What is the translation of " CRIMINAL CODE CONTAINS " in Russian?

• уголовный кодекс содержит
• уголовного кодекса содержится
• уголовный кодекс предусматривает
• УК содержит

Examples of using Criminal code contains in English and their translations into Russian

The Criminal Code contains a chapter entitled"Offences against life and health.
В УК предусмотрена глава-" Преступления против жизни и здоровья.

The Committee notes that the Federal Constitution of Ethiopia prohibits torture and that article 424 of the revised Criminal Code contains a definition of the"use of improper methods.
Комитет отмечает, что Федеральная конституция Эфиопии запрещает пытки и что в статье 424 пересмотренного Уголовного кодекса содержится определение" использования ненадлежащих методов.

The Criminal Code contains a number of provisions for the protection of children generally.
Уголовный кодекс содержит ряд общих положений о защите детей.

It is much welcomed that in Article 206, the Criminal Code contains a specialized provision dealing with trafficking in children.
Приветствуется, что в статье 206 Уголовного кодекса содержится специализированное положение о торговле детьми.

The Criminal Code contains general rules defining the extent of the judicial jurisdiction of Iraq.
Уголовный кодекс содержит общие нормы, определяющие круг юрисдикции судов Ирака.

The Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights while countering terrorism noted that the Criminal Code contains an overly broad and general definition of terrorist or subversive acts.
Специальный докладчик по вопросу о поощрении и защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом отметил, что в Уголовном кодексе содержится слишком широкое и общее определение террористических или подрывных актов.

The Criminal Code contains a chapter devoted to offences against justice.
Уголовный кодекс содержит главу об ответственности за преступления против правосудия.

With regard to protection of the complainant and witnesses against any ill-treatment or intimidation as a result of filing a complaint or giving evidence, the Criminal Code contains a wide range of offences with appropriate penalties, in particular under articles 164, 168, 173, 302 and 303, as already noted in the supplementary report CAT/C/5/Add.26, paras. 74-82.
Что касается защиты заявителя и свидетелей от любых видов жестокого обращения или запугивания в связи с поданной жалобой или показаниями, то Уголовным кодексом предусмотрен целый ряд правонарушений и соответствующих мер наказания, в частности по статьям 164, 168, 173, 302 и 303, которые уже рассматривались в дополнительном докладе CAT/ C/ 5/ Add. 26, пункты 74- 82.

The Criminal Code contains 16 specific articles on environmental offences.
В Уголовном кодексе содержится 16 специальных статей по экологическим преступлениям.

The Committee is concerned that the Criminal Code contains a statute of limitations for the crime of torture art. 4.
Комитет выражает озабоченность в связи с тем, что в Уголовном кодексе содержится положение о применимости срока давности к преступлению пытки статья 4.

The Criminal Code contains an article(art. 150) on coercion, under which the physical or mental coercion of any person to perform any actions or to abstain from performing any actions which that person is entitled to perform is deemed to be a criminal offence.
В Уголовном кодексе содержится статья 150-" Принуждение",- согласно диспозиции которой преступлением признается физическое или психическое принуждение лица к совершению или несовершению каких-либо действий, осуществление которых является его правом.

Likewise, although there is no specific law to severely punish violence against a certain group, the criminal code contains riot provisions for cases in which a large number of persons assemble and use violence or threat and other criminal provisions such as rape, homicide, bodily injury, unlawful meeting and assembly with dangerous weapons and robbery.
Таким же образом, хотя в Японии не имеется конкретного закона, предусматривающего суровое наказание за насилие, совершенное в отношении определенной группы лиц, Уголовный кодекс содержит положения о бунте, которые применяются в тех случаях, когда собирается значительное число лиц, использующих насилие или угрозы, а также положения о других уголовных преступлениях, таких как изнасилование, убийство, нанесение телесных повреждений, незаконные собрания и сборища с опасным оружием и ограбление.

The Criminal Code contains provisions guaranteeing protection of the rights referred to above.
В Уголовном кодексе содержатся положения, обеспечивающие защиту вышеупомянутых прав.

In addition, the Criminal Code contains a provision which protects witnesses from incriminating questions.
Кроме того, в Уголовном кодексе содержится положение, защищающее свидетелей от вопросов изобличающего характера.

The Criminal Code contains a special chapter on"Offences against the family and minors.
В Уголовном кодексе предусмотрена специальная глава" Преступления против семьи и несовершеннолетних.

For these purposes, the Criminal Code contains the following articles, which cover the broad range of crimes recorded in the domestic and family sphere.
Для этих целей Уголовный кодекс содержит следующие статьи, которые охватывают подавляющее число преступлений, зарегистрированных в семейно- бытовых отношениях.

The Criminal Code contains sanctions that take into account the gravity of the offence in question.
Уголовный кодекс предусматривает санкции, в которых учитывается степень тяжести совершенного преступления.

The new Criminal Code contains tough laws for the protection of minors.
В новом Уголовном кодексе содержатся жесткие законы, обеспечивающие защиту несовершеннолетних.

The Criminal Code contains some provisions rendering certain acts against the physical integrity of persons punishable.
В уголовном кодексе содержится несколько положений о наказании за отдельные виды физического насилия над личностью.

The Criminal Code contains some defences, but most are part of the common law rather than statute.
Уголовный кодекс содержит некоторое количество конкретных аргументов, которые в основном относятся к common law, а не к законодательным актам.

To that end, the Criminal Code contains a number of specific articles providing liability for crimes committed by officials.
Для обеспечения вышеуказанного, Уголовный кодекс содержит соответствующие статьи, предусматривающие ответственность за преступления, совершенные должностным лицом.

The Criminal Code contains a number of criminal offenses that criminalize the commission of or a threat to commit a terrorist act.22 203.
УК содержит целый ряд составов преступлений, предусматривающих уголовную ответственность за совершение либо угрозу совершения террористического акта. 22 203.

The Criminal Code contains provisions on assault, petty assault and aggravated assault, punishable according to the seriousness of the offence.
Уголовный кодекс содержит положения, касающиеся нападения, как обычного, так и при отягчающих обстоятельствах, за которое назначается наказание в зависимости от серьезности правонарушения.

The current Criminal Code contains a number of articles in which acts of torture and cruel, inhuman or degrading treatment are defined as offences which are punishable as follows.
В действующем Уголовном кодексе содержится несколько статей, в которых пытки и бесчеловечные, жестокие или унижающие достоинство виды обращения квалифицируются в качестве наказуемого преступления.

Furthermore, the Criminal Code contains many provisions punishing attempts on or any other kind of infringements of the physical inviolability of individuals chap. 3- Crimes against the individual.
К тому же в Уголовном кодексе имеется немало положений, предусматривающих наказание за попытки и любые другие виды посягательства на физическую неприкосновенность личности глава 3- Преступления против личности.

The Criminal Code contains provisions on crimes committed on the battlefield, the legal responsibility of commanders for their own acts and for those committed by their subordinates, and the applicable penalties.
В Уголовном кодексе содержатся положения о преступлениях, совершаемых на поле боя, о юридической ответственности командиров за их собственные деяния и действия их подчиненных, а также о соответствующих мерах наказания.

The Criminal Code contains general provisions on compensation for damage under Articles 185 and 186, and entitlement to civil claims are foreseen in Articles 74 and 75 of the Criminal Procedure Code..
В статьях 185 и 186 Уголовного кодекса содержатся общие положения о компенсации за причиненный ущерб, а право подавать гражданские иски предусмотрено статьями 74 и 75 Уголовно-процессуального кодекса..

The Criminal Code contains a section on crimes against the person, which includes chapters on crimes against life(arts. 108-116), and threats against the life and health of the person arts.127-136.
В Уголовном кодексе содержится раздел:" Преступления против человека", в который входят, в частности, главы" Преступления против жизни"( статьи 108- 116)," Создание угрозы жизни и здоровью человека" статьи 127- 136.

The Danish Criminal Code contains a specific provision(section 262A) which makes it a criminal offense, with a maximum punishment of 8 years' imprisonment, to participate in trafficking of human beings.
Датский Уголовный кодекс содержит специальное положение( раздел 262А), в соответствии с которым участие в торговле людьми считается уголовным преступлением, влекущим за собой максимальное наказание в виде восьми лет лишения свободы.

Belarus reported that its Criminal Code contains article 181 on traffic in persons, which establishes criminal liability for traffic in persons, as well as article 182 on abduction of a person and article 187 on recruitment of persons for exploitation.
Беларусь сообщила, что ее Уголовный кодекс содержит статью 181( торговля людьми), которой устанавливается уголовная ответственность за торговлю людьми; а также статью 182( похищение человека) и статью 187 наем людей с целью эксплуатации.