What is the translation of " CURRENT AND FUTURE CHALLENGES " in Russian?

• нынешние и будущие задачи
• нынешние и будущие проблемы
• текущих и будущих проблем
• нынешние и будущие вызовы
• существующих и будущих проблем
• текущие и будущие задачи
• нынешних и будущих задач
• текущие и будущие проблемы
• нынешних и будущих проблем
• на текущие и будущие вызовы

Examples of using Current and future challenges in English and their translations into Russian

Key current and future challenges.
Основные нынешние и будущие задачи.

Raising our game to meet current and future challenges.
Активизация деятельности в связи с нынешними и будущими вызовами.

Current and future challenges and measures.
Нынешние и будущие задачи и меры.

Fishery statistics: current and future challenges;
Статистика рыболовства: текущие и будущие задачи;

Meeting current and future challenges by using effective co- ordination tools and methods.
Решение нынешних и будущих задач благодаря использованию эффективных инструментов и методов координации.

It is in this spirit that the current and future challenges can be resolved.
Именно в таком духе можно решить нынешние и будущие задачи.

We recognize its continued efforts to adapt peacekeeping so that it can respond better to current and future challenges.
Мы высоко оцениваем ее неослабные усилия по адаптации миротворческой деятельности, с тем чтобы она могла лучше реагировать на нынешние и будущие вызовы.

Successes and current and future challenges.
Успех и нынешние и будущие задачи.

Moreover, we need to adapt the Conference on Disarmament mechanisms in order to be able to meet current and future challenges.
Кроме того, нам следует скорректировать механизмы Конференции по разоружению таким образом, чтобы мы были в состоянии решать нынешние и будущие задачи.

But when we contemplate current and future challenges there are no grounds for complacency.
Однако, при рассмотрении нынешних и будущих задач можно убедиться, что нет оснований для успокоения.

We agree that the United Nations has to change in order to better meet current and future challenges and threats.
Мы согласны с тем, что Организация Объединенных Наций должна измениться, с тем чтобы решать сегодняшние и завтрашние задачи и устранять угрозы.

We strive to meet your current and future challenges- working with you every step of the way.
Компания AFC- Holcroft стремится решать Ваши текущие и будущие проблемы, оказывая поддержку на каждом этапе сотрудничества.

IV. Post-disaster recovery: successes, current and future challenges.
IV. Восстановление районов, пострадавших от стихийного бедствия: успехи, нынешние и будущие проблемы.

The paper discusses the current and future challenges in coordination of the national statistical system.
В настоящем документе рассматриваются нынешние и будущие задачи в сфере координации национальной статистической системы.

The identification of key areas for policy actions to address the current and future challenges posed by the crisis; and..
Определение ключевых направлений действий в области политики для решения нынешних и будущих проблем, созданных кризисом, и..

The report highlights current and future challenges based on the present global security landscape and experience gained so far.
В докладе основное внимание уделяется нынешним и будущим проблемам на базе анализа нынешней глобальной ситуации в сфере безопасности и накопленного опыта.

The United Nations macro-economic and development agenda must constantly adapt to face current and future challenges.
Повестка дня Организации Объединенных Наций в области макроэкономики и развития должна постоянно адаптироваться к нынешним и будущим вызовам.

The Albanian delegation is of the view that current and future challenges cannot be successfully faced without an active role for regional organizations, such as OSCE.
Делегация Албании считает, что нынешние и будущие задачи нельзя успешно решать без активной роли региональных организаций, таких, как ОБСЕ.

All of us have a stake in ensuring that the United Nations system has the capacity to meet current and future challenges.
Все мы заинтересованы в обеспечении того, чтобы система Организации Объединенных Наций располагала возможностями для решения текущих и будущих проблем.

With a view to meeting current and future challenges, the social and economic sector must also be promoted within the United Nations system.
Если мы хотим быть на высоте нынешних и будущих задач, то необходимо поощрять развитие социального и экономического секторов и в рамках системы Организации Объединенных Наций.

The Organization's successes, more than its failures, show us the path to take so that we can meet current and future challenges.
Успехи Организации в большей степени, чем ее поражения, указывают нам тот путь, по которому нам следует идти, с тем чтобы решить нынешние и будущие задачи.

To address current and future challenges, the need to develop and implement policies and responses through collaboration across sectors is strongly re-emphasized.
Для решения текущих и будущих проблем вновь акцентируется внимание на обеспечении тесного межсекторального сотрудничества при разработке и внедрении стратегий и ответных мер.

It needs to be reformed and restructured according to the times and in keeping with current and future challenges.
Однако она нуждается в реформировании и реструктуризации в соответствии с веяниями времени и с учетом текущих и будущих проблем.

The Organization's ability to successfully meet current and future challenges and drive organizational and cultural change will depend, to a great extent, on skilful leadership and management.
Способность Организации успешно решать нынешние и будущие проблемы и руководить осуществляемыми в ней преобразованиями и изменением ее культуры в огромной степени будет зависеть от умелого руководства.

We all wish to see a strong and decisive United Nations that is capable of effectively responding to current and future challenges.
Все мы хотим видеть сильную и решительную Организацию Объединенных Наций, способную эффективно реагировать на нынешние и будущие вызовы.

The Organization's capacity to effectively meet current and future challenges and successfully drive organizational change depends to a very great extent on skilful leadership and management.
Возможности Организации для эффективного решения текущих и будущих проблем и успешного осуществления организационных преобразований в весьма значительной степени зависят от умелого руководства и управления.

While these initiatives help to improve the humanitarian financing system in response to current and future challenges, more needs to be done.
Хотя эти инициативы помогают улучшить системы финансирования гуманитарной деятельности с учетом нынешних и будущих проблем, необходимо сделать еще больше.

More importantly, it will highlight the current and future challenges in the region, areas where further collaboration and joint action by the three sectors are most urgently needed.
Более того, оно особо остановится на нынешних и будущих задачах, стоящих в регионе, и областях, в которых наиболее срочно требуется обеспечить развитие сотрудничества и принять совместные меры силами трех секторов.

We all wish to see a strong and decisive United Nations that is capable of effectively responding to current and future challenges.
Мы все стремимся добиться наличия сильной и решительной Организации Объединенных Наций, способной эффективно реагировать на нынешние и будущие вызовы.

The High Representative also spoke about the current and future challenges for Bosnia and Herzegovina and stated that the country remained afflicted by a lack of consensus about what sort of country it should or could be-- whether a more centralized or a decentralized State.
Высокий представитель также рассказал о текущих и будущих задачах Боснии и Герцеговины и заявил, что ей по-прежнему мешает отсутствие консенсуса в отношении того, какой страной она должна или могла бы стать-- более централизованным или децентрализованным государством.