater than them in strength?
Неужели они не видели, что Аллах, Который сотворил их, превосходит их силой?

Except whom your Lord has given mercy, and for that He created them.
За исключением тех, над кем смилостивился твой Господь. Он сотворил их для этого.

See they not that Allāh, Who created them was mightier in strength than them!.
Разве они не знали, что Аллах, который их сотворил, превосходит их мощью?!

I created them, Mitch.
Я их создал, Митч.

He created them in order to serenade the new life in Soviet Russia.
Он создал их, желая воспеть новую жизнь Советской России.

We created them.
Мы создали их.

You created them for one reason so their prayers would fuel our immortality.
Ты создал их для одной цели чтобы наше бессмертие подпитывалось их молитвами.

Destroy the system that created them. Regardless if who's in the way.
Уничтожить создавшую их систему, кто бы ни оказался у них на пути.

On what basis we create them for ourselves?
На каком основании мы создаем их сами для себя?

Create them with you and fórrate copyright.
Создать их с вами и fórrate авторскими правами.