What is the translation of " CURRENT COMMON " in Russian?

• нынешнюю общую
• текущего общего
• нынешней общей
• действующей общей

Examples of using Current common in English and their translations into Russian

The Conference has noted the current common practice of energy subsidization with a social policy purpose.
Участники Конференции отметили широко распространенную сейчас практику субсидирования энергетики в социальных целях.

The Board concurred with the Commission that the level of movement of taxes at the seven selected duty stations since 1995 showed minimal changes and that therefore the current common scale of staff assessment should continue to apply.
Правление согласилось с Комиссией в том, что с 1995 года в семи отобранных местах службы имели место незначительные изменения в размере взимаемых налогов и что в этой связи следует продолжать применять нынешнюю общую шкалу налогообложения персонала.

The Commission therefore decided to report to the General Assembly that the current common staff assessment scale should continue to apply and should again be reviewed in two years' time.
В этой связи Комиссия постановила информировать Ассамблею о необходимости сохранения нынешней общей шкалы ставок налогообложения персонала и проведения ее пересмотра раз в два года.

The Board also noted that the changes in the tax rates at the seven headquarters locations had been minor during the past two years, which had led to the ICSC secretariat's recommendation to maintain for the time being the current common scale of staff assessment.
Правление отметило также, что на протяжении последних двух лет изменения в ставках налогообложения в семи местах расположения штаб-квартир были незначительными, что позволило секретариату рекомендовать продолжать пока пользоваться нынешней общей шкалой налогообложения персонала.

The purpose of this questionnaire is to identify on a preliminary basis both the current common interests and the regional particularities in relation to the themes of the WSIS.
Цель его заключается в том, чтобы в предварительном порядке учесть как общие текущие интересы, так и региональные особенности в различных темах ВВИО.

In continuation of the current common practice, the victims of trafficking are also granted access to the labour market, which in turn contributes to their stabilisation.
В продолжение существующей в настоящее время обычной практики жертвам торговли людьми предоставляется также доступ на рынок труда, что, в свою очередь, способствует стабилизации их положения.

The representatives of FICSA and CCISUA supported the continued use of the current common scale of staff assessment until the next review.
Представители ФАМГС и ККСАМС высказались в поддержку продолжения применения нынешней общей шкалы налогообложения персонала до следующего обзора.

The Commission decided to report to the General Assembly that the current common scale of staff assessment should continue to apply and should again be reviewed at the time of the next comprehensive review of pensionable remuneration, which was scheduled for 2005-2006.
Комиссия постановила сообщить Генеральной Ассамблее о том, что следует продолжать применять нынешнюю общую шкалу налогообложения персонала и вновь провести ее обзор в ходе следующего всеобъемлющего обзора зачитываемого для пенсии вознаграждения, запланированного на 2005- 2006 годы.

The Board concurred with ICSC that the level of movement of taxes at the seven headquarters duty stations showed minimal changes since 1995 and that therefore the current common scale of staff assessment should continue to apply(see paras. 189-195);
Правление согласилось с КМГС в том, что налоги в семи местах расположения штаб-квартир за период с 1995 года изменились минимально и что поэтому следует продолжать применять нынешнюю общую шкалу налогообложения персонала( см. пункты 189- 195);

CCAQ supported the recommendations of the ICSC secretariat that the current common staff assessment scale should continue to apply until the time of the next comprehensive review of pensionable remuneration.
ККАВ поддержал рекомендации секретариата КМГС продолжить применение нынешней общей шкалы налогообложения персонала до проведения следующего всеобъемлющего обзора размеров зачитываемого для пенсии вознаграждения.

As defined, IWAD only illustrates an initial attempt to depict"water adequacy" in terms of freshwater availability within each country, assuming that current common practices continue-- that is, no major water reuse or recycling efforts.
По определению, ИВЦР лишь иллюстрирует начальную попытку определить<< водную адекватность>>, исходя из обеспеченности пресной водой в каждой стране при условии сохранения нынешних общепринятых методов ведения дел, то есть без каких-либо серьезных программ по повторному использованию и рециркуляции воды.

The President of CCISUA supported the continued use of the current common scale of staff assessment and welcomed a review of the use of tax deductions related to retirees for the construction of staff assessment rates.
Председатель ККСАМС высказалась в поддержку продолжения использования нынешней общей шкалы налогообложения персонала и приветствовала рассмотрение вопроса об использовании налоговых вычетов, связанных с пенсионерами, для определения ставок налогообложения персонала.

After a series of tragic accidents at sea causing the death of over 500 migrants trying to reach the coasts of Italy, the European Commission was tasked with the revision of the current common EU legislation and the development of an action plan to strengthen the response to smuggling.
После серии трагических инцидентов на море, которые вызвали гибель более 500мигрантов, пытающихся добраться до берега Италии, Европейской Комиссии было поручено пересмотреть нынешнее общее законодательство ЕС и разработать плана действий по укреплению мер в ответ на проблему контрабанды мигрантов.

The Commission decided to report to the General Assembly that the current common scale of staff assessment should continue to apply and should again be reviewed at the time of the next comprehensive review of pensionable remuneration in 2004.
Комиссия постановила доложить Генеральной Ассамблее о том, что следует продолжать применять нынешнюю общую шкалу налогообложения персонала и что ее следует вновь рассмотреть в ходе следующего всеобъемлющего обзора зачитываемого для пенсии вознаграждения в 2004 году.

The basis of coordination and alignment of United Nations programming with the Government of Afghanistan is focused on the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) for Afghanistan for the period 2010-2014 and the current common humanitarian action plan.
Координация и согласование программной деятельности Организации Объединенных Наций с правительством Афганистана обеспечиваются в основном с помощью Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития Афганистана на период 2010- 2014 годов и текущего общего плана гуманитарной деятельности.

The representatives of FICSA and CCISUA supported the continued use of the current common scale of staff assessment until the time of the next comprehensive review of pensionable remuneration.
Представители ФАМГС и ККСАМС поддержали предложение о продолжении использования действующей общей шкалы налогообложения персонала до следующего всеобъемлющего обзора зачитываемого для пенсии вознаграждения.

On 26 January 2009, the European Union, of which Sweden is a member, adopted Common Position 2009/66/CFSP, by which paragraph 4(f) and(g) of Security Council resolution 1857(2008) was added to the relevant paragraph of the current Common Position, 2008/369/CFSP, on the Democratic Republic of the Congo.
Января 2009 года Европейский союз, членом которого является Швеция, принял общую позицию 2009/ 66/ CFSP, в соответствии с которой подпункты 4( f) и( g) пункта резолюции 1857( 2008) были добавлены к соответствующему пункту нынешней общей позиции 2008/ 369/ CFSP по Демократической Республике Конго.

The Commission decided to report to the General Assembly that the current common scale of staff assessment should continue to apply and should again be reviewed when the next comprehensive review of pensionable remuneration was undertaken in 2004.
Комиссия постановила доложить Генеральной Ассамблее о том, что следует продолжать применять нынешнюю общую шкалу налогообложения персонала и что ее следует вновь рассмотреть в ходе следующего всеобъемлющего обзора зачитываемого для пенсии вознаграждения в 2004 году.

Takes note of the observations of the Board, as set out in its report, 1 on the review and conclusions reached by the International Civil Service Commission on the changes in average tax rates at the headquarters duty stations, which formed the basis for the development of the current common scale of staff assessment for pensionable remuneration;
Принимает к сведению замечания Правления, изложенные в его докладе1, в отношении проведенного Комиссией по международной гражданское службе обзора изменений средних ставок налогов в местах расположения штаб-квартир и сделанных ею выводов, которые легли в основу разработки нынешней общей шкалы налогообложения персонала для целей определения зачитываемого для пенсии вознаграждения;

The representative of the Human Resources Network supported the recommendations of the ICSC secretariat that the current common staff assessment scale should continue to apply until the time of the next comprehensive review of pensionable remuneration.
Представитель Сети по вопросам людских ресурсов поддержал рекомендации секретариата КМГС, предусматривающие продолжение применения действующей общей шкалы налогообложения персонала до следующего всеобъемлющего обзора зачитываемого для пенсии вознаграждения.

Takes note of the observations of the United Nations Joint Staff Pension Board, as set out in paragraphs 194 and 195 of its report, a on the review and conclusions reached by the International Civil Service Commission on the changes in average tax rates at the seven headquarters duty stations, which formed the basis for the development of the current common scale of staff assessment for pensionable remuneration;
Принимает к сведению содержащиеся в пунктах 194 и 195 доклада Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Нацийа замечания Правления по результатам проведенного Комиссией по международной гражданской службе обзора изменений в средних ставках налогообложения в семи местах службы, на основе которых была разработана нынешняя общая шкала налогообложения персонала, используемая для расчета зачитываемого для пенсии вознаграждения;

The Commission decided to report to the General Assembly that the current common scale of staff assessment should continue to apply and be reviewed every five years or at the time of the comprehensive review of pensionable remuneration.
Комиссия постановила информировать Генеральную Ассамблею о том, что следует продолжать применять действующую общую шкалу налогообложения персонала, которая должна пересматриваться каждые пять лет или в ходе проведения всеобъемлющего обзора зачитываемого для пенсии вознаграждения.

Takes note of the observations of the United Nations Joint Staff Pension Board, as set out in paragraphs 233 to 240 of its report, 1 on the review and conclusions reached by the International Civil Service Commission on the changes in average tax rates at the seven headquarters duty stations which formed the basis for the development of the current common scale of staff assessment for pensionable remuneration;
Принимает к сведению замечания Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций, изложенные в пунктах 233- 240 его доклада1, в отношении проведенного Комиссией по международной гражданской службе обзора изменений в средних ставках налогообложения в семи местах расположения штаб-квартир, которые служат основой для построения нынешней общей шкалы налогообложения персонала для определения зачитываемого для пенсии вознаграждения, и сделанных ею выводов;

The representative of the Human Resources Network of CEB supported the recommendations of the ICSC secretariat that the current common staff assessment scale should continue to apply until such time as the next comprehensive review of pensionable remuneration was undertaken.
Представитель Сети по вопросам людских ресурсов КСР поддержал рекомендации секретариата КМГС в отношении того, что следует продолжать применять нынешнюю общую шкалу налогообложения персонала до следующего всеобъемлющего обзора зачитываемого для пенсии вознаграждения.

Takes note of the observations of the United Nations Joint Staff Pension Board, as set out in paragraphs 194 and 195 of its report, 1 on the review and conclusions reached by the International Civil Service Commission on the changes in average tax rates at the seven headquarters duty stations, which formed the basis for the development of the current common scale of staff assessment for pensionable remuneration;
Принимает к сведению замечания Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций, изложенные в пунктах 194 и 195 его доклада1, по результатам проведенного Комиссией по международной гражданской службе обзора и сделанных ею соответствующих выводах в отношении изменений в средних ставках налогов в семи местах расположения штаб-квартир, которые послужили основой для построения нынешней общей шкалы налогообложения персонала, используемой для определения зачитываемого для пенсии вознаграждения;

The Commission decided to report to the General Assembly that the current common scale of staff assessment should continue to apply and should again be reviewed at the time of the comprehensive review of pensionable remuneration which is scheduled for 2005/2006.
Комиссия постановила доложить Генеральной Ассамблее о том, что следует продолжать применять нынешнюю общую шкалу налогообложения персонала и что ее следует вновь рассмотреть в ходе всеобъемлющего обзора зачитываемого для пенсии вознаграждения, проведение которого запланировано на 2005- 2006 годы.

With regard to the common scale of staff assessment for pensionable remuneration, the Board had taken note of the recommendation of the International Civil Service Commission to retain the current common scale until the next review in 2000, since the level of taxes at the seven headquarters duty stations had showed minimal changes between 1995 and 1997.
В отношении общей шкалы ставок налогообложения персонала для целей определения зачитываемого для пенсии вознаграждения Правление приняло к сведению рекомендацию Комиссии по международной гражданской службе о сохранении существующей общей шкалы до следующего обзора в 2000 году, поскольку в период с 1995 по 1997 год в семи местах расположения штаб-квартир колебание ставок налогообложения было минимальным.

The Commission decided to report to the General Assembly that the current common scale of staff assessment should continue to apply and indicated its intent to review the scale every five years or at the time of the next comprehensive review of pensionable remuneration, whichever was first.
Комиссия постановила информировать Генеральную Ассамблею о том, что нынешнюю общую шкалу налогообложения персонала следует применять и впредь, и заявила о своем намерении проводить обзоры раз в пять лет или во время проведения очередного всеобъемлющего обзора зачитываемого для пенсии вознаграждения, в зависимости от того, что наступает раньше.

The second annual meeting of heads of United Nations country teams and Afghan line ministries was held in February 2013; the meeting confirmed a reorientation of the relationship through the transition and the"transformation decade"; the current common country assessment and the subsequent UNDAF process will build on those discussions to emphasize building the capacity of Afghan institutions and enhancing coherence on the part of the United Nations.
Второе ежегодное совещание руководителей страновой группы Организации Объединенных Наций и афганских отраслевых министерств было проведено в феврале 2013 года; на совещании был подтвержден курс на переориентацию отношений в течение переходного периода и<< Десятилетия преобразованийgt;gt;; текущий общий анализ по стране и последующий процесс РПООНПР будут опираться на итоги этих обсуждений, чтобы сделать упор на наращивании потенциала афганских институтов и повышении согласованности в работе со стороны Организации Объединенных Наций.

The Commission decided to report to the General Assembly that the current common scale of staff assessment should continue to apply and should again be reviewed at the time of the next comprehensive review of pensionable remuneration, currently scheduled for 2002.
Комиссия постановила сообщить Генеральной Ассамблее о том, что необходимо продолжать применять нынешнюю общую шкалу налогообложения персонала и вновь провести ее обзор в ходе следующего всеобъемлющего обзора размеров зачитываемого для пенсии вознаграждения, запланированного в настоящее время на 2002 год.