What is the translation of " CURRENT COMMUNICATION " in Russian?

• настоящее сообщение
• текущую коммуникационную
• существующие коммуникационные

Examples of using Current communication in English and their translations into Russian

Current communication products.
Существующие коммуникационные продукты.

Subsequent to that, the author of the current communication was sentenced to death.
Соответственно автор настоящего сообщения был приговорен к смерти.

II. Current communication products 14.
II. Существующие коммуникационные продукты 17.

Thus, this article should not preclude the Committee from considering his current communication on the merits.
Поэтому данная статья не должна препятствовать Комитету в рассмотрении его нынешнего сообщения по существу.

In the current communication, by contrast, both parents and the elder child are Sri Lankan nationals.
В данном же случае и родители, и старший ребенок являются гражданами Шри-Ланки.

The second structural new media characteristic of the current communications revolution is the rise of interactive media.
Вторая структурная особенность медиа текущей коммуникационной революции- рост интерактивных средств массовой информации.

Current communication, education and public-awareness programmes are not suffi cient.
Нынешние программы в области связи, образования и повышения осведомленности общественности не являются достаточными.

Nevertheless, the operations started in the SavonvaaraPontikkamäki region(not part of the current communication) in the early spring of 2002.
Тем не менее в начале весны 2002 года определенные работы были начаты в районе Савонваара- Понтиккамяки не затрагиваемом в настоящем сообщении.

Consequently, the current communication cannot be declared inadmissible under article 5, paragraph 2(a), of the Optional Protocol.
Таким образом, настоящее сообщение не может быть признано неприемлемым в соответствии с пунктом 2 а статьи 5 Факультативного протокола.

The Conference of the Parties at its fourth meeting agreed to enhance the current communication procedure by introducing Web-based notification.
На своем четвертом совещании Конференция Сторон решила усовершенствовать нынешнюю процедуру связи путем направления уведомления через Интернет.

On the admissibility of the current communication, the State party submits that no power of attorney has been provided by the author himself.
В связи с вопросом о приемлемости настоящего сообщения государство- участник утверждает, что сам автор сообщения не предоставил своему адвокату достаточных полномочий.

With regard to article 17, the author is of the opinion that the question whether the author would theoretically be able to establish roots in China is not relevant to the current communication.
В том что касается статьи 17, автор сообщения считает, что вопрос о том, сможет ли она теоретически начать новую жизнь в Китае, не имеет отношения к настоящему сообщению.

Enhance the current communication procedures of the System by introducing Web-based notification, while keeping fax notification as a back-up procedure;
Укрепить существующие процедуры коммуникации в рамках системы путем направления уведомлений через Интернет, сохранив систему уведомлений по факсимильной связи в качестве резервной процедуры;

Four rotary-wing and two fixed-wing aircraft, the current fleet of vehicles, current communications infrastructure as well as information technology equipment will be utilized.
Будут использоваться четыре вертолета и два самолета, которые в настоящее время составляют парк летательных аппаратов, нынешняя коммуникационная инфраструктура и информационное оборудование.

Although current communication technologies(such as GPRS, Wi-Fi or UMTS) provide reliable communication, the AI-IP protocol must consider the possibility of packet loss.
Несмотря на то, что современные коммуникационные технологии( такие, как ГПРС, Вай- Фай или УМТС) обеспечивают надежную передачу данных, протокол АИ- МП должен учитывать возможность потери пакетов.

To continue to provide a focal point for technical discussion on air pollutant emissions, and maintain current communication routes(including promotion of the web forum);
Дальнейшее выполнение функции координатора по проведению технического обсуждения проблемы выбросов загрязнителей воздуха и поддержание действующих каналов коммуникации( включая продвижение вебфорума);

This arrangement will eventually replace the current communication establishments provided by the Field Administration and Logistics Division of the Department of Peacekeeping Operations.
Эти меры в конечном счете позволят отказаться от нынешнего механизма связи, обеспечиваемого Отделом управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения Департамента операций по поддержанию мира.

Allows the Customs authorities to review the update proposals made by national association in an easier, cheaper and/or faster way than being contacted by the current communication channels.
Позволяет таможенным органам пересматривать предложения об обновлении, внесенные национальным объединением, более легким, дешевым и/ или быстрым способом, чем связь по существующим каналам.

The survey sought to evaluate whether current communication activities were perceived as relevant and successful or not, and to identify areas where there was need for improvement.
Задача этого обследования заключалась в том, чтобы оценить, в какой степени текущая коммуникационная деятельность воспринимается как актуальная и успешная, и определить области, в которых существует необходимость в совершенствовании.

Allows the national association to propose additions or amendments to the ITDB in an easier, cheaper and/or faster way than contacting the Customs administration by the current communication channels.
Позволяет национальному объединению вносить предложения о добавлениях или изменениях к МБДМДП более легким, дешевым и/ или быстрым способом, чем связь с таможенной администрацией по существующим каналам.

A survey was conducted to evaluate whether current communication activities were perceived as relevant and successful by countries and stakeholders, and in what areas there was a need for improvement.
Для определения того, воспринимают ли страны и заинтересованные субъекты текущую коммуникационную деятельность как актуальную и успешную, а также того, в каких областях требуются улучшения, было проведено обследование.

Luigi Di Mauro fine artist and graphic designer from the years 1980, his recent works have abstract and figurative works that record the current communication, on interaction between people who are connected all the time.
Луиджи Ди Мауро прекрасный художник и дизайнер от лет 1980, его последние работы имеют абстрактные и фигуративные работы, что запись текущего сообщения, на взаимодействие между людьми, которые связаны все время.

However, based on the information before it in the context of the current communication, the Committee does not go so far as to find the Party concerned to be in non-compliance with article 3, paragraph 1, of the Convention.
Однако, учитывая представленную ему в контексте данного сообщения информацию, Комитет не идет настолько далеко, чтобы сделать вывод о несоблюдении соответствующей Стороной пункта 1 статьи 3 Конвенции.

The views expressed by Member States during the debate on the report of the Security Council reflect a certain frustration with the existing relationship between the Council and the General Assembly and with current communication between these bodies.
Мнения, выраженные государствами- членами во время обсуждения доклада Совета Безопасности, отражают определенное разочарование существующими отношениями между Советом и Генеральной Ассамблеей и нынешним взаимодействием между этими органами.

Rail tracks require not only that current communication be maintained at a proper level, but also a possibility to increase speed, which may be achieved, in its turn, through reduction and subsequent total elimination of speed restrictions.
Рельсовые пути должны быть такими, чтобы можно было не только сохранить нынешнее качество сообщений на должном уровне, но и увеличить, по возможности, скорость движения, что может быть достигнуто в свою очередь за счет сокращения и последующей полной отмены ограничений скорости.

The new model is based on a clear conception of the Department's role and an elaboration of its functions in a manner that emphasizes current communication challenges along with the provision of expected services to Member States.
В основу новой модели положено ясное понимание роли Департамента и разработка его функций таким образом, чтобы подчеркнуть нынешние сложные задачи в области коммуникаций и при этом обеспечить предоставление ожидаемых услуг государствам- членам.

In any event, the current communication raised claims with respect to articles 13 and 7 of the Covenant(in relation to treatment at Bromma airport and the State party's alleged failure to promptly and independently investigate the violations) that had not been raised by the European Court.
В любом случае, нынешнее сообщение касается жалоб по статьям 13 и 7 Пакта( в отношении обращения в аэропорту Бромма и утверждений о том, что государство- участник не провело безотлагательного и независимого расследования этих нарушений), которые не рассматривались Европейским судом.

Before considering any claim contained in a communication, the Committee on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination must decide, pursuant to article 14, paragraph 7(a), of the Convention, whether or not the current communication is admissible.
Прежде чем приступить к рассмотрению любых жалоб, содержащихся в сообщении, Комитет по ликвидации всех форм расовой дискриминации обязан в соответствии с пунктом 7 а статьи 14 Конвенции определить, является ли данное сообщение приемлемым.

At its fourth meeting, the Conference of the Parties decided to enhance the current communication procedures of the UNECE Industrial Accident Notification(IAN) System by introducing Web-based notification, while keeping fax notification as a back-up procedure.
На своем четвертом совещании Конференция Сторон постановила укрепить существующие процедуры коммуникации в рамках Системы уведомления о промышленных авариях( УПА) ЕЭК ООН путем направления уведомлений через Интернет, сохранив систему уведомлений по факсимильной связи в качестве резервной процедуры.

While recognizing the priority and urgency of the United Nations reform initiatives in that field, his delegation was uncertain of the extent to which the report of the Task Force would contribute to changes in the current communication system.
Бангладеш признает приоритетность и актуальность инициатив по перестройке деятельности Организации Объединенных Наций в этой области, однако у нее есть сомнения в отношении того, в какой мере доклад Целевой группы будет способствовать осуществлению преобразований в нынешней системе коммуникации.